DDbDP transcription: p.ryl.2.215 [xml]
II spc Thmouis
ριθ
μετὰ τὰς εἰς οὐσιακὸν λόγον διαστελλομένας
ὑπὲρ ἐλαϊ(*)κῆς κώμης Σάφθεως ὡς πρό[κε]ιται
(δραχμὰς) Α, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμὰς) ξβ (τριώβολον), γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Αξβ (τριώβολον),
5λοιπ(ὰ) (τάλαντα) ργ (δραχμαὶ) Δρα (τριώβολον) χ(αλκοῦς) α, πρ(οσδιαγραφομένων) (τάλαντα) ϛ (δραχμαὶ) Βωοδ (ὀβολοὶ) β 𐅵, (γίνονται) (τάλαντα) ρι (δραχμαὶ) ϡοε (ὀβολοὶ) ε 𐅵 χ(αλκοῦς) α.
ἐνκυκλίου κα[ὶ] τῶν συνμισθουμένων καὶ ὀν(*) συν-
πράσει αὐτῶ[ν ὄ]ντων ὡς πρόκειται
(τάλαντα) με (δραχμαὶ) τι (ὀβολοὶ) δ 𐅵, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ρπϛ (ὀβολὸς) α 𐅵 χ(αλκοῦς) α, γ(ίνονται) (τάλαντα) με (δραχμαὶ) υϙζ χ(αλκοῦς) α.
γίν(ονται) δι̣ο̣ι̣κ̣ή̣σ̣ε̣ω̣ς̣
10(τάλαντα) ρ̣μ̣η̣ (δραχμαὶ) Δ̣υ̣[ιβ (ὀβολὸς) α] 𐅵 [χ(αλκοῦς)] α̣, πρ(οσδιαγραφομένων) (τάλαντα) ϛ (δραχμαὶ) Γξ (τετρώβολον) χ(αλκοῦς) α, [γ(ίνονται) (τάλαντα) ρ]νε (δραχμαὶ) Α̣υ̣ο̣β̣ (ὀβολοὶ) ε 𐅵̣ [χ(αλκοῖ) β·]
[ἱερατικῶν (?) -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) Δψκε (διώβολον) χ(αλκοῖ) β [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) τ̣μγ (τριώβολον) χ(αλκοῖ) β [ -ca.?- ]
[ -ca.?- πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ)] Εξη (ὀβολοὶ) ε 𐅵 [ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrA,2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrA,3
15ρκα
ἱερατικῶν
( [(τάλαντα)] ζ̣ (δραχμαὶ) Γρπβ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) Βωκε (ὀβολοὶ) ε 𐅵, (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) η χ(αλκοῖ) β.
(δραχμαὶ) Αυθ χ(αλκοῖ) γ, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) πη χ(αλκοῖ) γ, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Αυϙζ (ἡμιωβέλιον) [χ(αλκοῖ) β.] )
γ(ίνονται) (τάλαντα) ζ (δραχμαὶ) Δφϙα (ὀβολὸς) χ(αλκοῦς) α, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) Βϡιγ (ὀβολοὶ) ε 𐅵 χ(αλκοῖ) γ, (γίνονται) (τάλαντα) η (δραχμαὶ) ρν[ε] (ὀβολὸς).
20εἰδῶν
(τάλαντα) ο̣ε (δραχμαὶ) Γψνβ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 χ(αλκοῖ) β, πρ(οσδιαγραφομένων) (τάλαντα) δ̣ [(δραχμαὶ) Δ]υξ (ὀβολοὶ) δ 𐅵, γ(ίνονται) (τάλαντα) π (δραχμαὶ) Βσιγ (διώβολον) χ(αλκοῖ) β.
(δ (ἔτους) (τάλαντα) οε (δραχμαὶ) Γωνβ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 χ(αλκοῖ) [β], πρ(οσδιαγραφομένων) (τάλαντα) δ (δραχμαὶ) Δυξζ, [γ(ίνονται) (τάλαντα)] π (δραχμαὶ) Βτιθ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 χ(αλκοῖ) β.
ἀφʼ ὧν εἰς ὁμόλ(ογον(?)) ἀποκατ̣ε̣στ(άθησαν) (δραχμαὶ) ρ, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολὸς) α 𐅵, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ρϛ (ὀβολὸς) α 𐅵.
λοιπὰ(*) τὰ προκ(είμενα).)
Traces 4 lines FrA,4
25ρκβ
[οὐσιακ]ῶν ὁμοίως· [θεοῦ Τί]του(*)
[ -ca.?- ] φόρου ψιλοῦ τ[όπου ἐν] κώμῃ Α ̣β ̣ ̣ ̣
[ -ca.?- τόπου] Θμοιβαστείτου οὗ [ὁ φόρος] ἀναλαμβ(άνεται)
[ -ca.?- ] (δραχμαὶ) η, [πρ(οσδιαγραφομένων) (τριώβολον),] γ(ίνονται) (δραχμαὶ) η (τριώβολον)
30[οὐσιῶ]ν(*) θεοῦ Οὐεσπασιαν[οῦ τῶν(*) ἐ]ν κώμῃ Ὑ̣ρκ̣αν̣[ο]ῦ
[ -ca.?- ] τόπου Νεομψον[ομοὺν](*) καὶ βαλανείου
[ -ca.?- ] πεπτωκότων κ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ξδ´ καὶ οἰκοπ(εδ )
[ -ca.?- ] ψιλ( ) τόπ( ) καὶ παράδει[σος νυνὶ] ὢν ἔρημος
[ -ca.?- ] κοσκινευτήριον [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣σει τοῖς
35[ -ca.?- ]ο̣ς ἐπὶ Πεκερκεήσε[ως ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ου οὗ ὁ φό-
[ρος -ca.?- ]εν τοῖς ἐπιτηρητα[ῖς ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ψ, ἐξ ὧν
[ -ca.?- ]ουσι τῇδε τῇ ς̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κε (ὀβολὸς) α 𐅵 χ(αλκοῦς) α
[ -ca.?- ] καὶ α[- ca.9 - ὀ]φείλειν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- FrB
[ ̣ ̣ ̣]
40(ἑκατοστῶν) (δραχμαὶ) θ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) α, πρ(οσδιαγραφομένων) (ὀβολοὶ) γ 𐅵, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) θ (τετρώβολον) χ(αλκοῦς) α,
γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) ϡπ (ὀβολοὶ) γ 𐅵 χ(αλκοῖ) β, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ξα (ὀβολὸς) α 𐅵 χ(αλκοῖ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) Αμα (ὀβολοὶ) ε 𐅵.
ἱερατικῶν Λ[ ̣ ̣]αὺ Νεμε̣ώ,
(δραχμαὶ) π, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ε, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) π[ε,]
κηρυκ(ικῶν) (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β, (ἑκατοστῶν) (ὀβολοὶ) δ 𐅵 χ(αλκοῖ) β, πρ(οσδιαγραφομένων) χ(αλκοῖ) β, γ(ίνονται) [ ̣ ̣,]
45γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) π (ὀβολοὶ) ε 𐅵, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ε χ(αλκοῖ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) π[ε] (ὀβολοὶ) ε 𐅵 χ(αλκοῖ) β.
καὶ ἐνθάδε κατʼ ἀκολουθίαν τοῦ προτέρου ἔτ[ου]ς ἀνα-
λαμβανεται(*) αἱ μεταδοθεῖσαι ὑπὸ τοῦ πρὸ [ἐμ]οῦ γενο-
μένου βασιλικοῦ γραμματέως ὀφ[ειλοῦσαι ἐν]θάδε
διασταλῆναι ἀπὸ εἰ[σπρ]άξεως μερι[σμοῦ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ φ]υλακίας
50ἐν ἰ(*)δίῳ λόγῳ λογιζο[μένο]υ̣ ὑπὲρ τε[- ca.13 -] ̣
διοικήσεως κηρυκ(ικῶν) [(δραχμαὶ) ιδ, πρ(οσδιαγραφομένων) (πεντώβολον) χ(αλκοῖ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ιδ (πεντώβολον)] χ(αλκοῖ) β,
(ἑκατοστῶν) (δραχμαὶ) πδ, [πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ε (ὀβολὸς) α 𐅵, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) πθ (ὀβολὸς) α] 𐅵,
γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) ϙη, πρ(οσδιαγραφομένων) [(δραχμαὶ) ϛ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β, γ(ίνονται) (δραχμαὶ) ρδ (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῖ) β.]
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν ἐπιτηρουμ[εν -ca.?- ]
55[διοικ]ή̣σεως πρ[οσοδικῶν -ca.?- ]
[- ca.11 -] ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr1
ριϛ
[ -ca.?- ] (ἑκατοστῶν) καὶ κηρυκικοῦ τῶν [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]σι καὶ ἐν ἰδίῳ λόγῳ λογι[ζομεν -ca.?- ]
[11 lines missing]
15γ(ίνονται) (δραχμαὶ) σμε (ὀβολοὶ) γ 𐅵, πρ(οσδιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ιε [ -ca.?- ]
[ -ca.?- διοικήσεως] προσοδικῶν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr2
[6 lines missing]
7ὧν ἐν ἐ̣[ποχῇ -ca.?- ]
διοικήσεως [ -ca.?- ]
Traces 1 line
10[ -ca.?- ἱερα]τικῶν
Traces 1 line
12γ(ίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) (δραχμαὶ) Αυκδ (τριώβολον) χ(αλκοῖ) β [ -ca.?- ]
γ(ίνονται) ἀπὸ τελωνικ[ῶν -ca.?- ] Fr3
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
7[ -ca.?- ] γ(ίνονται) τῆς οὐσίας [ -ca.?- ] Fr4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr5
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr6
[4 lines missing]
5ὧν ἐν ἐπο(χ)ῇ
διοικήσεως προσοδικῶν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- Fr7
[4 lines missing]
5ὧν ἐνδιοικήσει(*) τετ̣[αγμέναι -ca.?- ]
[2 lines missing]
8[ -ca.?- ]λεμαξ̣ Μένδητος
[1 line missing] Fr8
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Apparatus
^ FrA,1.3. ελαϊκησ papyrus
^ FrA,1.6. l. ἐν
^ FrA,3.24. corr. ex
^ FrA,4.26. BL 7.173 : [ -ca.?- ]ων ὁμοίως [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]του prev. ed.
^ FrA,4.30. BL 7.173 : [ -ca.?- ] (ἔτ(?)) prev. ed.
^ FrA,4.31. BL 8.295 : Νεομψον[ο ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ FrB.46-47. l. ἀνα |λαμβάνονται
^ FrB.50. ϊδιω papyrus
^ Fr7.5. l. ἐν διοικήσει
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 27896 Translation (English) [xml]
textpart
1 ‘… besides the sum delivered to the Domanial account for the oil-tax of the village of Saphthis as aforesaid 1,000 dr., for extra payments 62 dr. 3 ob., total 1,062 dr. 3 ob.; remainder 103 tal. 4,101 dr. 3 ob. 1 ch., for extra payments 6 tal. 2,874 dr. 2½ ob., total 110 tal. 975 dr. 5½ ob. 1 ch. ‘For the tax on sales and for properties leased and partially on sale as aforesaid 45 tal. 310 dr. 4½ ob., for extra payments 186 dr. 1½ ob. 1 ch., total 45 tal. 497 dr. 1 ch. Total for the Exchequer 148 tal. 4,412 dr. 1½ ob. 1 ch., for extra payments 6 tal. 3,060 dr. 4 ob. 1 ch., total 155 tal. 1,472 dr. 5½ ob. 1 ch.’
textpart
1
textpart
15
textpart
25
textpart
39 ‘for percentages 9 dr. ½ ob. 1 ch., for extra payments 3½ ob., total 9 dr. 4 ob. 1 ch.; sum total 980 dr. 3½ ob. 2 ch., for extra payments 61 dr. 1½ ob. 2 ch., total 1,041 dr. 5½ ob. For priestly revenues: at L . . au Nemeo 80 dr., for extra payments 5 dr., total 85 dr., for auction expenses ½ ob. 2 ch., for percentages 4½ ob. 2 ch., for extra payments 2 ch., total …; sum total 80 dr. 5½ ob., for extra payments 5 dr. 2 ch., total 85 dr. 5½ ob. 2 ch. ‚Here are introduced, according to the precedent of the previous year, the sums handed over by the royal scribe my predecessor which ought to be put here from the collection of the rate for … guard reckoned in the account of the Privy Purse on …, i.e. for auction expenses belonging to the Exchequer 14 dr., for extra payments 5 ob. 2 ch., total 14 dr. 5 ob. 2 ch.; for percentages 84 dr., for extra payments 5 dr. 1½ ob., total 89 dr. 1½ ob., sum total 98 dr., for extra payments 6 dr. ½ ob. 2 ch., total 104 dr. ½ ob. 2 ch.’
textpart
1
textpart
6
textpart
1
textpart
1
textpart
1
textpart
4
textpart
4
textpart
1