Papyri.info

sign in

p.ryl.2.225 = HGV P.Ryl. 2 225 = Trismegistos 27903



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.ryl;2;225

HGV: P.Ryl. 2 225 [source] [xml]

Title Private Account
Publications P.Ryl. 2 225
More in series P.Ryl.More in series P.Ryl., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 189
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date Ende II - III
More from the period between 176 CE and 300 CE
Mentioned Dates
    Subjects Abrechnung (Ausgaben)
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 27903 [source]

    Publications P. Ryl. Gr. 2 225 (Johnson, John de M. / Martin, Victor / Hunt, Arthur S.; 1915)
    Inv. no. Manchester, John Rylands Library Gr. 225
    Date AD 175 - 299
    Language Greek
    Provenance Egypt, U20 - Herakleopolites[found & written]
    People mentioned people
    Places mentioned places

    DDbDP transcription: p.ryl.2.225 [xml]

    II/III spc Herakleopolite

    1
    [⁦ -ca.?- ⁩ ροϛ]
    [⁦ -ca.?- ⁩] ὑδραγωγὸν καὶ
    [⁦ -ca.?- ⁩ ὑπὲρ ἡμερ]ῶν ιε (δραχμαὶ) με
    [⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ(?)) ι, (γίνονται) (δραχμαὶ) νε
    5[⁦ -ca.?- ⁩]
    [⁦ -ca.?- ⁩]ι̣ περ[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩]
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Θὼθ μ[  ̣  ̣  ̣]
    [⁦ -ca.?- ⁩] (δραχμαὶ) ιβ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
    [12 lines missing]
    21[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
    [⁦ -ca.?- ⁩ ὑδ]ροφυλ(ακ )
    [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ)] ρ̣ξδ
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
    25[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ὡς τῶν γ (δραχμαὶ) δ (δραχμαὶ) ρξη
    [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ σλβ
    [⁦ -ca.?- ⁩]λ̣(  )
    -- -- -- -- -- -- -- -- -- --     2
    ροζ
    ὁμοίως παραδεχθεῖσαι ἀπὸ π̣[- ca.15 -]
    30ὑπὲρ δὲ τοῦ Φαῶφι ἕως ια ἡμ[ερῶν ια (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    καὶ περὶ Νοκλὴ Παρμενίωνος (ἀρουρῶν) [⁦ -ca.?- ⁩ ὑδροφύλ(ακ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    αἱ παραδεχθεῖσαι ὑπὲρ ἡμερῶν [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    Ἀπολλωνίου Μέλανος κλ(ήρου) (ἀρουρῶν) α̣[  ̣ ὑδροφύλ(ακ ) ⁦ -ca.?- ⁩ ὑπὲρ]
    ἡμερῶν ιβ [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    35Καλλιάδου κλ(ήρου) ὑδροφύλ(ακος) α ὁμοίως [ὑπὲρ ἡμερῶν ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    καὶ περὶ Θελβὼ (ἀρουρῶν) κ ὑδροφύλ(ακος) α [ὑπὲρ ἡμερῶν ⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    καὶ περὶ Φιλονείκου κοίτης (ἀρουρῶν) [⁦ -ca.?- ⁩ ὑδροφύλ(ακ ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    ὑπὲρ ἡμερῶν ιδ τοῦ Θὼθ [(δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    παρατίμου πάκτωνος πρὸς ὑπ̣[αγωγὴν τῶν αὐτῶν]
    40ὑδροφυλάκων μετὰ τὴν χρα̣ [⁦ -ca.?- ⁩ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    γ(ίνονται) (δραχμαὶ) φϙϛ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
    γ(ίνονται) ὑδροφύλ(ακες) [⁦ -ca.?- ⁩]
    γίν(ονται) δαπανῶν ϛ (ἔτους) ἀπὸ τῶν [⁦ -ca.?- ⁩ μηνι-]
    α̣ί̣ω̣ν̣ (τάλαντα) γ (δραχμαὶ) Βυξζ (διώβολον) μετὰ [⁦ -ca.?- ⁩]
    45καὶ δαπανῶν συσταλ(εισῶν) (δραχμαὶ) γ (τετρώβολον) ταμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
    εἰς δαπάνας τοῦ ε (ἔτους)· [⁦ -ca.?- ⁩]
    εἰς ἀργυρικὰ δημόσια διὰ Μοσχ[ίωνος]
    Πετεμοῦνι καὶ μετόχοις χε[ιριζομένοις πρακτο-]
    ρείαν περὶ Κομαμαχὸρ διὰ Ἡρακλ[⁦ -ca.?- ⁩]
    50μερισμοῦ Κάμπωνος (ἀρουρῶν) σϙθ δ̣´ [ (δραχμαὶ) ⁦ -ca.?- ⁩]
    γεφυρῶν ὁμοίως ἐκ (ὀβολοῦ) σύνπ(αντι) (δραχμαὶ) δ̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
    ἑκτολογίας (δραχμαὶ) πα, προσδ(ιαγραφομένων) (δραχμαὶ) ε χ(αλκοῖ) γ, [⁦ -ca.?- ⁩]
    γ(ίνονται) (δραχμαὶ) σλε (ὀβολοὶ 4(?)) [⁦ -ca.?- ⁩]
    δ (ἔτους) ὁμοίως διὰ τοῦ αὐτοῦ Μ[οσχίωνος]
    55Σεμθεῖ πράκτορι διὰ Νεμεσίωνος [⁦ -ca.?- ⁩]
    -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    HGV 27903 Translation (English) [xml]

    textpart

    1 

    textpart

    28  ‘Likewise received from … and for Phaophi to the 11th, 11 days, … drachmae. In the area of Node of Parmenion, … arurae, … irrigation-watchmen received for … days … drachmae. Holding of Apollonius son of Melas 1[.] arurae, … irrigation-watchmen for 12 days … drachmae. Holding of Calliades, 1 irrigation-watchman likewise for … days ... dr. Area of Thelbo, 20 arurae, 1 irrigation-watchman for … days ... dr. Area of Philonici, a parcel of … arurae, … irrigation-watchmen for 14 days of Thoth ... dr. Allowance for the boat for the return of the said irrigation-watchmen after dr. Total, 596 dr. Total of watchmen employed … Total of expenses for the 6th year from the … monthly accounts 3 talents 2,467 dr. 2 ob. with … and the reduced expenses 3 dr. 4 ob. … ‘For the expenses of the 5th year: for the money-taxes through Moschion, to Petemounis and his associate tax-collectors in the area of Komamachor through Heracl ... for the rate of Campon for 299¼ arurae … dr., for bridges likewise at the rate of 1 obol, total forty … dr., for the tax of a sixth 81 dr., for extra payments 5 dr. 3 chalci ; total 235 dr. 4 ob. ‘For the 4th year likewise through the same Moschion ... to Semtheus, tax-collector, through Nemesion …’