DDbDP transcription: bgu.3.865 [xml]
II spc Arsinoite
[ -ca.?- κα]ὶ ὡς χ[ρ]ημ[ατίζει] Ἰουλίῳ Ἀπ[ο]λλ[ωνίῳ τ]ῷ καὶ Ἀπολιναρίῳ καὶ ὡς χρηματείζεις(*) χαίρε[ι]ν.
[ -ca.?- ὑπ]άρχοντ[α ̣ ̣ ἔχ]ειν ἀκολούθω[ς ᾖ] ἔ̣[γρα]ψά(*) σοι ἐπιστολῇ ἀποτάκτου ἀργυρίου ταλάντων
[ -ca.?- κερ]αμίων̣(*) [δι]σχειλ[ίω]ν̣(*) ἐννακοσίω[ν ἑ]ξήκ[ον]τα τεσσάρων , καὶ [ν]ῦν συνεθέμην πρὸς σὲ ὥσ-
[τε πρὸς τὰ διὰ τῆς ἐπιστ]ολῆς(*) δηλ[ο]ύμενα τελεῖν σέ μοι ἄλ[λ]α(*) κατʼ ἔτος ἀργυρίου [τάλ]αντα πέντε ἐπὶ τῷ με παρα-
5[ -ca.?- ]ν ἐνιαυτὸν [τ]οῦ ἐνεστῶτος δευτέρο[υ] ἔτους εἰς τὰ ὀφειλόμενα ὑ(*)πʼ ἐμοῦ τῇ γυναικὶ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ο̣υσία καθʼ ἕκ[ασ]τον ἔτος ἀργυρίου τάλαντα δύο , ἕως οὗ πληρωθῇ τὸ διαπ[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ο
[ -ca.?- ]σ̣ερι̣[ ̣] ̣είων κ[α]ὶ γράμματά μ[οι] ἐκγδωσις(*), ἀπὸ δὲ τῶν λοιπῶν χορηγήσ[ε]ις μοι τῷ
[ -ca.?- ]ω ̣ ̣ ἀπὸ μηνὸς [Τ]ῦβι ἕως Μεσορὴ μηνῶν ὀκτώ , ἐκ μηνιαίων δραχμῶν ὀκτα-
[κοσίων -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ τάλαντ[α ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ δρ]αχμὰς τετρακ[οσ]ίας , τὸ δὲ λοιπὸν ἀποδώσεις μοι τῷ Θῶθ
10[ -ca.?- ]ου ἔτους καὶ ἀπὸ Ἁ[θὺρ τοῦ τρ]ίγου ἔτου[ς ἕως μηνὸ]ς Μεσορὴ(*) ἐπὶ τὸν λοιπὸν πενταετῆ χρ[ό-]
[νον -ca.?- ] ̣ μηνιαίων [δραχμ]ῶν(*) ὀκτακοσίω[ν ̣ ̣ συ]ναγόμενον κατʼ ἔτος ἀργυρίου τάλαντον
[ἓν δραχμὰς τρισχιλί]ας(*) \ἑξακ[οσ]ίας/ καὶ τὸ λοιπ[ὸν ἀποδ]ώσε[ις] μοι θ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐξενίαυτα(*) κατʼ ἔτος, παραδώσεις δέ μοι
[ -ca.?- χ]ειλίας(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἑ]ξήκοντα π̣[έντε ] διὰ τῆς αὐτῆς ἐπιστ[ο]λῆς δηλούμενα
[ -ca.?- ἐκ κοτ]υλῶν δώ[δεκα -ca.?- ] κούφοι[ς ̣ ̣ ̣ ̣](*) [τ]ριακ[όσ]ια ὀγδοήκοντα καὶ περὶ τὸ οὗ χωρὶς
15[ -ca.?- ἐ]κ κοτυ[λῶν ὀκ]τὼ κερά[μια εἴκο]σι (*) κτήματος καλαμοτόμου ἐκ κοτυλῶν
[ -ca.?- ] τριάκον[τα ̣ ̣ ̣ ̣ κ]τήματος [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ὁμοίως ἐκ κοτυλῶν δέκα ἓξ κεράμια
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εκτυ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων δεκ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣α̣[ ̣ ̣] ̣ ἑπτακόσια τῶν
[ -ca.?- ]στα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων μισθώ[σεω]ν̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣δε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ς τῆς τιμ[ῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[ -ca.?- ]νισ[- ca.10 -] ̣[ ̣]ομο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]σς[- ca.12 -] (hand 2) συρι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
^ 1. l. χρηματίζεις
^ 2. bgu 3 p.7 : [τῇ ἰδ]ία̣ prev. ed.
^ 3. bgu 3 p.7 : [ -ca.?- τ]αμιων̣ prev. ed.
^ 3. l. δισχιλίων
^ 3-4. bgu 3 p.7 : ὡς [ -ca.?- ἐπιστ]ολῆσ prev. ed.
^ 4. bgu 3 p.7 : ἀλ[λ]ὰ prev. ed.
^ 5. ϋπʼ papyrus
^ 7. l. ἐκδώσεις, bgu 3 p.7 : [ ̣ ̣ ̣] ἐκ γδ ̣ ̣ισ prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.7 + : ἀποδ[ως ̣ ̣ τρ]ίτου ἔτου[ς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣ ̣ ιη̣ prev. ed.
^ 11. bgu 3 p.7 : [χιλ]ίων prev. ed.
^ 12. bgu 3 p.7 : [ -ca.?- ]ασ prev. ed.
^ 12. bgu 3 p.7 : θ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εξ ἐνιαυτὰ prev. ed.
^ 13. l. [χ]ιλίας
^ 14. BL 1.75 : [ -ca.?- ]υ̣λων δε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κουφοι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 15. bgu 3 p.7 : [ ̣ ̣ ̣]τ̣ω κερά[μια ̣ ̣ ̣]σι prev. ed.
[ -ca.?- ὑπ]άρχοντ[α ̣ ̣ ἔχ]ειν ἀκολούθω[ς ᾖ] ἔ̣[γρα]ψά(*) σοι ἐπιστολῇ ἀποτάκτου ἀργυρίου ταλάντων
[ -ca.?- κερ]αμίων̣(*) [δι]σχειλ[ίω]ν̣(*) ἐννακοσίω[ν ἑ]ξήκ[ον]τα τεσσάρων , καὶ [ν]ῦν συνεθέμην πρὸς σὲ ὥσ-
[τε πρὸς τὰ διὰ τῆς ἐπιστ]ολῆς(*) δηλ[ο]ύμενα τελεῖν σέ μοι ἄλ[λ]α(*) κατʼ ἔτος ἀργυρίου [τάλ]αντα πέντε ἐπὶ τῷ με παρα-
5[ -ca.?- ]ν ἐνιαυτὸν [τ]οῦ ἐνεστῶτος δευτέρο[υ] ἔτους εἰς τὰ ὀφειλόμενα ὑ(*)πʼ ἐμοῦ τῇ γυναικὶ
[ -ca.?- ] ̣ ̣ο̣υσία καθʼ ἕκ[ασ]τον ἔτος ἀργυρίου τάλαντα δύο , ἕως οὗ πληρωθῇ τὸ διαπ[ ̣ ̣] ̣[ ̣ ̣] ̣ο
[ -ca.?- ]σ̣ερι̣[ ̣] ̣είων κ[α]ὶ γράμματά μ[οι] ἐκγδωσις(*), ἀπὸ δὲ τῶν λοιπῶν χορηγήσ[ε]ις μοι τῷ
[ -ca.?- ]ω ̣ ̣ ἀπὸ μηνὸς [Τ]ῦβι ἕως Μεσορὴ μηνῶν ὀκτώ , ἐκ μηνιαίων δραχμῶν ὀκτα-
[κοσίων -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ τάλαντ[α ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ δρ]αχμὰς τετρακ[οσ]ίας , τὸ δὲ λοιπὸν ἀποδώσεις μοι τῷ Θῶθ
10[ -ca.?- ]ου ἔτους καὶ ἀπὸ Ἁ[θὺρ τοῦ τρ]ίγου ἔτου[ς ἕως μηνὸ]ς Μεσορὴ(*) ἐπὶ τὸν λοιπὸν πενταετῆ χρ[ό-]
[νον -ca.?- ] ̣ μηνιαίων [δραχμ]ῶν(*) ὀκτακοσίω[ν ̣ ̣ συ]ναγόμενον κατʼ ἔτος ἀργυρίου τάλαντον
[ἓν δραχμὰς τρισχιλί]ας(*) \ἑξακ[οσ]ίας/ καὶ τὸ λοιπ[ὸν ἀποδ]ώσε[ις] μοι θ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ἐξενίαυτα(*) κατʼ ἔτος, παραδώσεις δέ μοι
[ -ca.?- χ]ειλίας(*) ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἑ]ξήκοντα π̣[έντε ] διὰ τῆς αὐτῆς ἐπιστ[ο]λῆς δηλούμενα
[ -ca.?- ἐκ κοτ]υλῶν δώ[δεκα -ca.?- ] κούφοι[ς ̣ ̣ ̣ ̣](*) [τ]ριακ[όσ]ια ὀγδοήκοντα καὶ περὶ τὸ οὗ χωρὶς
15[ -ca.?- ἐ]κ κοτυ[λῶν ὀκ]τὼ κερά[μια εἴκο]σι (*) κτήματος καλαμοτόμου ἐκ κοτυλῶν
[ -ca.?- ] τριάκον[τα ̣ ̣ ̣ ̣ κ]τήματος [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ὁμοίως ἐκ κοτυλῶν δέκα ἓξ κεράμια
[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣εκτυ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων δεκ[ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣α̣[ ̣ ̣] ̣ ἑπτακόσια τῶν
[ -ca.?- ]στα[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ων μισθώ[σεω]ν̣ ̣ ̣
[ -ca.?- ] ̣δε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ς τῆς τιμ[ῆς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
20[ -ca.?- ]νισ[- ca.10 -] ̣[ ̣]ομο[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
[ -ca.?- ]σς[- ca.12 -] (hand 2) συρι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
Apparatus
^ 1. l. χρηματίζεις
^ 2. bgu 3 p.7 : [τῇ ἰδ]ία̣ prev. ed.
^ 3. bgu 3 p.7 : [ -ca.?- τ]αμιων̣ prev. ed.
^ 3. l. δισχιλίων
^ 3-4. bgu 3 p.7 : ὡς [ -ca.?- ἐπιστ]ολῆσ prev. ed.
^ 4. bgu 3 p.7 : ἀλ[λ]ὰ prev. ed.
^ 5. ϋπʼ papyrus
^ 7. l. ἐκδώσεις, bgu 3 p.7 : [ ̣ ̣ ̣] ἐκ γδ ̣ ̣ισ prev. ed.
^ 10. bgu 3 p.7 + : ἀποδ[ως ̣ ̣ τρ]ίτου ἔτου[ς ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣ε ̣ ̣ ιη̣ prev. ed.
^ 11. bgu 3 p.7 : [χιλ]ίων prev. ed.
^ 12. bgu 3 p.7 : [ -ca.?- ]ασ prev. ed.
^ 12. bgu 3 p.7 : θ[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]εξ ἐνιαυτὰ prev. ed.
^ 13. l. [χ]ιλίας
^ 14. BL 1.75 : [ -ca.?- ]υ̣λων δε̣[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]κουφοι[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ 15. bgu 3 p.7 : [ ̣ ̣ ̣]τ̣ω κερά[μια ̣ ̣ ̣]σι prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.