DDbDP transcription: bgu.3.898 [xml]
II spc Arsinoite
ἰ[ς](*) [ἔ]κλη(ψιν) κ̣α̣ (ἔτους) [(ἄρουραι)] η (πυροῦ) κ̣δ̣´
α̣ (πυροῦ(?)) δ̣ δ´ (ὀκτὼ καὶ δεκατόν) (ἀρούρης) 𐅵 ιϛ´ λβ´ (πυροῦ) ιε 𐅷 κδ´(*)
ποδ(ώματος(?))(*) (πυροῦ) κ δ´ ἐπιστ( ) καὶ ὑπόκ(ειται) κ(α)ὶ α̣ ̣ ̣ς(*)
[- ca.9 -] ἐπ( )(*) (πυροῦ) κ γ´
5[- ca.9 -] ̣ ̣κα ηπ( )(*)
[- ca.9 -] κ̣δ̣´ ̣ (?) φ̣αι̣ο( )(*) (ἀρούρης) 𐅵
[- ca.9 -] ̣ (πυροῦ) κδ γ´ κδ´
Πτολ(εμαίου) τοῦ καὶ Ἰούστ(ου)(*) εἰς Γάι(ον) Οὐαλ(έριον) Ἰοῦστ(ον)
κ(ατ)οι(κικῆς)(*) (ἄρουραι) ϛ 𐅸 καὶ
10εἰς Θερ[μ(οῦθιν) Πα]κύσιο(ς) ἐξ ἐπισκ(έψεως)
πρὸς τ(ὸ) ιϛ (ἔτος) ἐ̣[π]( )(*) (ἀρούρης) ιϛ´ ξδ´ (πυροῦ) 𐅵 ποδ(ώματος)(*) ιβ´
πατ( ) ηα( ) (ἀρούρης) η´ λβ´ ξδ´ (ἀρτάβης) 𐅵 κδ´
ποδ(ώματος)(*) ιβ´
ἐκφο(ρίου) ἐπ̣ι̣στ( ) α 𐅵(*) εἰς Πωλ(ίονα)(*) Ἀφροδ(ισίου)
15(γίνεται)(*) (ἀρούρης) 𐅸 κδ´
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ((unintelligible))
Πεθέ(ως)(*) Ἁτρείο(υς) ἰδιοκ(τήτου) (ἄρουρα(?)) α ἐπ( )(*) (ἀρούρης) ιϛ´
καὶ εἰς Σάμβιον Διονυσίο(υ)
ἀπὸ μέρους ἐπ( )(*) (πυροῦ) η´
20καὶ Ἁτ̣ρῆς Ἀπολ(λωνίου) (πυροῦ) πο(δώματος)(*) τὸ (ἥμισυ)
διʼ ἐμοῦ η̣ (πυροῦ) (δεκατόν)
^ 1. l. εἰ[ς]
^ 2. BL 1.79 : ιϛ´ κ̣δ̣´ prev. ed.
^ 3. BL 1.79 : πο̣( ) prev. ed.
^ 3. BL 1.79 : ̣α̣ι̣ ω ̣τ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 4. cf. BL 1.79 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 5. BL 1.79 : [- ca.9 -] ̣ [ἐ]κλη(ψ ) prev. ed.
^ 6. BL 1.79 : φ̣αρο prev. ed.
^ 8. Πτολ(εμαῖος) ὃ̣ς̣ καὶ Ἰοῦστ(ος) prev. ed.
^ 9. cf. BL 1.442 : κοι( ) prev. ed.
^ 11. BL 1.79 : ε̣[ἰ(σὶν)] prev. ed.
^ 11. BL 1.79 : πο̣( ) prev. ed.
^ 13. BL 1.79 : πο( ) prev. ed.
^ 14. BL 1.79 : εω̣στ prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.8 : Πτολ(εμαῖον) prev. ed.
^ 15. BL 1.80 : prev. ed.
^ 17. Πετε(ὼ)ς prev. ed.
^ 17. BL 1.80 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 19. BL 1.80 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 20. BL 1.80 : πο( ) prev. ed.
α̣ (πυροῦ(?)) δ̣ δ´ (ὀκτὼ καὶ δεκατόν) (ἀρούρης) 𐅵 ιϛ´ λβ´ (πυροῦ) ιε 𐅷 κδ´(*)
ποδ(ώματος(?))(*) (πυροῦ) κ δ´ ἐπιστ( ) καὶ ὑπόκ(ειται) κ(α)ὶ α̣ ̣ ̣ς(*)
[- ca.9 -] ἐπ( )(*) (πυροῦ) κ γ´
5[- ca.9 -] ̣ ̣κα ηπ( )(*)
[- ca.9 -] κ̣δ̣´ ̣ (?) φ̣αι̣ο( )(*) (ἀρούρης) 𐅵
[- ca.9 -] ̣ (πυροῦ) κδ γ´ κδ´
Πτολ(εμαίου) τοῦ καὶ Ἰούστ(ου)(*) εἰς Γάι(ον) Οὐαλ(έριον) Ἰοῦστ(ον)
κ(ατ)οι(κικῆς)(*) (ἄρουραι) ϛ 𐅸 καὶ
10εἰς Θερ[μ(οῦθιν) Πα]κύσιο(ς) ἐξ ἐπισκ(έψεως)
πρὸς τ(ὸ) ιϛ (ἔτος) ἐ̣[π]( )(*) (ἀρούρης) ιϛ´ ξδ´ (πυροῦ) 𐅵 ποδ(ώματος)(*) ιβ´
πατ( ) ηα( ) (ἀρούρης) η´ λβ´ ξδ´ (ἀρτάβης) 𐅵 κδ´
ποδ(ώματος)(*) ιβ´
ἐκφο(ρίου) ἐπ̣ι̣στ( ) α 𐅵(*) εἰς Πωλ(ίονα)(*) Ἀφροδ(ισίου)
15(γίνεται)(*) (ἀρούρης) 𐅸 κδ´
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ((unintelligible))
Πεθέ(ως)(*) Ἁτρείο(υς) ἰδιοκ(τήτου) (ἄρουρα(?)) α ἐπ( )(*) (ἀρούρης) ιϛ´
καὶ εἰς Σάμβιον Διονυσίο(υ)
ἀπὸ μέρους ἐπ( )(*) (πυροῦ) η´
20καὶ Ἁτ̣ρῆς Ἀπολ(λωνίου) (πυροῦ) πο(δώματος)(*) τὸ (ἥμισυ)
διʼ ἐμοῦ η̣ (πυροῦ) (δεκατόν)
Apparatus
^ 1. l. εἰ[ς]
^ 2. BL 1.79 : ιϛ´ κ̣δ̣´ prev. ed.
^ 3. BL 1.79 : πο̣( ) prev. ed.
^ 3. BL 1.79 : ̣α̣ι̣ ω ̣τ̣[ -ca.?- ] prev. ed.
^ 4. cf. BL 1.79 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 5. BL 1.79 : [- ca.9 -] ̣ [ἐ]κλη(ψ ) prev. ed.
^ 6. BL 1.79 : φ̣αρο prev. ed.
^ 8. Πτολ(εμαῖος) ὃ̣ς̣ καὶ Ἰοῦστ(ος) prev. ed.
^ 9. cf. BL 1.442 : κοι( ) prev. ed.
^ 11. BL 1.79 : ε̣[ἰ(σὶν)] prev. ed.
^ 11. BL 1.79 : πο̣( ) prev. ed.
^ 13. BL 1.79 : πο( ) prev. ed.
^ 14. BL 1.79 : εω̣στ prev. ed.
^ 14. bgu 3 p.8 : Πτολ(εμαῖον) prev. ed.
^ 15. BL 1.80 : prev. ed.
^ 17. Πετε(ὼ)ς prev. ed.
^ 17. BL 1.80 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 19. BL 1.80 : εἰ(σὶν) prev. ed.
^ 20. BL 1.80 : πο( ) prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.