Papyri.info

sign in

bgu.2.528 = HGV BGU 2 528 = Trismegistos 28174



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;2;528

HGV: BGU 2 528 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 2 528
More in series BGUMore in series BGU, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Datierung: 28. (29.) Sept. - 27. (28.) Okt., 14. Regierungsjahr.
Mentioned Dates
    Subjects Quittung; Steuern; Geld
    Images http://berlpap.smb.museum/02229/...
    Images http://berlpap.smb.museum/16877/...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 28174 [source]

    Publications BGU 2 528 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1898)
    Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 7460
    Date AD 100 - 199
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
    People mentioned people

    DDbDP transcription: bgu.2.528 [xml]

    II spc? Arsinoite

    ιδ (ἔτους) Φαῶ[φι   ̣  ̣ διέγρ(αψε)]
    Μάρων Πτολεμαίου
    ὑπὲρ μονοδεσμίας(*)
    χόρ(του) καὶ ἄλλων εἰ[δῶν]
    5τοῦ διελ(ηλυθότος) ιγ (ἔτους) δραχ(μὰς) εἴκω-
    σι(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ μ[  ̣  ̣  ̣  ̣ σύμ]β̣ολον(*).

    Apparatus


    ^ 3. μονοδέσμ̣η̣ς prev. ed.
    ^ 5-6. l. εἴκο |σι
    ^ 6. BL 1.49 : μ[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ολον prev. ed.

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    HGV 28174 Translation (German) [xml]

    1 Im 14. Jahr, am [x.] Phaô[phi]. [Eingezahlt hat] Marôn, Sohn des Ptolemaios, für ‘Heubündelsteuer’ und andere Arten (von Abgaben) für das vergangene 13. Jahr zwanzig Drachmen, das sind 20 Drachmen, [⁦ -ca.?- ⁩], Quittungsgebühr.

    HGV 28174 Translation (English) [xml]

    1 Year 14, Phao[phi x]. Maron, son of Ptolemaios, [paid] for monodesmia of hay and other dues of the past year 13 twenty drachmas, = 20 drachmas, [⁦ -ca.?- ⁩], receipt charge.