DDbDP transcription: bgu.1.276 [xml]
II/III spc Arsinoite
r
Δ[εῖος](*) Πτολε[μ]αίῳ τῷ τιμιω-
τ[άτῳ] πλε[ῖ]στα χαίρειν.
πρὸ [μὲν πά]ντων εὔχομαί σε
ὑ(*)γ[ιαί]ν[ει]ν μετὰ τῶν σῶν πάντων.
5τὸ π[ρο]σκ[ύ]νημά σου ποιῶ κα-
θʼ ἑκ[ά]σ[τ]ην ἡμέραν παρὰ τῷ
[κ]υρ[ίῳ Σαρ]άπιδι. [π]αρακληθείς(*),
κύρ[ιέ μο]υ ἄδελφ[ε], λαβὼν
τὰ γρ[ά]μματα Σερήνου τοῦ νομει-
10κοῦ(*) πρὸς Σερῆνον γενέσθαι, εἵνα(*)
ἀπολά[βῃς] τὴν τιμὴν τοῦ βάρ-
δου πρ[όδ]ικον(*) ὣς(*) ἠγόρασται
δηναρίων ξε ἀπὸ (δραχμῶν(?)) το καὶ αὐ-
τὸς πέπισται(*) τῆ τιμῇ, ἧς ἔ-
15μελλον αὐτὸ πωλῖν(*), καὶ Τιβέ-
ρις ⟦δυ⟧ πέπισται(*) ὑπὸ Σερήνου,
ὅτι ἐμοῦ ἐστιν ὁ βάρδος, καὶ ἔ-
μαθεν περὶ τῆς ἐπιστολῆς
τῆς γραφείσης(*) ὑπὸ Σερήνου. τὸν
20ἀδελφόν μου σὺν σὺ(*) δέξε(*)
καὶ λαβὼν τὴν τιμὴν τῇ μη-
τρί μου ἀποκατάστησον ἢ τὸ
εἶδος, ἐὰν δὲ μὴ λάβῃς τὰ γράμ-
ματα Σερήνου παρὰ σοὶ ἤτω―(*)
25ἀσπάζομαι ὑμᾶς πάντες(*) κατʼ ὄνομ(α)
καὶ Ὠριγ[έ]νης ὑμᾶς ἀσπάζετε(*) πάντες(*).
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι εὐτυχοῦντα. v
Π[τολεμ]αί[ῳ ̣ ̣ ̣] ̣νπι[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ τοῦ [ἀ]δελφοῦ.
^ r.1. BGU 1 p.396 : Δ[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.4. ϋγ[ιαι]ν[ει]ν papyrus
^ r.7. bgu 1 p.358 : [π]αρακλήσ̣εισ prev. ed.
^ r.9-10. l. νομι |κοῦ
^ r.10. l. ἵνα
^ r.12. BGU 2 p.355 : πρ[ ̣ ̣ ̣] ̣κον prev. ed.
^ r.12. l. ὃς, BGU 1 p.396 : ὡσ prev. ed.
^ r.14. l. πέπεισται
^ r.15. l. πωλεῖν
^ r.16. l. πέπεισται
^ r.19. corr. ex γραφεισα
^ r.20. l. σοὶ
^ r.20. l. δέξαι
^ r.24. F.Th. Gignac, Grammar II 407 : η τω― prev. ed.
^ r.25. l. πάντας
^ r.26. l. ἀσπάζεται
^ r.26. l. πάντας
Δ[εῖος](*) Πτολε[μ]αίῳ τῷ τιμιω-
τ[άτῳ] πλε[ῖ]στα χαίρειν.
πρὸ [μὲν πά]ντων εὔχομαί σε
ὑ(*)γ[ιαί]ν[ει]ν μετὰ τῶν σῶν πάντων.
5τὸ π[ρο]σκ[ύ]νημά σου ποιῶ κα-
θʼ ἑκ[ά]σ[τ]ην ἡμέραν παρὰ τῷ
[κ]υρ[ίῳ Σαρ]άπιδι. [π]αρακληθείς(*),
κύρ[ιέ μο]υ ἄδελφ[ε], λαβὼν
τὰ γρ[ά]μματα Σερήνου τοῦ νομει-
10κοῦ(*) πρὸς Σερῆνον γενέσθαι, εἵνα(*)
ἀπολά[βῃς] τὴν τιμὴν τοῦ βάρ-
δου πρ[όδ]ικον(*) ὣς(*) ἠγόρασται
δηναρίων ξε ἀπὸ (δραχμῶν(?)) το καὶ αὐ-
τὸς πέπισται(*) τῆ τιμῇ, ἧς ἔ-
15μελλον αὐτὸ πωλῖν(*), καὶ Τιβέ-
ρις ⟦δυ⟧ πέπισται(*) ὑπὸ Σερήνου,
ὅτι ἐμοῦ ἐστιν ὁ βάρδος, καὶ ἔ-
μαθεν περὶ τῆς ἐπιστολῆς
τῆς γραφείσης(*) ὑπὸ Σερήνου. τὸν
20ἀδελφόν μου σὺν σὺ(*) δέξε(*)
καὶ λαβὼν τὴν τιμὴν τῇ μη-
τρί μου ἀποκατάστησον ἢ τὸ
εἶδος, ἐὰν δὲ μὴ λάβῃς τὰ γράμ-
ματα Σερήνου παρὰ σοὶ ἤτω―(*)
25ἀσπάζομαι ὑμᾶς πάντες(*) κατʼ ὄνομ(α)
καὶ Ὠριγ[έ]νης ὑμᾶς ἀσπάζετε(*) πάντες(*).
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι εὐτυχοῦντα. v
Π[τολεμ]αί[ῳ ̣ ̣ ̣] ̣νπι[ ̣ ̣ ̣ ̣] ἀπὸ τοῦ [ἀ]δελφοῦ.
Apparatus
^ r.1. BGU 1 p.396 : Δ[ ̣ ̣ ̣ ̣] prev. ed.
^ r.4. ϋγ[ιαι]ν[ει]ν papyrus
^ r.7. bgu 1 p.358 : [π]αρακλήσ̣εισ prev. ed.
^ r.9-10. l. νομι |κοῦ
^ r.10. l. ἵνα
^ r.12. BGU 2 p.355 : πρ[ ̣ ̣ ̣] ̣κον prev. ed.
^ r.12. l. ὃς, BGU 1 p.396 : ὡσ prev. ed.
^ r.14. l. πέπεισται
^ r.15. l. πωλεῖν
^ r.16. l. πέπεισται
^ r.19. corr. ex γραφεισα
^ r.20. l. σοὶ
^ r.20. l. δέξαι
^ r.24. F.Th. Gignac, Grammar II 407 : η τω― prev. ed.
^ r.25. l. πάντας
^ r.26. l. ἀσπάζεται
^ r.26. l. πάντας
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.