Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1050 = HGV P.Oxy. 7 1050 = Trismegistos 28330



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1050

HGV: P.Oxy. 7 1050 [source] [xml]

Title Account for Games
Publications P.Oxy. 7 1050
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 240; XII 137
Translations Johnson, Roman Egypt (1936), S. 694-695, Nr. 424.; Pap. Lup. 11, 2002, S. 178
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Commentary Neudruck: Pap. Lup. 11, 2002, S. 177f.
Subjects Abrechnung; Ausgaben für ein Fest und Spiele
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28330 [source]

Publications P. Oxy. 7 1050 (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Cambridge, University Library Add. Ms. 5890
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.7.1050 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

1
λόγ(ος) (δραχμῶν) υ.
ἱ(*)ερεῦσι (δραχμαὶ) ξ,
Νείλῳ (δραχμαὶ) κ,
θρόνῳ (δραχμαὶ) κ,
5ἱ(*)πποκόμ(οις) (δραχμαὶ)   ̣,
κήρυκι(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ξυστάρχ(ῃ) [⁦ -ca.?- ⁩]
Ὡρείωνι [⁦ -ca.?- ⁩]
Σεουήρῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
10Βελλαρείνῳ [⁦ -ca.?- ⁩]
βραβευταῖς [⁦ -ca.?- ⁩]
πανκρατ(ιαστῶν) ζε[ύγ(ει) ⁦ -ca.?- ⁩]
σφαιρομαχ(ούντων) [ζε(ύγει) ⁦ -ca.?- ⁩] (*)
ἄλ(λῳ) ζεύγ(ει) παν[κρατ(ιαστῶν) ⁦ -ca.?- ⁩]
15Κώφῳ πύκ̣(τῃ) [⁦ -ca.?- ⁩]
φύλ(αξι) θεάτ̣[ρου ⁦ -ca.?- ⁩]
ῥάντα[ις ⁦ -ca.?- ⁩]
παν  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μανγανα̣ρ̣[ίῳ⁦ -ca.?- ⁩](*)
20αὐλητ̣[ῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἱ(*)εροδ[ούλοις ⁦ -ca.?- ⁩]
ερ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
τ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 2
κ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25με̣ί̣μ̣ῳ̣(*) [⁦ -ca.?- ⁩]
ὁμη̣ρ̣ι̣σ̣[τῇ ⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.2. ϊερευσι papyrus
^ 1.5. ϊπποκομ papyrus
^ 1.6. corr. ex ι(ϊ)εηρυκι
^ 1.13. BL 8.240 : σφαιρομάχ(οις) [⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.19. l. μαγγαναρ[ίῳ], cf. BL 1.331 : μανγανα̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] prev. ed.
^ 1.21. ϊεροδ[ουλοισ papyrus
^ 2.25. l. μίμῳ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28330 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Account of 400 drachmae. To the priests 60 dr., to Nilus 20 dr., for a chair 20 dr., grooms .. dr., a herald .. dr., the master of the games .. dr., Horion .. dr., Severus .. dr., Bellarinus .. dr., umpires .. dr., a pair of pancratiasts .. dr., boxers armed with the ball .. dr., another pair of pancratiasts .. dr., to Cophus the boxer .. dr., guards of the theatre .. dr, sprinklers .. dr., ... conjurer .. dr., flute-player .. dr., temple-slaves .. dr, ... an actor ... dr., a Homeric reciter ... dr.