Papyri.info

sign in

p.oxy.7.1063 = HGV P.Oxy. 7 1063 = Trismegistos 28332



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;7;1063

HGV: P.Oxy. 7 1063 [source] [xml]

Title Letter to Amois
Publications P.Oxy. 7 1063
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 7
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an Amois; Besetzung des Amtes des Archephodos; private Intervention
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28332 [source]

Publications P. Oxy. 7 1063 (Hunt, Arthur S.; 1910)
Inv. no. Toledo, Museum of Art P. Oxy. 1063
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.oxy.7.1063 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
χαίροις, τέκνον Ἀμόι.
σύμβαλε Ἡρώδῃ τῷ υἱῷ Ἀπίωνος τοῦ
γυμνασιάρχου ἐξ ὀνόματός μου καὶ
εἶπον αὐτῷ ὅτι σήμερ̣ον ὅτε ἔδωκά
5σοι ὀνόματα τρία ὡς εἰς ἀρχεφοδεί-
αν(*) καὶ τῇ ἑξῆς ἐμ[ο]ῦ σου πυθομέ-
νου τί ἔπραξας εἶπας οὐδένα ἐκεί-
νων εἰς τὴν χρείαν ἔδωκα ἀλλὰ τὸν
εἰπόντα πρὸς ὑμᾶς, τοῦτʼ ἔστιν
10Ἀντᾶν Δι[ο]νυσίου. τὸ ὄνομα οὖν
τοῦτο συντήρησον· Ἁρσᾶν Λέοντος
τοῦ Λέοντος μ[η]τρὸ̣[ς] Ταβόν̣φιος.
(hand 2) ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.
τὸ πιττά[κ]ιον ἀναγνοὺς μὴ ἀναδῷς
15τῷ Ἡρώ[δ]ῃ. v
ἀ̣π̣ό̣δ̣ο̣ς̣ Ἀμόι[τι   ̣  ̣]  ̣ι̣τ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣[  ̣]

Apparatus


^ r.5-6. l. ἀρχεφοδί |αν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28332 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 7) Greeting, my son Amoïs! Go and see Herodes, the son of Apion the gymnasiarch, in my name and say to him “the other day I gave you three names for the office of archephodus, and the next day when I asked you what you had done you said ‘I have not given in any of them for the office but the man who told you of them, that is, Antas son of Dionysius.’ So keep this name: Harsas son of Leon son of Leon, his mother being Tabonphis”. I pray for your health. When you have read the letter do not give it to Herodes. (Addressed) Deliver to Amoïs ...