DDbDP transcription: p.oxy.3.523 [xml]
II spc Oxyrhynchus
ἐρωτᾷ σε Ἀντώνιο(ς) Πτολεμ(αῖος)(*) διπνῦσ(αι)(*)
παρʼ αὐτῶι εἰς κλείνην(*) τοῦ κυρίου
Σαράπιδος ἐν τοῖς Κλαυδ(ίου) Σαραπίω(νος)
τῆι ιϛ ἀπὸ ὥρας θ.
Apparatus
^ 1.
BL 8.237 : Πτολεμ(αίου) prev. ed.^ 1.
l. δειπνῆσ(αι)^ 2.
l. κλίνην
- No editorial history recorded.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-11-29 [gabrielbodard]: converted app type=BL|SoSOL to editorial
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 28363 Translation (English)
[xml]
(Translation: from P.Oxy. 3) Antonius son of Ptolemaeus invites you to dine with him at the table of the lord Sarapis
in the house of Claudius Sarapion on the 16th at 9 o'clock.
APIS Translation (English)
Antomios Ptolemaios invites you to dine with you at the table of the lord Sarapis
in the house of Claudius sarapion on the 16th at 9 o'clock