Papyri.info

sign in

p.oxy.3.525 = HGV P.Oxy. 3 525 = Trismegistos 28365



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;3;525

HGV: P.Oxy. 3 525 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oxy. 3 525
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Antaiopolites
More from Antaiopolites
Material Papyrus
Date frühes II
More from the period between 101 CE and 125 CE
Subjects Brief (privat); N.N. an N.N.; Schwierigkeiten bei der Reise durch den Antaiopolites; Zahlung (Geld)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28365 [source]

Publications P. Oxy. 3 525 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Poughkeepsie, Vassar College P. Oxy. 525
Date AD 100 - 125
Language Greek
Provenance Egypt, U10a - Antaiopolites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.3.525 [xml]

II spc Oxyrhynchus

ὁ παράπλους τοῦ Ἀνταιοπολίτου
ὀχληρότατός ἐστιν καὶ καθʼ ἑκάσ-
την ἡμέραν βαροῦμαι διʼ αὐτὸν
καὶ λείαν(*) τῷ πράγματι καταξύο-
5μαι. ἐὰν δέῃ τῷ ἀδελφῶι τῆς μη-
τρὸ[ς] τῶν υἱῶν Ἀχιλλᾶ δοθῆναι
σπο[ν]δάριον καλῶς ποιήσεις δοὺς
λ̣α̣[βὼ]ν̣(*) παρὰ Σαραπίωνος ἐκ τοῦ
ἐ[μοῦ] λόγου. μέμνη[σ]ο τοῦ νυ[κ-]
10τ[ελίου] Ἴσιδος τοῦ ἐν τῶι Σαρα-
π[ιείωι].

Apparatus


^ 4. l. λίαν
^ 8. λ̣ω̣[το]ῦ̣ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28365 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 3) The voyage past the Antaeopolite nome is most troublesome; every day I am burdened on account of it and I am extremely worn out with the matter. If a gratuity must be given to the brother of the mother of Achillas’ sons, please get some lotus (?) for him from Sarapion at my expense. Remember the night-festival of Isis at the Serapeum.