Papyri.info

sign in

p.oxy.1.63 = HGV P.Oxy. 1 63 = Trismegistos 28402 = oxford-ipap.apis.1690



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;1;63

HGV: P.Oxy. 1 63 [source] [xml]

Title Lading and Inspection of Corn
Publications P.Oxy. 1 63
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 1
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 231
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Brief (amtlich); Paesios an Archelaos; Ladung von Getreide und Inspektion von Speichern
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28402 [source]

Publications P. Oxy. 1 63 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1898) = P. Cairo Cat. 10007 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1903)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10007
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1690 [xml]

Title Lading and inspection of corn
Summary Letter to Archelaus, a minor official, from a superior, giving him directions concerning the lading of a cargo of wheat, and its official inspection. In this case too, perhaps, as in P.Oxy. I 62, the corn was destined for Italy.
Citations P.Oxy. 1 63
P.Oxy.:1:63
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus ; 20.5 x 12.1
Origin Oxyrhynchus
More from Oxyrhynchus
Date 2nd or 3rd century
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (local/note) CG10007
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.1.63 [xml]

II/III spc Oxyrhynchus

r
Πα̣[ή]σ̣ιος Ἀ[ρχ]ελά[ω]ι τ[ῶ]ι
φιλτάτωι χαίρειν.
τοῦ ἀναδιδόντος σοι τὸ ἐπιστόλιόν
μου ναυκλήρου Πανε̣μου̣ῶτος
5προνόησον σὺν(?)(*) πάσῃ σπουδῇ ἐν-
βαλέσθαι αὐτοῦ τὸν γόμον ὡς ἔθο̣ς̣ ὃ̣ν
[ἔ]χεις ἐν χερσὶ καὶ λ̣εκτῷ ἐνβαλέσθαι,
καὶ τοὺς δειγματοάρτας καθʼ αὑτὸν
ἀναπέμψαι πρὸς ζυγοστα[σ]ίαν
10λαβόντα παρὰ τῶν ἀρχεφόδων
ὀνάριον. ἀπεντεῦθεν μὲν ο̣[ὖν]
συνσκυλῆθ̣ι̣ αὐτῷ καὶ ἰδέτω
τοὺς θησαυρούς, κα[ὶ] τοὺς [σι-]
τολόγους καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς πρὸς
15τὴν χρείαν ὧν τὰ ὀνόματά σοι
ἔπεμψεν Ἁρποκρατίων ἐν
ἑτοίμῳ ποίησον ἵνα μη[δ]ὲν
ἐνπόδιον ἠν(*). ἐρρῶσθαί σε εὔχ(ομαι), φ[ί]λ(τατε). v
Ἀρχελάωι ὑπηρέτῃ.

Apparatus


^ r.5. BL 8.231 : οὖν prev. ed.
^ r.18. l. ᾖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28402 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 1) Paësius to his dearest Archelaus, greeting. The bearer of this letter is the captain Panemouôs; please to see that his freight is embarked with all despatch, and let it consist as usual of what you have in hand and selected for lading. Send up the inspectors yourself to the examination, getting a donkey from the chiefs of the police. After this give him your best attention and let him see the granaries, and prepare the overseers and the other officials concerned, whose names have been given you by Harpocration, in order that there may be no delay. My best wishes for your health, dearest friend.