DDbDP transcription: p.tebt.2.343r [xml]
II spc Tebtynis
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
00ὁδὸς ἄγο(υσα) εἰς Κερκευσῖ(ριν) r,2
Traces 4 lines
5φοι(νικῶνος) ε, ἀκέφαλο(ς)(*) α, παλίουροι(*) β,
ἄκανθ(α)(*) α, ἐλαιῶνο(ς) φο(ρίμου) δ.
7,msλζ
Τρυφαίνης τῆς Ἀρετομένους διὰ
Πτολλίωνος τοῦ Πτολλίωνος καὶ
Δίου ἀδελφοῦ τρα( ) κλη(ρουχ ) ἐλαιῶ(νος) φο(ρίμου)
10(ἄρουραι) ιε 𐅵 δ´ καὶ ἐν σι(τικοῖς) [ὧ]ν ἐκφό(ριον) (ἄρουρα) α,
(γίνονται) (ἄρουραι) ιϛ 𐅵 δ´. ἐπισκ(έψεως)
ἐλαιῶνο(ς) (ἄρουραι) ιε 𐅵 λβ´, ὥστε ἀπὸ σι(τικῶν)
ἐλαιῶνο(ς) φο(ρίμου) (ἀρούρας) 𐅵 δ´ λβ´.
ἐπικρα(τεῖ) Ἄστοφος.
15Π[τ]ολ(εμαίου) τοῦ Πτολ(εμαίου) διὰ Πτολλίωνος υἱοῦ
[τρα]( ) κληρουχ( ) ἐλαιῶνο(ς) φο(ρίμου) (ἄρουραι) γ 𐅵 η´ ὧν ἐκφό(ριον)
(ἀρούρας) η´. ἐπισκ(έψεως)
(ἄρουραι) γ 𐅵̣ δ´ ιϛ´ ξδ´, ὥ̣[στε] πλείωι(*) ἐλαιῶ(νος) (ἀρούρας) η´ ιϛ´ ξδ´.
<ἐπικ(ρατεῖ)> Πτολεμαῖο[ς] Κρονίου.
20,msλη.
20Ἀκ[ο]υσιλάου τοῦ Ἀκουσιλάου τρα( ) κληρουχ( )
ἐλαιῶ(νος) φοι(νικῶνος) (ἄρουραι) ιε. ἐπισκ(έψεως)
(ἄρουραι) ιδ 𐅵 δ´ η´ λβ´ ξδ´, (ὧν) σπό(ριμοι) (ἄρουραι) γ, αἱ λοιπ(αὶ) ἐλαιῶ(νος),
ὥστε ἀντὶ ἐλαιῶνο(ς) φ[ο(ρίμου)] (ἄρουραι) β 𐅵 δ´ η´ λβ´ ξδ´.
ἐπικρα(τοῦσι) Διοσκριμνᾶς καὶ οἱ μέτοχ(οι).
25Πτολ(εμαίου) τοῦ Πτολεμαίου διὰ Πτολλίωνος υἱοῦ
τρα( ) κλη(ρουχ ) ἐλαιῶ(νος) φο(ρίμου) (ἄρουραι) β λβ´ ξδ´. ἐπισκ(έψεως)
(ἄρουραι) β η´ ξδ´, ὥστε πλείωι(*) ἐλαιῶ(νος) (ἀρούρας) ιϛ´ λβ´.
ἐπικ(ρατεῖ) Πτολ(εμαῖος) Κρονίου. r,3
Traces 16 lines
46,msμβ.
Διδύμου τοῦ Διδύμ[ο]υ διὰ τῶν τέκνων
δ̣ι̣ὰ̣ Δ̣ιδύμ(ου) κ[αὶ] Πτολ(εμαίου) καὶ Ἰσιδώρα(ς)
τ[ῶ]ν̣ Ἀνασ̣τίωνο[ς τ]ρα( ) κλη(ρουχ ) (ἄρουραι) ιγ η´,
[(ὧν) ἐ]λαιῶ(νος) (ἄρουραι) ι η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ φοι(νικῶνος) (ἄρουραι) β 𐅵 δ´ η´ ιϛ´ λβ´
50οἰ[κ]οπ(έδου) (ἀρούρας) λβ´ ξδ´. ἐπισκ(έψεως)
[(ἄρουραι)] ι̣ [γ´] η̣´, (ὧν) οἰκοπ(έδου)
(ἀρούρας) λβ´ ξδ´ ὑποδ(οχίου) (ἀρούρας) ιϛ´
[ ̣ ̣ ̣] η̣´ φοι(νικῶνος) καὶ ἐλαιῶνο(ς) (ἄρουραι) ιγ ξδ´,
ὥστε ἀντὶ φοι(νικῶνος) ὑπ[ο]δ(οχίου) (ἀρούρας) ιϛ´.
55ἐ[π]ικρα(τεῖ(?)) Ἑρμογαφρόδ(ιτος) υἱὸς Κόττου
δι[ὰ] κληρονόμων Ῥαψοδίκ(ης(?)) καὶ Ἀρσινόη(ς)
[Σα]ρ̣απίωνος.
Δ[ιο]νυσίου τοῦ Διονυσίου καὶ Ἀραβίωνο(ς)
[το]ῦ Ἡλιοδώρου καὶ μετόχ(ων) τρα( ) r,4
κληρουχ( ) ἐλαιῶνο(ς) φο(ρίμου) (ἄρουραι) μγ 𐅵 δ´. ἐπισκ(έψεως)
60(ἄρουραι) μβ 𐅵 η´ ι̣ϛ̣´, ἐν σπό(ρῳ) (ἄρουρα) α 𐅵, ὥστε ἀντὶ
ἐλαιῶνο(ς) [σπ]ο(ρίμου) (ἀρούρας) δ´ ιϛ´.
Κάστορος [τοῦ] Κάστορος διὰ Πτολ(εμαίου) τοῦ
Πτολ(εμαίου) κ[αὶ] τῶν ἀδελφῶν (ἄρουραι) ϛ δ´, (ὧν) φοι(νικῶνος)
(ἀρούρας) λβ´ ξδ´ [ ̣ ̣ ̣ ̣]( ) (ἄρουραι) ϛ η´ ιϛ´ ξδ´. ἐπισκ(έψεως)
65(ἄρουραι) ϛ η̣´ [ιϛ´ λβ´] ξδ´, (ὧν) φοι(νικῶνος) (ἀρούρας) ιϛ´ ὑπο(δοχίου) (ἀρούρας) η´,
αἱ λ[οιπ(αὶ)] ἐ̣ν σι(τικοῖς), ὥστε ἀντὶ σπ(ορίμου) ὑποδ(οχίου) (ἀρούρας) η´
φ[οι(νικῶνος) (ἀρούρας)] ξδ´. ἐπικρα(τεῖ) Ἄστοφος.
68,msμη.
Ἀραβ̣[ίων]ος τοῦ Ἡλιοδώρου δι(ὰ) Διονυσίο(υ)
τοῦ Διονυσίου γυμ(νασιαρχήσαντος(?)) πα(ραδείσων) ὧν ϛ´ ἐλαιῶνο(ς)
70φο(ρίμου(?)) (ἄρουραι) η ιϛ´ πα(ραδείσων) ἱερ(ατικῶν) (ἄρουραι) γ 𐅵̣ ἐλαιῶ(νος) (ἄρουραι) η̣ δ´ η´
οἰκοπ(έδου) σὺν χρηστ(ηρίοις) (ἀρούρας) η´, φοι(νικῶνος) (ἄρουρα) α, (γίνονται) (ἄρουραι) κα ιϛ´.
ἐπισκ(έψεως)
(ἄρουραι) κ 𐅵 δ´ λβ´ ξδ´, (ὧν) σπο(ρίμου) (ἄρουρα) α, αἱ λοιπ(αὶ) ὡς ἐπάνωι(*),
ὥστε ἀντὶ φο(ρίμου) σπο(ρίμου) (ἀρούρας) 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´.
75ἐπικρα(τεῖ) Ἀπολ(λώνιος) ῥήτωρ.
76,msμθ.
Μαικ(ηναιτιανῆς) οὐσίας ἐν σι(τικοῖς) ἐδά(φεσι) φοί(νικες)(*) ἐ̣ξ ὀ̣ρ̣θ̣(ογωνίας)
ι, καὶ οἱ(*) ἐκ τῆς τῶν οὐσι(ακῶν) σιτικ(ῶν) ὀρθ(ογωνίας)
πλείω εὑρεθ(έντες) φοί(νικες)(*) η, (γίνονται) φοί(νικες)(*) ιη, ἐλ̣ε̣ῶ̣(*)(νος)
(ἀρούρας) δ̣´ λβ´. ἐπισκ(έψεως) φοί(νικες)(*) ιη ἄκανθ(α)(*) α̣(*),
80πλείωι(*) ἄκανθ(α)(*) α.
ἔξω πορεί(ας) ἐπὶ διώρυγι καὶ ὁδῶι ἀγ̣[ο(ύσῃ)]
εἰς Ψεντύμ(ιν)(*) ἄκανθ(αι)(*) ϛ.
καὶ ἐν βασι(λικῇ) γῆι διὰ γεωργ(οῦ) Σουχᾶ
Πάτρωνο(ς) φοί(νικες)(*) δ.
85καὶ ἐν βασι(λικῇ) γῆι διὰ γεωργ(οῦ) Κολλούθ(ου)
συ̣κ̣ά̣μινος α φοῖ(νιξ)(*) α.
87,msνα.
ἐν βασι(λικῇ) γῆι φοί(νικες)(*) ζ. ἐπισκ(έψεως)
φοί(νικες)(*) β ἀκέφαλ(ος)(*) β, ἐλάσσωι(*) φοί(νικες)(*) γ.
Apparatus
^ r,2.5. BL 1.427 : ἀκεφάλο(υ) prev. ed.
^ r,2.5. BL 7.271 : πανιουροι prev. ed.
^ r,2.6. BL 1.427 : ἀκάνθ(ου) prev. ed.
^ r,2.18. l. πλείω
^ r,2.27. l. πλείω
^ r,4.73. l. ἐπάνω
^ r,4.76. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.77. l. αἱ
^ r,4.78. BL 1.427 : εὑρεθ(εῖσαι) φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.78. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.78. l. ἐλαιῶ
^ r,4.79. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.79. BL 1.427 : ἀκάνθ(ου) prev. ed.
^ r,4.79. corr. ex
^ r,4.80. l. πλείω
^ r,4.80. BL 1.427 : ἀκάνθ(ου) prev. ed.
^ r,4.82. BL 8.492 : Φεντύμ(ιν) prev. ed.
^ r,4.82. BL 1.427 : ἀκάνθ(ου) prev. ed.
^ r,4.84. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.86. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.87. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.88. BL 1.427 : φοι(νικῶνοσ) prev. ed.
^ r,4.88. BL 1.427 : ἀκεφάλ(ου) prev. ed.
^ r,4.88. l. ἐλάσσω
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
Images [open in new window]
Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.
APIS Translation (English)
(Recto, lines 5-28) Of palm garden 5 arouras, miscellaneous 1, � 2, akanthos 1, productive olive-yard 4. 37th (cleruchy?). Property of Truphaina daughter of Aretomenes, through the agency of Ptollion son of Ptollion and Deios his brother �, 15 1/2 1/4 arouras of productive olive-yard, and 1 aroura under grain paying a rent, total 16 1/2 1/4 arouras. According to survey, olive-yard 15 1/2 1/32 arouras, making 1/2 1/4 1/32 converted (?) from grain-land to productive olive-yard; held by Astophos. Property of Ptolemaios son of Ptolemaios, through the agency of Ptollion his son � 3 1/2 1/8 arouras of productive olive-yard of which 1/8 aroura pays a rent (?). According to survey 3 1/2 1/4 1/16 1/64 arouras, making an excess of 1/8 1/16 1/64 aroura of olive-yard. Held by Ptolemaios son of Kronios. 38th (cleruchy). Property of Akousilaos son of Akousilaos � 15 arouras of olive and palm land. According to survey 14 1/2 1/4 1/8 1/32 1/64 arouras, of which 3 were seed-land, and the remainder olive, making 2 1/2 1/4 1/8 1/32 1/64 arouras converted from productive olive-yard. Held by Dioskrimnas and partners. Property of Ptolemaios son of Ptolemaios through the agency of Ptollion his son � 2 1/32 1/64 arouras of productive olive-yard. According to survey 2 1/8 1/64 arouras, making an excess of 1/16 1/32 arouras of olive-yard. Held by Ptolemaios son of Kronios.