DDbDP transcription: p.corn.51 [xml]
II spc ?
[ -ca.?- τῷ] φιλτάτωι
[ -ca.?- χαίρειν]
[ -ca.?- ]ταγμασι εμπο[ ̣]
[ -ca.?- κ]ατακο\λο/υθεῖν(*)
5[ -ca.?- ] ̣τας ποιήσεις
[ -ca.?- ] κατʼ ἄνδρα τῶ[ν]
[ -ca.?- ] ἐδαφῶν
[ -ca.?- ] ̣ καὶ πάντων
[ -ca.?- ο]ικια κα̣ὶ̣ τῶν
Apparatus
^ 4.
D. Hagedorn (digital image) (via PN) : ἀνακολουθεῖν prev. ed.
- 2013-09-14T06:42:31.272-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
- 2013-09-14T06:42:31.267-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Yes. Agree; image is clear on this point. http://quod.lib.umich.edu/cgi/i/image/getimage-idx?cc=apis&entryid=X-1220&viewid=C1_56V.TIF&quality=large.
To Cowey's add lin4=> [.?] <: (space); lin6=> [.?] κατʼ (space)
- 2013-09-14T06:42:31.254-04:00 [james.cowey]: Vote - AcceptText - This new reading is very good. Above all the supposed first Nu
of the original reading ἀνακολουθεῖν is very hard to justify, because of the clear
horizontal stroke, which runs into the following alpha. Comparison with other examples
of the letter Nu in this hand make it almost impossible to read a Nu. In the markup
instead of "=PN D. Hagedorn|ed|" use "=PN D. Hagedorn (digital image)|ed|"
- 2013-09-13T04:18:52.416-04:00 [dieter.hagedorn]: ] ἀνακολουθεῖν → κ]ατακο`λο´υθεῖν (am Photo; das Verb ἀνακολουθέω ist im Griechischen
kaum belegt; BL III 73 ] ἂν ἀκολουθεῖν ist damit hinfällig).
- 2013-09-13T03:07:30.533-04:00 [dieter.hagedorn]: Z. 4: ] ἀνακολουθεῖν → κ]ατακο`λο´υθεῖν (am Photo; das Verb ἀνακολουθέω ist im Griechischen
kaum belegt).
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.