p.fouad.1.25 = HGV P.Fouad 1 25 = Trismegistos 28598 = oxford-ipap.apis.1480

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fouad;1;25

HGV: P.Fouad 1 25 [source] [xml]

Title	Lawsuit about a Will
Publications	P.Fouad 1 25 More in series P.Fouad More in series P.Fouad, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Origin	Tebtynis (Arsinoites) More from Tebtynis (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	II More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary	Zum Ort vgl. ZPE 96, 1993, 118f.
Subjects	Testament; Aufzeichnungen; Klage; Prozeß
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28598 [source]

Publications	P. Fouad 25 (Waddell, W. G.; 1939)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 72064; . formerly: Cairo, Collection Fouad 20
Date	AD 100 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1480 [xml]

Title	Lawsuit about a will
Summary	The papyrus, of which four detached fragments remain, is inscribed both on verso and recto. The line is apparently a long one. On the recto, three columns can be distinguished. The verso bears two columns only, written upside down in relation to those on the recto. From the use of the word diatagma it seems justifiable to infer that these fragments deal with a lawsuit about a will. The verso appears to deal with the same case: the hand is very similar, only somewhat more cursive.
Citations	P.Fouad I 25
Citations	P.Fouad I 25
Inv. Id	72064
Support/Dimensions	1 papyrus ; (a) 20 x 8.7 (b) 21 x 10 (c) 8.3 x 7.2 (d) 7 x 6
Origin	Unknown More from Unknown
Date	2nd century A.D. More from the period between 100 CE and 199 CE
Subjects	Documentary; Papyri
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fouad.1.25 [xml]

II spc ?

r
1,FrA
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]ητη πα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τελ̣ερ[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣αυτ[  ̣  ̣]ι̣
[⁦ -ca.?- ⁩]εποη[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ριστου
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩]ρικην̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣δ̣ι̣[  ̣]λ  ̣[  ̣  ̣  ̣]μενσα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ε̣νεισθ[  ̣  ̣]ασσαν̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]περιθ̣ης  ̣[  ̣  ̣]  ̣ εαυ
10[⁦ -ca.?- ⁩]μ̣ατια φειδομε-
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐξεργάσωνται ει
⁦ vac. ? ⁩
[⁦ -ca.?- ⁩ ἀ]ντιδίκου τῇ φθα-
[⁦ -ca.?- ⁩]υτων αὐτὴ πειθο-
[⁦ -ca.?- ⁩ ε]λθεῖν αὐτοὺς τας
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ιλος ἠθέλησε
[⁦ -ca.?- ⁩]υ̣τον καθηγη-
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ρ̣ος τούτων ἔφη
[⁦ -ca.?- ⁩]ζησ̣α̣   ̣  ̣ τ̣ειμη
20[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἐνεκάλεσε
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ Τυράννου οὖσα 2,FrA+B+C+D
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ρον στοργα και   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]τι τοῦ πατρὸς α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τ̣ελείων ἀδελφ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] πάντων ἦσαν καὶ τ[⁦ -ca.?- ⁩]δ[⁦ -ca.?- ⁩]
5[⁦ -ca.?- ⁩]έλιψε αὐτοὺς απα̣[⁦ -ca.?- ⁩]τους̣ [Ἰ]σιδ̣[ώρ-]
[⁦ -ca.?- ⁩]ε̣ ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
[ἀ]λλὰ νῦ[ν   ̣  ̣  ̣]  ̣ ἀχαρίστων τουτ[⁦ -ca.?- ⁩ μ]εμφόμεθα αρμ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣]  ̣ εισι κ[  ̣  ̣  ̣]ο̣ι καὶ κακοπραγμ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ φθ̣ο̣ν̣ο̣ῦντες   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ αιει ἀνθελκο̣[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς τὰ δικαστήρια
10[⁦ -ca.?- ⁩]σι ἀγενήτους α  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]οινα τῶν ἀγαθῶν
[⁦ -ca.?- ⁩] α̣ὐτοῖς (hand 2) καὶ μέχρι τινὸς [⁦ -ca.?- ⁩]ν τὸ πέρας τούτων 2,FrC,md
(hand 2) τῶν δια δε   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣ρω
νιξ̣ο̣
ηδη  ̣
15πολε
επιο̣υ̣
σ̣αι
β̣ο[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣
20  ̣  ̣
μη παι̣  ̣
δ̣ι̣κια 2,FrA+B+C+D
(hand 1) [⁦ -ca.?- ⁩]β̣λ̣ησαν κυριεῦσαι [⁦ -ca.?- ⁩] μέρους τῶν ὑ(*)παρ-
[χόντων   ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ι̣ διαφθεῖραι αὐτὰ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣οντες ἀχρείω[ς] ανα
[⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩] ⁦ vac. ? ⁩
15[⁦ -ca.?- ⁩ ὁ κ]οινὸς πατὴρ Ζευ[ξι ⁦ -ca.?- ⁩]το μέλλον χ̣ρόνον
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ τῷ διατάγματι   ̣[⁦ -ca.?- ⁩] δ̣ι̣α̣τηρηθῆναι
[⁦ -ca.?- ⁩]σοντα ἵ(*)νʼ ὅταν ἀχρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣η ἐκ τῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]υ τῷ χρόνῳ ν̣ουθε̣[τ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣α
β[⁦ -ca.?- ⁩]ς̣ γένηται [⁦ -ca.?- ⁩]
20διατ̣[  ̣  ̣  ̣ ἐτελεύ]τ̣ησε ἐπὶ ε τέκν[οις ⁦ -ca.?- ⁩] ἄ̣ρρεσι τέσ-
σαρσ̣[ι ⁦ -ca.?- ⁩]λεια καταλιπὼν τ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ημων ἐπι-
τροπ̣[⁦ -ca.?- ⁩]αν ὁ ὕ(*)στατος αὐτῶν̣ [⁦ -ca.?- ⁩ ἐτ]ῶν εἴκοσι
22,ms(hand 2) μη
(hand 1) πε[ντ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ μ̣[έ]γ̣ιστον οὐ μόνον ἀλλ̣[⁦ -ca.?- ⁩]τον
ου̣τ̣[  ̣  ̣ τ]ῶν προσόδων τρέφουσαν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ς̣
25a(hand 2) τὸν πρῶτον γενάμεν[ον ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ο̣υ̣ λαμβάνιν(*) αὐτὸν τὸ μέρος [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
25(hand 1) καὶ ἱματ̣ίζ̣ουσαν
ἐὰν δὲ [σ]υμβῇ τελευτῆσαι τὴν Ἰσιδ[ώραν ⁦ -ca.?- ⁩]εστα
τοῦ παιδὸς εἰκοσιπενταετοῦς η[⁦ -ca.?- ⁩]νοδια
δεξ[άμε]ν[ο]ς̣ τὴν ἐπιτροπὴν επιτ[⁦ -ca.?- ⁩]γ̣
28,ms(hand 2) μη
(hand 1) ((parens-deletion-opening)) ταύτης ο[  ̣  ̣ τελευ]τ̣ησάσης ((parens-deletion-closing)) ἐγὼ αντε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
30(hand 2) τῶν γονέω[ν   ̣  ̣  ̣ τελευτη]σ̣άντων
29,msμη 3,FrC+D
(hand 1)   ̣  ̣  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
ε̣γ[⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
20  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
μ  ̣νι  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
21,ms(hand 2) μη
(hand 1) μαστ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
νεα̣π̣αρ[⁦ -ca.?- ⁩]
γνωσθ[⁦ -ca.?- ⁩]
25δο  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
εξι(*)στ[⁦ -ca.?- ⁩]
επι̣γ̣νο[⁦ -ca.?- ⁩]
κοπρα[⁦ -ca.?- ⁩]
μοι δ̣ι[⁦ -ca.?- ⁩]
30  ̣  ̣ ται[⁦ -ca.?- ⁩] v
1,FrA+B
[δια]κονία θεῶν.
[⁦ -ca.?- ⁩]ε σύ, ὦ πονηρότ[ατον] πάντ̣[ων τῶν ἀ]νθρώπων μειρά-
κ̣[ιο]ν̣, οὐκ ἔμαθες τ̣ὴ̣[ν] ἐπὶ Ν̣[ουμισι]ανοῦ κρίσιν καὶ τὴν
γραφεῖσαν ὑπʼ αὐτ[οῦ] πρὸ[ς τὸν Διοσκο]υρίδην τὸν νομικὸν
5ἐπιστολὴν καὶ τὴν̣ [  ̣  ̣]π̣η̣  ̣.[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ν̣ Διοσκουρίδου καὶ
πάλιν Νουμισιανοῦ προς [⁦ -ca.?- ⁩ κα]ὶ̣ τὴν ἐπὶ Εἰρηναί-
ου πάλιν κρίσιν κα̣ὶ τ̣ὴν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ωρου κρίσιν ἀπο-
νενοημένοι τι οἰσθατε̣[⁦ -ca.?- ⁩] ἀσεβεῖν ἐμάθατε
καὶ κ̣ουκ(*) η̣δατε οτι̣   ̣  ̣ε̣ιν[⁦ -ca.?- ⁩ διά]ταγμα τοῦ κυρί-
10ου ἡμῶν πατρὸς   ̣  ̣σ̣κυ[⁦ -ca.?- ⁩]
ὁ δ̣ε̣   ̣  ̣  ̣ο̣λου στα̣τ̣  ̣ν̣ ε̣στιν[⁦ -ca.?- ⁩ πλη]ρώσης τὸν εἰκοσι-
π̣ε̣ν̣τ̣α̣έτη χρόνον ωνι̣[⁦ -ca.?- ⁩ ἔλ]α̣βε τὸ ἐπιβάλλον
τ̣  ̣ μέρος τῶν [ὑπ]αρχ[όντων· ⁦ -ca.?- ⁩ τῶ]ν̣ γὰρ προσόδων
  ̣  ̣  ̣ ἐ̣π̣ιχειρεῖν [  ̣  ̣] οὐκ [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δεσπότου τῶν ὑ-
15παρχ[ό]ν̣τω[ν ⁦ -ca.?- ⁩]ν̣τος [ἀπερίσπα]σ̣τον καὶ ἀνείσ-
πρ[ακτο]ν τ[ῶν προ]σόδω[ν ⁦ -ca.?- ⁩] τὸν ἐπίτροπον
[  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]σ̣κω[⁦ -ca.?- ⁩ πε]ρὶ ἐμοῦ̣ [⁦ -ca.?- ⁩ τ]οὺς ὑπομνηματισ-
[μοὺς ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ε  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ς π̣η[⁦ -ca.?- ⁩]κ̣ην ((unintelligible))
[⁦ -ca.?- ⁩] ἐὰν παρ[αλ]αμβα[ν ⁦ -ca.?- ⁩]ος ἑαυτοῦ τὸ μέρ[ο]ς
20[⁦ -ca.?- ⁩]οντα̣   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]αμφο[⁦ -ca.?- ⁩]ο ἐπιβάλλον αὐτο̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ων ὀφλ[η]μάτων ω̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣κα ὑπὲρρ(*) αὐτῶν
[⁦ -ca.?- ⁩]λλαι  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ υ  ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]τ̣α̣ ὀφιλήματα τοῦ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ελο  ̣ου[  ̣  ̣  ̣]νου ου[⁦ -ca.?- ⁩]ρ̣ μία εἰς πάντας η
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]μα[  ̣]ς[⁦ -ca.?- ⁩ κ]αταλοχισμῶν κ[⁦ -ca.?- ⁩] 2,FrD
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]φου  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]δωκ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ τοὺς ει̣σ̣α[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩ τ]ὰ μέρη εἰς π̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
5⁦ vac. ? ⁩
5[⁦ -ca.?- ⁩]εροῦμεν ὅτι [⁦ -ca.?- ⁩] 2,FrC
[⁦ -ca.?- ⁩]ναι τ̣  ̣  ̣ ἡμῶν μέρο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]μων τοῦ χρόνου τῶν [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] π  ̣ντ̣  ̣ς ης μὲν ἀφηλι[⁦ -ca.?- ⁩]
[ἔτρε]φε καὶ ἱμάτιζε ἡμᾶς [⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩]α  ̣ τη περιοῦσα ἀπεχ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] τὰ καταλειφθέντα ὑ[πὸ ⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] ει̣ς τὴν χώ̣ραν π̣αρα[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]ου τοι ἐπεισῆλθο̣ν   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩] αυτας πάντα ἐ[⁦ -ca.?- ⁩]
15[⁦ -ca.?- ⁩]τυλ̣η εικ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ 2,FrA+B+C+D.12. ϋπαρ papyrus
^ 2,FrA+B+C+D.17. ϊνʼ papyrus
^ 2,FrA+B+C+D.22. ϋστατοσ papyrus
^ 2,FrA+B+C+D.25a. l. λαμβάνειν
^ 3,FrC+D.26. εξϊστ papyrus
^ 1,FrA+B.9. l. οὐκ
^ 1,FrA+B.21. l. ὑπὲρ

Editorial History; All History; (detailed)

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info