Papyri.info

sign in

p.fay.127 = HGV P.Fay. 127 = Trismegistos 28620 = oxford-ipap.apis.1376



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fay;;127

HGV: P.Fay. 127 [source] [xml]

Title Letter of a Daughter
Publications P.Fay. 127
More in series P.Fay.
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 93
Translations Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 329; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B4.11, Nr. 210
Origin Bakchias (Arsinoites)
More from Bakchias (Arsinoites)
Material Papyrus
Date II - III
More from the period between 101 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Taorsenuphis an Ision; Teilen; Obst; Linsen
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28620 [source]

Publications P. Fay. 127 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Hogarth, David G.; 1900) = P. Cairo Cat. 10243 descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / ; 1903) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 329 (Bagnall, Roger S. / Cribiore, Raffaella / ; 2006)
Inv. no. Cairo, Egyptian Museum CG 10243
Date AD 100 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00a - Bakchias (Kom el-Atl)[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.1376 [xml]

Title Letter of a Daughter
Summary A letter from Taorsenouphis to her mother, requesting the delivery of some grapes to the sister of the writer's mother and announcing the dispatch of various articles.
Citations P.Fay. 127
P.Fay.:127
Inv. Id SR2001
Support/Dimensions 1 papyrus ; 11.3 x 8.8
Origin �mm el'Atl
More from �mm el'Atl
Date Second or third century
More from the period between 100 CE and 299 CE
Note (general) Special Register: SR2001
Note (local/note) CG10243
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.fay.127 [xml]

II/III spc Bacchias

r
Ταορσενοῦφις Ἰσιων(*) τῇ μητρὶ
πολλὰ χαίρειν.
πρὸ μὲν πάντων εὔχομαί σε υἱαί-
νιν(*) καὶ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ πα-
5ρὰ τῷ κυρίῳ Σαράπιδι. καλῶς ποι-
ήσις(*) τω(*) ἐπιβάλλον ὑμῖν τοῦ καρ-
ποῦ τοῦ ἀμπελῶνος δ[ο]ῦναι αὐ-
τὸ τῇ ἀδελφῇ σου καὶ σ̣ταφύλι-
ων(*). ἔπεμψα ὑμῖν γ [ζεύ]γη φια-
10λῶν, σοὶ α καὶ Πετεσούχῳ α
καὶ τοῖς γαμροῖς(*) τῆς ἀδελφῆς
σου α, καὶ μικὸν(*) ποτηριν(*) Θεο-
νᾶτι τῷ μικῷ(*) καὶ ἄλλο τῇ θυγα-
τρὶ τῆς ἀδελφῆς σου· καὶ ἐα(*) λάβη-
15τε φαγὸν(*) πέμψαι ἐμοὶ διὰ Κατοί-
του. v
ἀπὸ Ταορσενοῦφις(*) μητρος(*).

Apparatus


^ r.1. l. Ἰσίῳ
^ r.3-4. l. ὑ<γ>ιαί |νειν
^ r.5-6. l. ποι |ήσεις
^ r.6. l. τὸ
^ r.8-9. l. σ̣ταφύλι |ον
^ r.11. l. γαμ<β>ροῖς
^ r.12. l. μικρὸν
^ r.12. l. ποτήριον
^ r.13. l. μικρῷ
^ r.14. l. ἐὰ<ν>
^ r.15. l. φακὸν
^ v.17. l. Ταορσενούφι<ο>ς
^ v.17. l. μητρί

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.