p.hamb.1.73 = HGV P.Hamb. 1 73 = Trismegistos 28697 = sb.3.6273

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.hamb;1;73

HGV: P.Hamb. 1 73 [source] [xml]

Title	Fragment des Eröffnungsprotokolles über ein in beglaubigter griechischer Übersetzung aufgenommenes römisches Manzipationstestament
Publications	P.Hamb. 1 73 More in series P.Hamb.More in series P.Hamb., vol. 1
Publications	SB III 6273
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 145; IX 99
Origin	Philadelphia? (Arsinoites) More from Philadelphia? (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	II More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary	Zum Ort vgl. BL II 2, S. 75.
Subjects	Testament; römisch; Manzipation; griechische Übersetzung
Images	http://resolver.sub.uni-hamburg.de/goobi/HANSh800...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28697 [source]

Publications	P. Hamb. 1 73 (Meyer, Paul M.; 1924) = SB 3 6273 (Bilabel, Friedrich; 1926) = Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaft 35 (1918), p. 93 (Meyer, Paul M.; 1918)
Inv. no.	Hamburg, Bibliothek gr. 301
Date	AD 100 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[found & written]
People	mentioned people
Places	mentioned places

DDbDP transcription: p.hamb.1.73 [xml]

II spc ?
[Reprinted from: sb.3.6273] SB3,6273

ἐν τῇ βιβλιοθήκῃ [⁦ -ca.?- ⁩]
χρῆσιν καρπίαν ἀ[γροῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ωνα\ι̣/ τὸν προ[γεγραμμένον ⁦ -ca.?- ⁩]
τῆς τελ  ̣  ̣  ̣  ̣ε[⁦ -ca.?- ⁩]
5τὴν α[ὐτ]ήν. [⁦ -ca.?- ⁩]
παρέχ̣ε̣σ̣θ̣αι [⁦ -ca.?- ⁩]
μου θέλω τ̣ῷ [⁦ -ca.?- ⁩]
παρέχεσθαι κα̣[ὶ ⁦ -ca.?- ⁩ τῷ δεῖνι καταλείπω δοθῆναί τε βούλομαι κατʼ ἔτος ⁦ -ca.?- ⁩]
κ̣οντα ἐφʼ ὅνπερ [ζήσεται χρόνον. εἰ δέ τι ἐγὼ μετὰ ταῦτα γεγραμμένον καταλείπω τῇ]
10ἐμῇ χιρὶ(*) γραφό̣[μενον οἵῳ δήποτε τρόπῳ, βέβαιόν μοι εἶναι θέλω ἀκολούθως ταύτῃ μου τῇ]
βουλήσει. Κορνηλίᾳ [⁦ -ca.?- ⁩]
τὸ πρᾶγμα, μὴ ἐλαττο[υμένης αὐτῆς περὶ ὧν ἄλλων ὀφείλεται. ταύτῃ τῇ διαθήκῃ δόλος πονηρὸς ἀπέσ-]
τω. οἰκετικ̣ὰ χρήματα τ[αύτης τῆς διαθήκης γενομένης ἐπρίατο ⁦ -ca.?- ⁩]
[σ]ηστερτιων(*) νούμμ[ου ἑνός , ζυγοστατοῦντος τοῦ δεῖνος, ἀντεμαρτυρήθη ⁦ -ca.?- ⁩]
15Ἀπρώνιος Νῖγερ ὁ κα̣λ̣[ούμενος ⁦ -ca.?- ⁩ ἡ διαθήκη ἐγένετο ἐν   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πόλει πρὸ   ̣  ̣]
Καλανδῶν Ἰουνίων [⁦ -ca.?- ⁩ ὑπάτοις, ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ Καίσαρος]
τοῦ κυρίου μηνὶ Παχ[ὼν   ̣  ̣ οἱ λοιποὶ σφραγισταί· ⁦ -ca.?- ⁩ ἐσφρά-]
γισα ?, Γάιος Λικίννιος [⁦ -ca.?- ⁩ ἐσφράγισα(?), ⁦ -ca.?- ⁩ ἐσφράγισα ,]
Λούκιος Ἐ̣γνάτι[ο]ς Λό[νγος ⁦ -ca.?- ⁩ ἐσφράγισα ?. ⁦ -ca.?- ⁩ ἠνοίχθη καὶ ἀνεγνώσθη ἐν τῷ ἐπὶ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πόλεως Και-]
20σαρείῳ θεῶν Σεβα[στῶν ἐπὶ παρόντων τοῦ δεῖνος στρατηγοῦ τοῦ νομοῦ καὶ]
πλ̣ε̣ί̣ο̣νος μέρους σφρ̣[αγιστῶν, ⁦ -ca.?- ⁩ ὑπάτοις, ἔτους   ̣  ̣]
Αὐτοκράτορος Καίσ̣αρο[ς ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info