DDbDP transcription: p.hamb.1.100 [xml]
II spc ?
r (hand 1) ἀντίγραφον χιρογράφου(*).
Νουμίσσια Ἰουλίνα(*)
χωρὶς κυρίου χρηματίζουσα
κατὰ τὰ(*) Ῥωμέων(*) <ἔθη>(*) Κορνηλίᾳ
5Διοδώρᾳ χ(αίρειν). ὁμο̣λ<ο>γῶ(*) συνκεχωρη-
κέναι σοι ἀπὸ τοῦ νῦν
ἐφʼ ὃν ἐὰν περιῇς σὺ χρό-
νον τοὺς π[ ̣ ̣ ̣]μους
Traces 1 line
10-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v (hand 2) ἀν̣[τίγραφον] χιρ[ογράφου](*)
Κορνηλίας [ -ca.?- ]
κοι ̣ ̣[ -ca.?- ]
(inverse) (hand 3) Traces 1 line
Apparatus
^ r.1.
l. χειρογράφου^ r.2.
l. Ἰουλιάνα^ r.4.
D. Hagedorn (digital image) (via PN) : κατὰ prev. ed.^ r.4.
l. Ῥωμαίων^ r.4.
D. Hagedorn (parallels) (via PN) : om. prev. ed.^ r.5.
D. Hagedorn (digital image) (via PN) : ὁμο̣λ(ογῶ) prev. ed.^ v.1.
l. χειρ[ογράφου]
- 2021-04-19T09:49:13-04:00 [ngonis]: Finalized - Ready.
- 2021-02-21T17:45:20-05:00 [ngonis]: Vote - AcceptText - Not sure <ἔθη> (a PN correction) needs to be supplied; the omission
seems deliberate.
- 2021-02-19T07:57:32-05:00 [giuditta%20mirizio]: Vote - AcceptText - Fine. L. 4: <:κατὰ τὰ=PN D. Hagedorn (digital image)|ed| κατὰ:>
- 2021-02-12T11:29:15-05:00 [dieter.hagedorn]: Submit - Z. 2: Ἰουλίνα → Ἰουλίνα (l. Ἰουλιάνα ?). P. M.Meyer druckt im Text der Edition
„Νουμίσσια Ἰουλίνα (Numisia Iuliana)“. Z. 4: κατὰ → κατὰ τὰ (Fehler der Edition; der
Artikel ist im Papyrus vorhanden); Ῥωμέων → Ῥωμέων <ἔθη> (Schreiberversehen). Z. 5:
In ὁμολογῶ ist korrigiert worden, vielleicht von ομο̣λ( ) zu ομο̣λ<ο>γω; die Buchstaben
γω sind jedenfalls groß und deutlich vorhanden.
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: rationalized languages in langUsage
- 2011-12-14 [gabrielbodard]: changed editor names to URIs
- 2011-10-31 [gabrielbodard]: changed type=inWord to break=no
- 2011-10-04 [Faith]: Automatically updated revision description
- 2011-09-20 [Faith]: Automated transfer of accents across reg-orig pairs
- 2011-03-02 [gabrielbodard]: batch converted all tei:sic to tei:orig and tei:corr to tei:reg
- 2010-05-05 [gabrielbodard]: changed schema; added xml:space=preserve; indented; moved title/@n to idno
- 2009-11-12 [gabrielbodard]: Added language la-Grek
- 2009-06-27 [gabrielbodard]: Converted from TEI P4 (EpiDoc DTD v. 6) to P5 (EpiDoc RNG schema)
- 2008-12-23 [papyri.info]: Automated split from transcoder files
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.