p.mil.2.74 = HGV P.Med. 1 74 = Trismegistos 28775

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.mil;2;74

HGV: P.Med. 1 74 [source] [xml]

Title	Lettera di Petechon ad Horion
Publications	P.Med. 1 74 More in series P.Med.More in series P.Med., vol. 1
Publications	SB V 7999
Support/Dimensions	Papyrus
Translations	L. Bandi, Aegyptus 15, 1935, S. 250
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	II More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects	Brief (privat); Petechon an Horion; Mitteilung über Sendung; Grüße
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28775 [source]

Publications	P. Mil. 1.2 74 (Daris, Sergio; 1966) = SB 5 7999 (Bilabel, Friedrich; 1938-1950) = Aegyptus 15 (1935), p. 249 no. 3 (Calderini, Aristide; 1935)
Inv. no.	Milan, Università Cattolica P. Med. 48
Date	AD 100 - 199
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.mil.2.74 [xml]

II spc ?

r
Π[ε]τεχῶν [ὁ] καὶ Ὡρίων
Ὡρίωνι υ[ἱ]ῷ χαίρειν.
κ[ό]μισαι δι[ὰ τοῦ] ἀναδιδόν-
τος σοι τὸ [ἐπι]στόλιον σφυ-
5ρίδιον ἐν ᾧ [  ̣  ̣]ρ  ̣  ̣βυδια
καὶ μῆλα. Φ[ιλ]οπόνι(*) μᾶλ-
λον καὶ εὐ[τυ]χὴς γενοῦ·
μὴ ἀμελήσ[ῃς] εἴ τι ἐὰν
χρείαν ἔχῃς, δήλω-
10σον ἡμῖν. ἀσπαζεταί(*)
σε οἱ παρʼ ἡμῖν πάν-
τας(*) καὶ τ[ὴν] μητέ-
ραν(*) σου Ἐλ[  ̣  ̣]στιλειαν
καὶ τοὺς ἀ[δελ]φούς σου.
15ἄσπασε(*) Ἡρ[ακ]λείδην
τὸν πατέ[ρ]α σου.
ἐρρωσω(*). v
ἀπόδος Ὡρίωνι υἱῷ
τῷ τοῦ   ̣φλω[  ̣  ̣]τ

Apparatus

^ r.6. l. Φιλοπόνει
^ r.10. l. ἀσπάζονταί
^ r.11-12. l. πάν |τες
^ r.12-13. l. μητέ |ρα
^ r.15. l. ἄσπασαι
^ r.17. l. ἔρρωσο

Papyri.info