DDbDP transcription: p.mert.2.82 [xml]
II spc ?
r
[Νεί]κ̣η Βερενείκηι(*) τῆι
[κυ]ρ̣ίᾳ ἀδελφῆι πλεῖστα χαίρειν.
π̣ρ̣ὸ̣ μὲν πά[ν]των εὔχομαί σε
ὑγιαίνειν καὶ ἀ̣ε̣ί(*) σου τὸ προσκύνημα
5ποιῶ παρὰ το[ῖς] ἐνθάδε θεοῖς εὐχο-
μ̣έ̣ν̣η σοι(*) τὰ ἐ̣ν βίῳ ἀγαθὰ ὑπαρ-
χ̣θ̣ῆ̣ναι(*). ἔγρ̣α̣ψά σ̣ο̣ι̣, κυρία ἀδελφή,
ἄ̣λ̣λα(*) δὶς χω[ρ]ὶς̣ τού<του> καὶ τάχα σοι οὐ-
[κ ἀ]ν̣εδόθη(*). κ̣[α]ὶ̣ ἔγραψάς μοι ὅτι οὐ-
10δ̣ὲ̣ ἅπαξ μο[ι ἔγ]ρ̣α̣ψ̣α̣ς̣(*)· οὕτω̣ς δὲ
[ἤ]μ̣ην(*) ἀμαθὴς ὥστε σοι μὴ γρά-
[ψα]ι̣; ἡμεῖς̣ γὰρ καθάπαξ γράφομεν
[κα]ὶ(*) τάχα ὑ(*)μεῖν(*) οὐκ ἀν̣αδιδοῦσι.
λε̣ί̣αν(*) δὲ νωθρεύομα̣ι̣, πότερον
15δ̣[ι]ὰ̣ τὸν ἀέρα οὐκ(*) οἶδα. ἐὰν δὲ πάλιν
ῥ[αί]σω(*) σὺν θεοῖς, γράψω σοι. ἄσπα-
[σαι] τ̣ὴ̣ν μητέρα σου Ἀθηναΐδα
κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἀδελφὸν ἡμῶν Ἀχιλλίω-
να καὶ πάντας κατʼ ὄ̣ν̣ομα. Σαρα-
20π̣ά̣μ̣μων(*) ⟦ο⟧ σε ἀσπάζ̣ο̣μαι, καὶ Ἱερατι-
κή σ̣ε̣ ἀ̣σπάζεται.
ἐρρῶσθαί σε̣ θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣(*) εὔχομαι κυρ̣ί̣α
vac. ? ἀ̣[δελφή].(*) v
[ἀ]π̣ό̣δ(ος) Βερενείκηι πα̣(ρὰ) ☓ Νείκης ἀδελφῆς.
^ r.1. BL 5.67 : Βερενείκῃ prev. ed.
^ r.4. BL 5.67 : ὑ[π]έ̣ρ prev. ed.
^ r.6. BL 5.67 : μ̣έ̣ν̣η̣ σοί σοι prev. ed.
^ r.7. BL 5.67 : [χθῆ]ναι prev. ed.
^ r.8. BL 5.67 : [ἄ]λ̣λα prev. ed.
^ r.8-9. BL 5.67 : οὐ|[δὲ]ν ἐδόθη prev. ed.
^ r.9-10. H. Cuvigny, CdE 92 (2017) 434 (Papyrologica 46) : οὐ | κ̣α̣θ̣ά̣παξ μο̣[ι ἔτι γ]ρ̣ά̣φ̣ε̣ι̣ς̣ prev. ed.
^ r.11. BL 5.67 : [ἐγ]ὼ̣ ἦν prev. ed.
^ r.13. BL 5.67 : γράφομέν | [σο]ι̣· prev. ed.
^ r.13. l. ὑμῖν, BL 5.67 : ὑμῖν prev. ed. : ϋμειν papyrus
^ r.14. l. λίαν
^ r.15. N. Litinas (on image) (via PN) : οὐκ prev. ed.
^ r.16. BL 5.67 : ῥ[ώ]σω prev. ed.
^ r.19-20. BL 5.67 : {Σαρα|π̣ά̣μ̣μων} prev. ed.
^ r.22. BL 5.67 : σ[ε] θ̣[ε]ο̣ῖ̣ς̣ prev. ed.
^ r.22-23. BL 5.67 : καὶ Σ̣α|[ραπάμμων(?)] ἀ̣[σπάζεταί σε(?)] prev. ed.
[Νεί]κ̣η Βερενείκηι(*) τῆι
[κυ]ρ̣ίᾳ ἀδελφῆι πλεῖστα χαίρειν.
π̣ρ̣ὸ̣ μὲν πά[ν]των εὔχομαί σε
ὑγιαίνειν καὶ ἀ̣ε̣ί(*) σου τὸ προσκύνημα
5ποιῶ παρὰ το[ῖς] ἐνθάδε θεοῖς εὐχο-
μ̣έ̣ν̣η σοι(*) τὰ ἐ̣ν βίῳ ἀγαθὰ ὑπαρ-
χ̣θ̣ῆ̣ναι(*). ἔγρ̣α̣ψά σ̣ο̣ι̣, κυρία ἀδελφή,
ἄ̣λ̣λα(*) δὶς χω[ρ]ὶς̣ τού<του> καὶ τάχα σοι οὐ-
[κ ἀ]ν̣εδόθη(*). κ̣[α]ὶ̣ ἔγραψάς μοι ὅτι οὐ-
10δ̣ὲ̣ ἅπαξ μο[ι ἔγ]ρ̣α̣ψ̣α̣ς̣(*)· οὕτω̣ς δὲ
[ἤ]μ̣ην(*) ἀμαθὴς ὥστε σοι μὴ γρά-
[ψα]ι̣; ἡμεῖς̣ γὰρ καθάπαξ γράφομεν
[κα]ὶ(*) τάχα ὑ(*)μεῖν(*) οὐκ ἀν̣αδιδοῦσι.
λε̣ί̣αν(*) δὲ νωθρεύομα̣ι̣, πότερον
15δ̣[ι]ὰ̣ τὸν ἀέρα οὐκ(*) οἶδα. ἐὰν δὲ πάλιν
ῥ[αί]σω(*) σὺν θεοῖς, γράψω σοι. ἄσπα-
[σαι] τ̣ὴ̣ν μητέρα σου Ἀθηναΐδα
κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἀδελφὸν ἡμῶν Ἀχιλλίω-
να καὶ πάντας κατʼ ὄ̣ν̣ομα. Σαρα-
20π̣ά̣μ̣μων(*) ⟦ο⟧ σε ἀσπάζ̣ο̣μαι, καὶ Ἱερατι-
κή σ̣ε̣ ἀ̣σπάζεται.
ἐρρῶσθαί σε̣ θ̣ε̣ο̣ῖ̣ς̣(*) εὔχομαι κυρ̣ί̣α
vac. ? ἀ̣[δελφή].(*) v
[ἀ]π̣ό̣δ(ος) Βερενείκηι πα̣(ρὰ) ☓ Νείκης ἀδελφῆς.
Apparatus
^ r.1. BL 5.67 : Βερενείκῃ prev. ed.
^ r.4. BL 5.67 : ὑ[π]έ̣ρ prev. ed.
^ r.6. BL 5.67 : μ̣έ̣ν̣η̣ σοί σοι prev. ed.
^ r.7. BL 5.67 : [χθῆ]ναι prev. ed.
^ r.8. BL 5.67 : [ἄ]λ̣λα prev. ed.
^ r.8-9. BL 5.67 : οὐ|[δὲ]ν ἐδόθη prev. ed.
^ r.9-10. H. Cuvigny, CdE 92 (2017) 434 (Papyrologica 46) : οὐ | κ̣α̣θ̣ά̣παξ μο̣[ι ἔτι γ]ρ̣ά̣φ̣ε̣ι̣ς̣ prev. ed.
^ r.11. BL 5.67 : [ἐγ]ὼ̣ ἦν prev. ed.
^ r.13. BL 5.67 : γράφομέν | [σο]ι̣· prev. ed.
^ r.13. l. ὑμῖν, BL 5.67 : ὑμῖν prev. ed. : ϋμειν papyrus
^ r.14. l. λίαν
^ r.15. N. Litinas (on image) (via PN) : οὐκ prev. ed.
^ r.16. BL 5.67 : ῥ[ώ]σω prev. ed.
^ r.19-20. BL 5.67 : {Σαρα|π̣ά̣μ̣μων} prev. ed.
^ r.22. BL 5.67 : σ[ε] θ̣[ε]ο̣ῖ̣ς̣ prev. ed.
^ r.22-23. BL 5.67 : καὶ Σ̣α|[ραπάμμων(?)] ἀ̣[σπάζεταί σε(?)] prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.