Papyri.info

sign in

p.oslo.2.56 = HGV P.Oslo 2 56 = Trismegistos 28904 = oslo.apis.13



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oslo;2;56

HGV: P.Oslo 2 56 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Oslo 2 56
More in series P.OsloMore in series P.Oslo, vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Subjects Brief (privat); Iustus an Plution; Bitte um Kauf und Sendung von Textilien
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/13...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28904 [source]

Publications P. Oslo 2 56 (Eitrem, Samson / Amundsen, Leiv; 1931)
Inv. no. Oslo, University Library P. 469
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: oslo.apis.13 [xml]

Title Private letter
Author Iustus
Summary Private letter from Iustus to Ploution, asking him to make various purchases.;Verso address.
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 469
Support/Dimensions 1 papyrus ; 13.5 x 7.7 cm.
Lines Recto - 9; ;Verso -1
Recto/Verso Source of description: Recto; address on the Verso
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Pub. status: Recto; address on the Verso
Subjects Bousiris; Diospolis; Saïs; Letter; Cloth; Clothing; Documentary; Papyrus
Associated Names Iustus; Ploution
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
Images Verso thumbnail
Images Verso medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.oslo.2.56 [xml]

II spc ?

r
Ἰοῦστος Πλουτίωνι τῷ φιλτάτωι
πλεῖστα χαίρειν.
εὖ ποιήσεις ἀγορα(*) μοι ἐν Βουσῖρι χιτῶ(νας)
λινοῦς δύο στερεὰ καθαρεὰ(*) καλὰ
5ἕως (δραχμῶν) μ, ἐπικαρσίω(ν) Διοσπόλεως ζεῦ-
γος καλών(*), βαλανάριν μοναχόν, ἱμι-
πυλιν(*) καλόν εἴ τι μείζω βλέπε οὖν μὴ
ἀμελήσῃς ἄ̣λ̣λ̣ο̣ χείρω τῆς Σάεως
[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- v
10ἀπόδος Πλουτ[ίωνι   ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ r.3. l. ἀγοράσ<ας>
^ r.4. l. καθαρὰ
^ r.6. l. καλόν
^ r.6-7. l. ἡμι|τύλον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

Justus to the dearest Ploution, many greetings. It would be nice if you in Bousiris could buy two linen tunics, coarse, clean (Schmidt: thick) and good, for the amount of up to 40 drachmae, a nice pair of cross-woven cloths from Diospolis, a single bathing towel, a good half-cushon, if you find a bigger one - see to it that you do not forget anything - another cheaper one from Saïs ...;Verso:;Give to Ploution.