Papyri.info

sign in

p.oxy.9.1211 = HGV P.Oxy. 9 1211 = Trismegistos 28931 = princeton.apis.p525



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;9;1211

HGV: P.Oxy. 9 1211 [source] [xml]

Title Articles for a Sacrifice
Publications P.Oxy. 9 1211
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 9
Sel. Pap. II 403
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 138
Translations Lewis, Life in Egypt (1983), S. 105
Origin Oxyrhynchites
More from Oxyrhynchites
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Tag: 24. Juni.
Subjects Liste v. Gaben (Opfer) addressiert an d. Strategen
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/cj82kb80x...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p525...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 28931 [source]

Publications P. Oxy. 9 1211 (Hunt, Arthur S.; 1912) = Sel. Pap. 2 403 (Hunt, Arthur S.; 1934)
Inv. no. Princeton, University Library CC 0174.6.1211?
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchites[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]

Catalog Record: princeton.apis.p525 [xml]

Title List [II AD]
Summary List of articles to be supplied to the strategos for a sacrifice 'to the most sacred Nile'
Citations P.Oxy. IX 1211
P.Oxy.:9:1211
Inv. Id Oxy. 1211
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 8.9 x 6.7 cm
Language In Greek
Date 100 CE – 199 CE
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 11 lines; complete
Note (general) The hand is a small, upright cursive
Note (local/note) AM 4112: Frame 24
Subjects Papyri
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/cj82kb80x...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p525...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.oxy.9.1211 [xml]

II spc Oxyrhynchus

Στρατηγῷ τὰ πρὸς τὴν θυ-
σίαν τοῦ ἱερωτάτου
Νείλου Παῦνι λ·
μόσχος α, οἴνου εὐω-
5δη(*) κεράμ(ια) β, λάγανα ιϛ,
／ στέφανοι ιϛ, στρόβιλοι ιϛ,
／ πλακοῦντες ιϛ,
βαῒς χλωρας(*) ιϛ,
κάλαμοι ὁμοί(ως) ιϛ,
10ἔλεον(*), μέλι, γάλα, πᾶν
ἄρωμα χωρὶς λιβάνου.

Apparatus


^ 4-5. l. εὐω |δοὺς
^ 8. l. χλωραὶ
^ 10. l. ἔλαιον

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 28931 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 9) To the strategus, articles for the sacrifice of the most sacred Nile on Pauni 30: 1 calf, 2 jars of sweet wine, 16 wafers, 16 garlands, 16 cones, 16 cakes, 16 green palm-branches, 16 reeds likewise, oil, honey, milk, every spice except frankincense.