DDbDP transcription: p.oxy.12.1445 [xml]
II spc Oxyrhynchus
Traces 16 lines 2
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[δι]αψείλων(*) (ἄρουραι) η̣ 𐅷 (πυροῦ) (ἀρτάβαι) λθ δ´ κδ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) κα ϛ´ κδ´, ⟦κο( ) [𐅵] γ´⟧
(γίνονται) (ἄρουραι) ο̣β 𐅵 ιϛ´ λβ´ ξδ´ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) τμζ 𐅵 γ̣´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) νβ 𐅵 γ´ ιβ´,
προσμ(ετρουμένων) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νβ ϛ´ κδ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 γ´ ιβ´ μη´, (πενταρταβίας) β 𐅵 η´,
(γίνονται) (ἀρτάβαι) ι 𐅵 κδ´ μη´, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) υ κδ´ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ξγ γ´ η´ μη´
5ἠπείρου δημοσίας (ἀρούρης) δ´ η´ (πυροῦ) (ἀρταβῆς) 𐅵 δ´ μη´ προ(σμετρουμένων) η´, (γίνεται) 𐅵 γ´ κδ´ μη´.
γίνον(ται) δημοσία(ς) γῆ(ς) (ἄρουραι) οβ 𐅵 [δ´ η´] ιϛ´ λβ´ ξδ´ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) τμη 𐅵 ιβ´ μη´,
προ(σμετρουμένων) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) νβ γ´, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) υ 𐅵 γ´ ιβ´ μη´, καὶ ἡ προκ(ειμένη) κριθ(ή).
ἰδιωτικῆς γῆς ὅλῃ τῇ ἐπιγραφῇ (ἄρουραι) δ 𐅵 δ´ ιϛ´ λβ´
(πυροῦ) (ἀρτάβαι) δ γ´ μη´, φιλ(ανθρώπου) η´ μη´, προ(σμετρουμένων) 𐅷, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ε ϛ´.
10[γίνο]ν(ται) (ἄρουραι) οζ [𐅵 δ´] ιϛ´ ξδ´ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) τνγ ιβ´ μη´ κρι(θῆς) (ἀρτάβαι) νβ 𐅵 γ´ ιβ´,
π̣ρ̣ο̣σ̣μ(ετρουμένων) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ν̣γ κριθ(ῆς) (ἀρτάβαι) ζ 𐅵 γ´ ιβ´ μη´, (πενταρταβίας) β 𐅵 η´, (γίνονται) ι 𐅵 κδ´ μη´,
(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) υϛ ιβ´ μη´ κρι(θῆς) ξγ̣ γ´ η´ μη´, ⟦κο( ) 𐅵 γ´⟧
καὶ τῶν τῶι ιη (ἔτει) νήσων ποταμοφο(ρήτων) (ἄρουραι) δ δ´
(πυροῦ) (ἀρτάβαι) κε 𐅵 κδ´, προ(σμετρουμένων) γ 𐅷 η´, (γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) κθ γ´.
15ἠπείρου (ἄρουραι) [ ̣] 𐅵̣ η´ ξδ´ (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ι̣ε̣ ϛ´ κδ´ μη´, προ(σμετρουμένων) β̣ γ´ κδ´, (γίνονται) ι̣ζ̣ [𐅵 ιβ´] μ̣η̣´.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 3
-ca.?-
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
HGV 28992 Translation (English) [xml]
(Translation: from P.Oxy. 12) ... bare (islands) 8 2/3 arurae, 39 7/24 artabae of wheat, 21 5/24 art. of barley; total 72 39/64 ar., 347 5/6 art. of wh., 52 11/12 art. of barl., for extra payments 52 5/24 art. of wh., 7 45/48 art. of barl., for 5-art. percentage 2 5/8, total 10 27/48 art. Total 400 1/24 art. of wh. 63 23/48 art. of barley. Public land on the mainland 3/8 ar. 37/48 art. of wh., extra payments 1/8, total 43/48. Total for public land 72 63/64 ar., 348 29/48 art. of wh., for extra payments 52 1/3 art. of wh., total 400 45/48 art. of wh. and the aforesaid barley. Private land for the whole assessment 4 27/32 ar., 4 17/48 art. of wh., for salary 7/48, for extra payments 2/3, total 5 1/6 art. of wheat. Total 77 53/64 ar., 353 5/48 art. of wh., 52 11/12 art. of barl., for extra payments 53 art. of wh., 7 45/48 art. of barl., for 5-art. percentage 2 5/8, total 10 27/48. Total 406 5/48 art. of wheat, 63 23/48 art. of barley. And on islands carried away by the river in the 18th year 4 1/4 ar., 25 13/24 art. of wh., for extra payments 3 19/24, total 29 1/3 art. of wheat. On the mainland [.] 41/64 ar., 15 11/48 art. of wh.,for extra payments 2 9/24, total 17 29/48.