sb.26.16536 = HGV SB 26 16536 = Trismegistos 29260

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;26;16536

HGV: SB 26 16536 [source] [xml]

Title	Privatbrief
Publications	SB 26 16536 More in series SB More in series SB, vol. 26
Publications	P.Lond. III 1228 (S. LXVII)
Inv. Id	P.Lond. 1228
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 244
Translations	Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), A7.24, Nr. 54
Origin	Hermopolites (?) More from Hermopolites (?)
Material	Papyrus
Date	Anfang II More from the period between 101 CE and 125 CE
Commentary	Gehört vielleicht zum Archiv des Strategen Apollonios. Zu Z. 3-5 vgl. ZPE 136, 2001, S. 182. Vgl. SB XXVII, S. 52.
Print Illustrations	Kongr. XXII, Tav. XL
Subjects	Brief (privat); N.N. an N.N.; Bericht über häusliche Ereignisse; Lerneifer der Kinder
Images	http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_12...
Images	https://access.bl.uk/item/viewer/ark:/81055/vdc_100143122729...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 29260 [source]

Publications	SB 26 16536 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 2006) = P. Lond. 3 p. LXVII no. 1228 descr. (Kenyon, Frederic G. / Bell, Harold Idris; 1907) = Pap. Congr. XXII (Firenze 1998) p. 805-812 (Litinas, Nikos / ; 2001)
Inv. no.	London, British Library Pap 1228
Date	AD 113 - 120 about (cf. the range of the archive)
Language	Greek
Provenance	Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[written]; Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found]
Archive	Apollonios strategos

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.26.16536 [xml]

column i
Ἡρώδης σπουδαίως ἔχει τὰ πε[ρὶ] τ̣ῶν
ἐντολῶν σου ἐπαγρυπνῶν ἕως τούτου
καὶ οὐδὲν ἐμπόδιόν ἐστι περὶ αὐτόν. [ἔ]τ̣ι
δ’ ἡ δεήσασα ξυλικὴ ἐργασία τοῦ μει-
5κροῦ(*) οἴκου ἀπήρτιστα̣ι̣. τὰ παιδάρ̣ι̣α̣
προσκαρτερεῖ τοῖς μα̣[θήμ]α̣σι. ε  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ς̣(*)
ἀκούω, προκόπτει κ[  ̣  ̣  ̣  ̣]η  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣](*)
αἰτίαν λεπτός ἐστιν̣ [- ca.9 - πα-]
[ρ]απέμπομαι αὐτά ε̣[- ca.12 - Ἡρ]ώ̣-
10δ̣ης ὅτι ἡ φιλοπονία̣ [- ca.13 -]
  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ιον̣ σ̣τ̣ά̣μ̣νον [- ca.11 -]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- column ii
γραμματέως σ̣ου καὶ [ὅ]τ̣ι [ο]ὐδενὶ
προσεῖχες, ἀλλὰ σὺ αὐτὸς ᾠκο-
νόμεις τὸ λογιστήριόν σου. ἀ-
15κούω γὰρ ὅτι Ποσιδώνιος οὐκ ἀ-
ναπλεῖ ὡς ὁ πατήρ μου λέγει.
εἰ μή φησι   ̣[- ca.10 -]τὰς ἔ̣-
λα  ̣ον(*) και  ̣(*)[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐὰν δ]ὲ̣ μὴ
πο[ι]ῇ ο  ̣  ̣  ̣[- ca.11 -] ε  ̣[  ̣]ι̣
20ἐ̣π̣ρ̣ί̣[α]το̣ Πο[- ca.13 - οὐ]δενί,
ἀλλὰ πάντ[- ca.13 -]ειν
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus

^ i.4-5. l. μι|κροῦ
^ i.6. or εἰ̣ δ̣[ὲ νῦν, ὡ(?)]ς̣
^ i.7. or κ[αὶ ζ]ητ̣ε̣[ῖ δι’ ἣν(?)]
^ ii.17-18. or ̣[- ca.8 - αὐ(?)]τὰς ἔ̣|λαβ̣ον(?)
^ ii.18. or καια̣, or καιε̣

Editorial History; All History; (detailed)

2012-07-18T09:47:43.498-04:00 [james.cowey]: Finalized - Ready.
2012-07-18T09:47:43.481-04:00 [pheilpor]: Vote - AcceptText - Accept. See Sosin's comments. I notice the SB has continuous line numbers, while the ed.pr. (Litinas, Atti 22 Congr., p. 805-812) chose to give separate numbers for each column. The latter seems to me better editorial practice (in case someone, some day, finds the lower part of this). And there is anyway a mistake in the line numbering in SB (twice line 11), so I would rather drop it in favour of the ed.pr.'s choice. - Correct column markers: <D¯_.i.column<¯_ => <D=.i.column<=, and so on. Column 1, lines 4/5: <:μι5.- κροῦ|reg|μει5.- κροῦ:>. At the end of column 1, no "11. vestig.1lin", but "11. lost.?lin" (except if one wants to argue there is a trace below the last letter of σ̣τ̣ά̣μ̣νον, from the plate). - Column 2, line 3: σοὺ -⟩ σὺ (typo in SB). Line 3 again, pace Sosin, keep ᾠκο- (typo in the ed.pr., silently corrected by SB). - Col. 2, line 7: -> <:και .1||alt:||και α̣|και ε̣:>. Line 8, [.11]ε.1[.1]ι̣.
2012-07-18T09:47:43.462-04:00 [joshuad.sosin]: Vote - AcceptText - Accept. Del superfluous <= => pair that encloses the whole; lin4 δ᾿ --> δ’; lin4-5 add reg μικροῦ; lin6 prefer <:ε.2[.5]ς̣|alt:|εἰ̣ δ̣[ὲ νῦν, ὡ(?)]ς̣:> ; lin7 prefer <:κ[.4]η.2[.6]|alt:|κ[αὶ ζ]ητ̣ε̣[ῖ δι’ ἣν(?)]:> ; lin13--> ὠκο; lin17-18--> <:.1[ca.10]τὰς ἔ̣ 18.- λα.1ον|alt:|.1[ca.8] [αὐ(?)]τὰς ἔ̣18.- λαβ̣ον(?):> ; lin22--> lost.?lin
2011-04-14T08:04:16.339-04:00 [PaulvdLaan]: Entered Greek text from SB 26.16536. Col1 lin4 why not => μικροῦ|reg|μεικροῦ ? Col2 corrected editors line numbering 11=>12 etc
2011-04-14T04:30:19-04:00 [editor]: Automated creation from template

Linked Data

RDF/XML | Turtle | N-Triples | JSON | Graph Visualization

Papyri.info