Papyri.info

sign in

sb.8.9826 = HGV SB 8 9826 = Trismegistos 29265 = oslo.apis.33 = oxford-ipap.apis.2233



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;8;9826

HGV: SB 8 9826 [source] [xml]

Title Privatbrief
Publications SB 8 9826
More in series SBMore in series SB, vol. 8
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date II
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Zu Z. 7 und 8 vgl. Tyche 25, 2010, S. 224, Korr. Tyche 688.
Subjects Brief (privat); Asklepiades an Serapion; Einkäufe; Zusendung
Images https://ub-baser.uio.no/opes/record/33...
Images http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images http://www.bl.uk/manuscripts/FullDisplay.aspx?ref=Papyrus_11...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 29265 [source]

Publications SB 8 9826 (Kiessling, Emil; 1967) = Symbolae Osloenses 37 (1961), p. 107 (Traversa, Augusto; 1961)
Inv. no. Oslo, University Library P. 1439
Date AD 100 - 199
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Catalog Record: oslo.apis.33 [xml]

Title Private letter
Author Asklepiades
Summary Private letter from Asklepiades to Serabion
Citations
Inv. Id P.Oslo inv. 1439
Support/Dimensions 1 papyrus ; 14 x 10.5 cm.
Lines 13
Recto/Verso Source of description: Recto
Hands Writing with very thick strokes, unfortunately rather faded and sometimes almost unreadable. Uncertain orthography, grave errors, frequent iotacisms
Origin Unknown place, province of Egypt
More from Unknown place, province of Egypt
Language Greek
Date IInd century A.D.
More from the period between 100 CE and 199 CE
Note (general) Pub. status: Recto, the Veso is blank
Subjects Letter; Perfume(?); Documentary; Papyrus
Associated Names Asklepiades; Serabion (for Serapion); Charis, daughter of Publius; Publius (written as Pobleios), father of Charis
Images Recto thumbnail
Images Recto medium
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2233 [xml]

Title Private letter
Summary Letter from Asklepiades to Serapion
Citations SB 8 9826
SB:8:9826
Inv. Id uninventoried
Support/Dimensions 1 papyrus
Date 2nd century AD
More from the period between 100 CE and 199 CE
Subjects Documentary; Papyri
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: sb.8.9826 [xml]

II spc ?

Ἀσκληπιάδης Σεραβίωνι
τῷ φίλῳ πλῖστα(*) χαίρειν.
ὡς ἐπέστειλέ μοι Χάρις τοῦ
Ποβλείου καὶ ἠ(*) ἔχεις τὴν
5μνήμην, ἐπισ̣τ̣έ̣λλω τ̣ὴν
ἐπιειστολὴν(*) ὑμῖ̣ν̣, ὥστε
οὖν ἐὰν δυ̣ν̣ηθ̣ῆ̣ς̣(*), πέμψον
μοι, ἐὰν δέ σοί(*) μὴ ἔχῃς(*), ἀγό-
ρασόν μοι, καὶ διαπέμψο-
10μαί σοι εὐθέως τὸν χαλ-
κόν. κἂν(*) ἔχῃς μαλβο[θ-]
ρίων δο͂ναί(*) μοι π̣.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι.

Apparatus


^ 2. l. πλεῖστα
^ 4. l. εἰ
^ 6. l. ἐπιστολὴν
^ 7. A. Papathomas, Tyche 25 (2010) 224 : δύ̣ν̣ῃ σοί (l. σύ) prev. ed.
^ 8. l. σύ
^ 8. A. Papathomas, Tyche 25 (2010) 224 : μὴ ἔχις (l. ἔχεις) prev. ed.
^ 11. l. καὶ ἐὰν
^ 12. l. δοῦναί

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

APIS Translation (English)

From Asklepiades to dear Serabion (l. Serapion). Very many greetings! Informed through a letter of Charis, daughter of Pobleios (l. Publius) - if you remember - I am sending you this letter, so that you send me (?), if you are able to. If you however do not have (?), buy for me (?); I will send you the payment in copper money immediately. If in addition you have any malobathron, give me eighty (leaves). I wish you health.