Papyri.info

sign in

p.tebt.3.1.819 = HGV P.Tebt. 3 .1 819 = Trismegistos 2946 = berkeley.apis.212



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;3.1;819

HGV: P.Tebt. 3 .1 819 [source] [xml]

Title Lease of Land
Publications P.Tebt. 3 .1 819
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries VIII 496; XII 282
Origin Oxyrhyncha (Arsinoites)
More from Oxyrhyncha (Arsinoites)
Material Papyrus
Date 26. Juli 171 v.Chr.
More from the period between 171 BCE and 170 BCE
Commentary Zu Z. 49-50 vgl. P.Heid. VIII, S. 191, Anm. 52. Zu Z. 35 vgl. Scheuble-Reiter, Katökenreiter, S. 89, Anm. 180.
Print Illustrations Plate VII; APF 54, 2008, S. 207, Fig. 3
Subjects Pacht; Vertrag; Kleruchen; Land in Geld; Urkunde (Doppel)
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=212&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2946 [source]

Publications P. Tebt. 3 819 (Hunt, Arthur S. / Smyly, J. Gilbart; 1933)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 819
Date BC 171 Jul 26 (P06 (EP), year 10, Apellaios 25 = Pauni 25)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found]; Egypt, 00c - Oxyryncha[written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: berkeley.apis.212 [xml]

Title Lease of land
Author Pylades
Summary Lease of 5 arouras of cleruchic land from Pylades to Philammon; the text is a "Doppelurkunde" with the contract written two times, the top one of which was sealed.
Citations P.Tebt., III.819. Plate: P.Tebt, III,1, plate VII [Photo: P.Tebt. III.1, Pl.VII On lines 1 and 3 see BL v. 3, p. 245; on line 6 see BL v. 8, p. 496; on lines 9-10 see BL v. 6, p. 200; on lines 17 and 21 see BL v. 3, p. 245; on line 45 see BL v. 6, p. 200]
P.Tebt.:3.1:819
Inv. Id P.Tebt.0819
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 32.3 x 10cm.
Lines 50 lines, on recto along the fibers.
Recto/Verso On verso, besides traces of plaster and painting, two lines of writing
Hands 3 different hands: 1, body of contract, written in two styles; 2, signature (line 47-48); 3, signature (lines 49-50)
Language Greek
Date 26 July 171 B.C.
More from the period between 171 BCE and 170 BCE
Note (general) Traces of a demotic text on a separate sheet attached to the left
Note (general) 10th year of Ptolemy VI Philometor, 25th of the Egyptian month Payni
Note (local/note) 1512
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Cleruchic land; Land titles registration and transfer; Contracts, Ptolemaic period; Paintings
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.3.1.819 [xml]

171 BC Tebtynis

r
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπιφ[ανῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱερέως ⁦ -ca.?- ⁩ Ἀλεξάνδρου καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀδελφῶν]
καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλοπατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν καὶ θ[εῶν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Πτολεμαΐδος τῆς]
Πτολεμαίου τοῦ Εὐβούλου, κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου Κλεαινέτη[ς τῆς ⁦ -ca.?- ⁩ , ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ἀπελλαίου]
πέμπτηι καὶ εἰκάδι Παῦνι πέμπτηι καὶ εἰκάδι, ἐν Ὀξυρυγχοιο̣ς(*) τ̣ο̣[ῦ Ἀρσινοΐτου. ἐμίσθωσεν Πυλάδης Μακεδὼν τῶν (?)- ca.14 -]
5τῆς τρίτης ἱππαρχίας ὀγδοηκοντάρουρος Φιλάμμωνι Δ̣ε  ̣  ̣  ̣[- ca.10 - τῆς ἐπιγονῆς ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶν αὐτῶι ἐν τῶι Ὀλύμπου]
τοῦ Ἀντιπάτρου ἑκατονταρούρο̣υ̣ {τ̣ῶι} κλήρωι τῶι ὄντι περὶ τὴν π[ροδεδηλωμένην κώμην ἀρουρῶν - ca.18 - ἀρούρας πέντε ὥστε σπείρειν]
σκόρδωι. ἡ μ̣ὲ̣μ̣(*) μίσθωσις ἥδε(*) εἰς τὸ ἑνδέκατον ἔτος ἐκφορί[ου τοῦ παντὸς χαλκοῦ νομίσματος δραχμῶν ἑπτακοσίων , τὸ δὲ προγεγραμμένον]
ἐκφόριον ἀποδό̣τ̣ω̣ Φιλάμμων Πυλάδει ἐμ(*) μησὶν Μ̣ε̣χ̣ε̣ὶ̣ρ̣ κα[ὶ Φαμενὼθ - ca.15 - . ἐὰν δὲ μὴ ἀποδῶι, ἀποτεισάτω ἡμιόλιον, τῶν δὲ]
σκόρδω̣ν̣ κυριευέτω Πυλάδης ἕως ἂν τὰ ἑαυτοῦ κομίσηται. [βεβαιούτω δὲ Ὄλυμπος Ἀντιπάτρου Μυσὸς τῶν ἐκ τοῦ Κυνοπολίτου καὶ ηρακλε-]
10οπολ̣ι̣τ̣ω̣ν̣(*) π̣ρώ̣τ̣ω̣ν̣ Φιλάμμωνι καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὴμ(*) μίσθωσ[ιν καὶ τὸ - ca.19 - σκόρδον ἕως ἂν κόψαντες α - ca.11 -],
ὅσα̣ δ̣ὲ̣ Ὄλυμπος μ̣ὴ̣ β̣[εβαι]ο̣ῖ καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτω Φ[ιλάμμωνι Πυλάδης ἐπίτιμον χαλκοῦ νομίσματος τάλαντα δύο ]
καὶ μηθὲν ἧσσον ἡ [συγγρ]αφὴ ἥδε κυρία ἔστω. ἐὰν δέ τι εἰς τ̣[ὸ βασιλικὸν πραχθῆι ὑπὲρ τῆς μισθώσεως ταύτης ἢ τοῦ κλήρου, ἐπενέγκας σύμβολον]
ὁμ̣ογο̣ν(*) ὑ̣π̣ο̣λ̣ο̣γ̣ε̣ί̣τ̣ω̣ Π̣υ̣λ̣ά̣δ̣ει ε̣ἰ̣ς τ̣ὸ̣ ἐκ̣φ̣ό̣ρι̣ο̣ν. ἡ̣ σ̣υ̣γ̣γ̣ρα̣φ̣ὴ̣ κ̣[υρία. μάρτυρες ⁦ -ca.?- ⁩]
σ  ̣τ̣οχ̣ε  ̣  ̣σ  ̣  ̣  ̣  ̣ερο̣ς   ̣  ̣  ̣  ̣ε  ̣  ̣  ̣  ̣νε  ̣  ̣  ̣εζ̣  ̣τ̣  ̣  ̣  ̣φ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
15  ̣  ̣  ̣  ̣ς. ⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩ συγγραφοφύλαξ Ὄλυμπος].
⁦ vac. ? ⁩
βασιλεύοντος Πτολεμαίου το[ῦ Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας θεῶν Ἐπι-]
φανῶν ἔτους δεκάτου ἐφʼ ἱ[ερέως ⁦ -ca.?- ⁩ τοῦ ⁦ -ca.?- ⁩ Ἀλεξάνδρου]
καὶ θεῶν Σωτήρων καὶ θεῶν Ἀ[δελφῶν καὶ θεῶν Εὐεργετῶν καὶ θεῶν Φιλο-]
πατόρων καὶ θεῶν Ἐπιφανῶν [καὶ θεῶν Φιλομητόρων, ἀθλοφόρου Βερενίκης]
20Εὐεργέτιδος Πτολεμαΐδος τῆ[ς Πτολεμαίου τοῦ Εὐβούλου],
κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέ[λφου Κλεαινέτης τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣, ἱερείας Ἀρσι-]
νόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τ[ῆς Πτολεμαίου, μηνὸς Ἀπελλαίου πέμπτηι]
καὶ εἰκάδι Παῦνι πέμπτηι [καὶ εἰκάδι, ἐν Ὀξυρύγχοις τοῦ Ἀρσινοΐτου].
ἐμίσθωσεν Πυλάδης Μακ[εδὼν τῶν - ca.14 - τῆς τρίτης]
25ἱππαρχίας ὀγδοηκοντάρουρ[ος Φιλάμμωνι Δε - ca.13 - τῆς ἐπι-]
γονῆς ἀπὸ τῶν ὑπαρχουσῶ[ν αὐτῶι ⁦ -ca.?- ⁩]
ἐν τῶι Ὀλύμπου τοῦ Ἀντιπ̣[άτρου ἑκατονταρούρου κλήρωι τῶι ὄντι]
περὶ τὴν προδεδηλωμέν[ην κώμην ἀρουρῶν - ca.18 -]
ἀρούρας πέντε ὥ̣σ̣τ̣ε̣ σπείρ[ειν σκόρδωι. ἡ μὲν μίσθωσις ἥδε εἰς]
30τὸ ἑνδέκατον ἔτος ἐκφορί[ου τοῦ παντὸς χαλκοῦ νομίσματος δραχμῶν]
ἑπτακοσίων , τὸ δὲ προγε[γραμμένον ἐκφόριον ἀποδότω Φιλάμμων]
Πυλάδει ἐμ(*) μησὶν Μεχε[ὶρ καὶ Φαμενὼθ - ca.15 - . ἐὰν δὲ]
μὴ ἀποδῶι, ἀποτεισάτω ἡ̣[μιόλιον, τῶν δὲ σκόρδων κυριευέτω Πυλάδης]
ἕως ἂν τὰ ἑαυτοῦ κομίσητ[αι. βεβαιούτω δὲ Ὄλυμπος Ἀντιπάτρου]
35Μυσὸς τῶν ἐκ τοῦ Κυνοπ[ολίτου καὶ Ἡρακλεοπολίτου πρώτων Φιλάμμωνι]
καὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ τὴμ(*) μ[ίσθωσιν καὶ τὸ - ca.18 -]
σκόρδον ἕως ἂν κόψαντες α̣[- ca.11 - , ὅσα δὲ Ὄλυμπος μὴ βεβαιοῖ]
καθὰ γέγραπται ἀποτεισάτ[ω Φιλάμμωνι Πυλάδης ἐπίτιμον χαλκοῦ]
νομίσματος τάλαντα δύ[ο , καὶ μηθὲν ἧσσον ἡ συγγραφὴ ἥδε]
40κυρία ἔστω. ἐὰν δέ τι εἰς τ[ὸ βασιλικὸν πραχθῆι ὑπὲρ τῆς μισθώσεως]
ταύτης ἢ τοῦ κλήρου, ἐπ̣[ενέγκας σύμβολον ὁμόλογον ὑπολογείτω]
Πυλ̣ά̣δ̣ε̣ι̣ ε̣ἰ̣ς̣ τὸ ἐκφόριον. ἡ̣ [συγγραφὴ κυρία. μάρτυρες - ca.11 -]
μ̣ν̣α̣ι̣ος Ἑργεῦτος, Μενοίτ[ιος ⁦ -ca.?- ⁩]
οἱ πέντε Μακεδόνες ε̣κ̣[⁦ -ca.?- ⁩ τῆς]
45πέμπτης ἱππαρχίας ε[⁦ -ca.?- ⁩ συγγραφοφύλαξ Ὄλυμπος].
⁦ vac. ? ⁩ [⁦ -ca.?- ⁩]
(hand 2) Πυλάδης μεμίσθωκα [καθὰ πρόκειται καὶ τέθειμαι]
τὴν συγγραφὴν κυρίαν π̣[αρὰ Ὀλύμπωι].
(hand 3) Ὄλυμπος βεβαιώσω κα[θὰ πρόκειται καὶ ἔχω]
50τὴν συγγραφὴν κυρίαν. [⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]μ  ̣  ̣  ̣ο̣ς̣
[⁦ -ca.?- ⁩]π̣  ̣  ̣  ̣ρ̣ω̣ν̣

Apparatus


^ r.4. l. Ὀξυρύγχοις
^ r.7. l. μὲν
^ r.7. corr. ex δ̣δε
^ r.8. l. ἐν
^ r.9-10. l. [Ἡρακλε]|οπολίτου
^ r.10. l. τὴν
^ r.13. l. ὁμό<λο>γον
^ r.32. l. ἐν
^ r.36. l. τὴν

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.