DDbDP transcription: p.wisc.2.86 [xml]
AD 244-46 Philadelphia
[Reprinted from: p.leit.16] PLeit16/SB8,10208
παρὰ (hand 2) Οὐαλερίων(*) Διογένους καὶ Λογ’γείνου καὶ Κλημεντείνου ἀμφοτέ-
ρων Λουκρητίου Ἀντινοέων. ὑπαρχουσῶν ἡμεῖν(*) περὶ κώμην Φιλα-
δελφίαν ἐπὶ μὲν τῆς δ σφρ(αγῖδος) σειτικῶν(*) σπόρου ἀρουρῶν ὀκτὼ ἡμίσους
5ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ἀβρόχου ἀρουρῶν τεσσάρων ἡμίσους ζ σφρ(αγῖδος) ἀβρό-
χου ἀρουρῶν ἑπτὰ δενδρικῶν ἀρουρῶν δέκα ἐκ μέρους ἐγλελιμ-
μένων(*) ιδ σφρ(αγῖδος) ὁμοίως δενδρικῶν ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀφʼ ὧν ἄρουραι
τρε̣[ῖς] ἐ̣κ̣κ̣ε̣κ̣ομμέναι κ σφρ(αγῖδος) δεν̣δρικῶν ἀρουρῶν ἓξ \ἡμίσους/ καὶ ἐξ ὅλων
ἐκκ[ε]κομμενου(*) ἀρουρῶν δύο ὁ τῆς κώμης πραγματικὸς ἴσ̣ως κα[τ]ὰ
10πλάνην ἔταξεν διὰ τοῦ προτεθέντος κατʼ ἄνδρα βιβλίου ἐπὶ μ̣ὲ̣ν
τῆ̣ς̣ δ σφρ(αγῖδος) ὅλας σπόρου ἀρούρας ἐννέα ἥμ̣ισυ [ὄγ]δοον πλείω προσγρ̣ά-
ψ[α]ς ἄρουραν μίαν ὄγδο̣ον(*) ἐπὶ δὲ τῆς ε σφρ(αγῖδος) ὅ̣λ̣ας ἀβρόχου ἀρούρας
ἓξ̣ προσποιήσας ἄρουραν μίαν ἥμισυ καὶ ἐπὶ τῆς ζ̣ σφρ(αγῖδος) ὅλας ἀβρό-
χ[ου] (ἀρούρας) ιε 𐅵 δενδρικὰς ἀρούρας ἕνδεκα ἥμισυ προσγράψας ἀβρόχου
15μ̣[ὲν] ἀρούρας ὀκτὼ(*) ἥμισυ δενδρικὴν δὲ ἄρουραν μ̣ίαν ἥμισυ ιδ
[σφρ(αγῖδος)] ὅ̣λας δενδρικὰς ἐπʼ ὀνομάτων ἡμῶν κ̣αὶ τῆς κατ[ὰ] μ̣ητέ̣[ρ]α̣
[ἡμῶ]ν μάμμης Ἁρσοῦτος ἀρούρας δέκα ἥμ̣ι̣σ̣υ δυοτρι̣ακ̣[οσ]τ̣[ὸν πρ]ο̣σ-
[ποι]ή̣σ̣ας ἀρούρ̣ας τρεῖς ἥμ[ισ]υ δυοτριακοστὸν(*) κ σφρ(αγῖδος) ἐπὶ(*) τῶν αὐ-
τῶν ὀνομάτ̣ων δενδ̣[ρ]ι̣κ̣ὰς ἀρούρας εἴκοσι τρ̣[εῖ]ς ἥμισυ προσ-
20ποιήσας ἀρούρ̣α̣ς δεκαπ̣[έ]ν̣τε, κουφίσας ἀφʼ ὧν̣ [ἔχο]μ̣ε̣ν ἐπὶ τ̣ῆ̣ς̣
[α]ὐτῆς σφρ(αγῖδος) σ[ει]τικῶν(*) ἀβρόχου ἀρουρῶν ἑπτὰ ἀρούρας τριῖς(*) ἥμισυ .
ὅθεν, οὐκ ὀλίγ̣ου ὄντος τοῦ ἀδικήματος, τὴν ἐπίδοσιν τῶν βι-
βλειδίων(*) ποιούμεθα(*) μαρτυρούμενοι κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑ-
π[ὸ] Κ[λ]αυδίου [Μ]αρκέλλου τοῦ διασημοτ[ά]του καθολικοῦ καὶ Μ̣α̣ρκί̣ο̣υ
25Σαλουταρίου [το]ῦ κρατίστου ἐπ[ι]τρόπου̣ [τ]ῶν Σεβαστῶν καὶ ἀξιοῦ-
μεν συνπαρεῖναι ὑμεῖν(*) γεινομένοις ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν τὸν
τε πραγματικὸν καὶ ὁριοδίκτην(*) καὶ τὴν ἀκριβῆ ἀναμέτρησιν
ποιήσασθαι πρὸς τὸ φανερᾶς γενομένης τῆς̣ κ[α]θʼ ἡμῶν ψευ-
δογραφίας μηδεμίαν ζήτησιν φόρων περὶ ὧ̣ν̣ ἐν πλεονασ-
30μ̣ῷ̣ ἔταξε̣ν πρὸς ὑμ[ᾶς](*) [γ]ε̣ν̣έ̣σ̣θαι τηρουμ̣έν[ου ἡ]μ̣ῶ̣ν τοῦ δικ̣α̣ί-
ο̣υ τῆς κτήσ̣ε̣ως. vac. ? διευτ̣υχ̣ε̣ῖτε.
(hand 3) Οὐαλ̣έριο̣ς Λογ’γεῖνος ἐπιδέ̣δωκα. (hand 4) [Ο]ὐαλέρ[ιος] Κ̣λ̣ημ̣[εντ]ε̣[ῖνο]ς̣ σ̣υνεπιδέδωκ̣[α].
(hand 5) Οὐαλ̣έ̣ρι̣ο[ς] Διο̣γ̣ένης συνεπιδέδωκ̣α̣.
vac. ?
(hand 2) ἔ̣[τους ̣] Α̣ὐ̣[τ]οκράτο̣ρο̣ς Καίσ̣[α]ρ̣ο̣[ς] Μ̣άρκ̣ο̣υ Ἰουλ[ίου Φιλίππου Εὐσεβοῦς]
35[Εὐτυχοῦς] καὶ [Μ]άρκου [Ἰο]υλ[ί]ου Φιλ[ί]π̣π̣[ο]υ γενναι[οτάτου καὶ ἐπιφανεστάτου]
[Καίσαρος] Σ̣εβ̣α̣στῶν̣ Παῦν[ι -ca.?- ]
Apparatus
^ 2. corr. ex διαλεριων
^ 2. λογ’γεινου papyrus
^ 3. l. ἡμῖν
^ 4. l. σιτικῶν
^ 6-7. l. ἐκλελειμ|μένων
^ 9. l. ἐκκεκομμένων
^ 12. corr. ex ηγδοον
^ 15. corr. ex οκτη
^ 18. corr. ex
^ 21. l. σιτικῶν
^ 21. l. τρεῖς
^ 22-23. l. βι|βλιδίων
^ 23. corr. ex
^ 26. l. ὑμῖν
^ 27. l. ὁριοδείκτην
^ 30. l. ἡμ[ᾶς]
^ 32. λογ’γεινοσ papyrus
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.3.7035 [xml]
III spc Arsinoite
(t)
[Reprinted in: p.wisc.2.86] PWisc 2,86
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: p.leit.15 [xml]
II/III spc Oxyrhynchite
[Reprinted from: sb.8.10207] SB8,10207
ξάνδρου καὶ τῶν σὺν α(ὐτοῖς) πρεσβ(υτέρων)
[κώ]μ̣ης Ἰσίου ἄνω καὶ ἄλ(λων) τόπ(ων)
[τῆς κ]άτω τοπ(αρχίας) διαδεχομένων
5[τὰ κ]ατὰ τὴν κωμογραμματία̣ν̣.
vac. ?
[ ̣ ̣ ̣ ̣]α̣ γεωργίας ὑπαρχόντων πρότε-
[ρον] Θ̣ρακίδου Θέωνος ἰς(*) ἣν προσ-
[ ̣ ̣ ̣ ̣]ο̣μεν πρὸς τὸ εἶναι ἐν καταχωρισ-
[μῷ τῶν π]αρὰ Ἀμόιτος καὶ Ὡρίωνος
10[καὶ Ἀλε]ξάνδ[ρου] καὶ τῶν σὺν αὐτ(οῖς)
[πρεσβ]υ̣τέρων Ἰσίου ἄνω καὶ ἄλ(λων) τόπ(ων)
[διαδεχ]ο̣μένων τὰ κατὰ τὴν κω(μογραμματείαν). vac. ?
[ -ca.?- ]αλλ̣[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
DDbDP transcription: sb.8.10208 [xml]
II/III spc ?
(l)
[Reprinted in: p.wisc.2.86 | p.leit.16] PWisc 2,86;PLeit 16
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
To the dekaprotoi of the 2nd toparchy of the division of Herakleides from (2nd hand) Valerius Diogenes, Valerius Longinus and Valerius Clementinus, all sons of Lucretius, Antinoites. We own in the vicinity of the village of Philadelphia, in sect. 4 eight and a half arouras of grain-producing land under seed, in sect. 5 four and a half arouras of unwatered land, in sect. 7 seven arouras of unwatered land, and ten orchard arouras partly dead, in sect. 14 likewise seven orchard arouras, three of which have been cut over, in Sect. 20 six and a half orchard arouras and two totally cut over arouras. But the village registrar, possibly through error, assessed us in the posted list of individual taxpayers with the following: in Sect. 4 a total of nine and five-eighths arouras under seed, adding an aroura and an eighth, in Sect. 5 a total of six arouras of unwatered land, adding an aroura and a half, in Sect. 7 a total of 15 1/2 arouras of unwatered land and eleven and a half orüchard arouras, adding eight and a half arouras of unwatered land and one and a half orchard arouras, in Sect. 14 in our names and in that of our maternal grandmother, Harsous, a total of ten and seventeen thirty-seconds orchard arouras, adding three and seventeen thirty-seconds arouras, in Sect. 20 in the same names twenty-three and a half orchard arouras, adding fifteen arouüras, and subtracting three and a half arouras from the seven arouras of unüwatered grain-producing land which we have in the same section. Wherefore, the wrong being not slight, we submit this petition, attesting in accordance with the orders given by Claudius Marcellus, vir perfectissimus, rationalis, and Marcius Salutarius, vir egregius, procurator Augustorum, and we ask that the registrar and boundary-fixer be present with you when you come for a perüsonal inspection, and that they make an accurate measurement so that, when the false registration against us has become evident, there may be no controüversy with you over taxes on what he assessed in excess, our right of posüsession thus preserved. Farewell. (3rd H.) I, Valerius Longinus, have subümitted (this petition). (4th H.) I, Valerius Clementinus, have joined in subümitting (this petition). (5th H.) I, Valerius Diogenes, have joined in subümitting (this petition). (2nd H.) Year [.] of the Emperor Caesar Marcus Julius Philippus Pius Felix and Marcus Julius Philippus most noble and renowed Caesar Augusti, Payni [