DDbDP transcription: p.louvre.1.17 [xml]
II spc Soknopaiou Nesos
1
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐν τ]ῇ Σοκ̣ν̣ο̣παί̣[ου Νήσῳ τῆς]
[Ἡ]ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣ μ̣[ε]ρ̣[ίδος το]ῦ̣ Ἀρ̣σ̣ι̣ν̣[οίτ]ο̣υ̣ [νομοῦ. ὁμ-]
ολ̣ο̣γ̣ε̣ῖ Π̣α̣[νε]φ̣ρ̣[έ(μμις) Π]α̣ν̣ο̣ύ̣φ(ιος) Παν[εφρέ(μμεως) ἱερεὺς -ca.?- ]
φυλ̣ῆ̣ς̣ Σοκν̣[ο]π(αίου) θ̣ε̣ο̣ῦ̣ μ̣ε̣γάλ̣ο̣υ̣ με̣[γάλου ὡς ἐτῶν]
5ἑ̣ξ̣ή[κο]ν̣τ̣[α] ο̣ὐ̣λὴ̣ ἀντ̣[ικ]νημί[ῳ ἀρι]σ̣τ̣(ερῷ) τῇ̣ [ἑαυτοῦ]
[γυ]ναικεὶ(*) Θατρῆτει(*) Τεσενούφ(εως) τοῦ Τεσενούφεως ἱ̣[ερ(είᾳ)]
[ὡ]ς ἐτῶν ν ἀσή(μῳ) μετ[ὰ] κυρίου τοῦ ἑαυτῆς συνγενοῦ[ς]
[Στ]ο̣τοή(τιος) Στοτοή(τιος) ὡς ἐτῶν κθ οὐλὴ ἀντ̣ικνημίῳ ἀριστ(ερῷ)
[ἔ]χειν παρʼ αὐτῆ̣ς τὸν ὁμολογοῦντα̣ παρ̣αχρῆμα
10[δι]ὰ χειρὸς ἀρκυρίου(*) ἐπισήμου Σε̣βαστόν(*) νομίσ(ματος)
[δρα]χ̣(μὰς) τ̣ρ̣ι̣ακ̣οσία̣ς, (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) τ, π̣αρα̣θήκη̣ν̣ ἀκίνδυνον καὶ
ἀνυπολογου(*) παντὸς ὑπ[ο]λόγου, ἃς καὶ ἀποτεδω ομολογ(*)
ὁπηννικαν ηὰν(*) αἱρῆται ἡ Θατρῆς ἄνοι ἁπάσης
ἂν ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογείας(*), δίκης καὶ κρισης(*)
15πασεως ηὰν(*) δὲ μὴ ἀπο̣δῆ(*) κα̣θʼ ἃ γέγρα(πται), ἐκτίσιν(*)
αὐτὴ[ν] τὴν παραθήκ[η]ν̣ διπλῆν ἀκολούθως
τη(*) τῶν παραθηκῶν νόμ̣ῳ, τῆς π̣ράξεως οὔσης τῇ
Θατρῆτι ἐκ τῶν ὁμολογούντων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντ(ων)
αὐτης(*) καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογρ(αφεὺς) (hand 2) Πακῦσις Σαταβοὺς(*),
20(hand 1) γέγρ(αφεν) ὑπὲρ Πανεφρέμ(μεως).
^ 1.6. l. [γυ]ναικὶ
^ 1.6. corr. ex θατρητι
^ 1.10. l. ἀργυρίου
^ 1.10. l. Σεβαστοῦ
^ 1.12. l. ἀνυπόλογον
^ 1.12. l. ἀποδιδόναι ὁμολογ(εῖ) (or ἀποδώσειν ὁμολογ(εῖ) (or ἀποδότω <ὁ> ὁμολογ(ῶν)))(*)
^ 1.13. l. ὁπηνίκα ἐὰν
^ 1.14. l. εὑρησιλογίας
^ 1.14. l. κρίσεως
^ 1.15. l. πάσης. ἐὰν
^ 1.15. l. ἀποδοῖ
^ 1.15. l. ἐκτίσειν
^ 1.17. l. τῷ
^ 1.19. l. αὐτῷ
^ 1.19. l. Σαταβοῦτος
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐν τ]ῇ Σοκ̣ν̣ο̣παί̣[ου Νήσῳ τῆς]
[Ἡ]ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ί̣δ̣ο̣υ̣ μ̣[ε]ρ̣[ίδος το]ῦ̣ Ἀρ̣σ̣ι̣ν̣[οίτ]ο̣υ̣ [νομοῦ. ὁμ-]
ολ̣ο̣γ̣ε̣ῖ Π̣α̣[νε]φ̣ρ̣[έ(μμις) Π]α̣ν̣ο̣ύ̣φ(ιος) Παν[εφρέ(μμεως) ἱερεὺς -ca.?- ]
φυλ̣ῆ̣ς̣ Σοκν̣[ο]π(αίου) θ̣ε̣ο̣ῦ̣ μ̣ε̣γάλ̣ο̣υ̣ με̣[γάλου ὡς ἐτῶν]
5ἑ̣ξ̣ή[κο]ν̣τ̣[α] ο̣ὐ̣λὴ̣ ἀντ̣[ικ]νημί[ῳ ἀρι]σ̣τ̣(ερῷ) τῇ̣ [ἑαυτοῦ]
[γυ]ναικεὶ(*) Θατρῆτει(*) Τεσενούφ(εως) τοῦ Τεσενούφεως ἱ̣[ερ(είᾳ)]
[ὡ]ς ἐτῶν ν ἀσή(μῳ) μετ[ὰ] κυρίου τοῦ ἑαυτῆς συνγενοῦ[ς]
[Στ]ο̣τοή(τιος) Στοτοή(τιος) ὡς ἐτῶν κθ οὐλὴ ἀντ̣ικνημίῳ ἀριστ(ερῷ)
[ἔ]χειν παρʼ αὐτῆ̣ς τὸν ὁμολογοῦντα̣ παρ̣αχρῆμα
10[δι]ὰ χειρὸς ἀρκυρίου(*) ἐπισήμου Σε̣βαστόν(*) νομίσ(ματος)
[δρα]χ̣(μὰς) τ̣ρ̣ι̣ακ̣οσία̣ς, (γίνονται(?)) (δραχμαὶ(?)) τ, π̣αρα̣θήκη̣ν̣ ἀκίνδυνον καὶ
ἀνυπολογου(*) παντὸς ὑπ[ο]λόγου, ἃς καὶ ἀποτεδω ομολογ(*)
ὁπηννικαν ηὰν(*) αἱρῆται ἡ Θατρῆς ἄνοι ἁπάσης
ἂν ὑπερθέσεως καὶ εὑρησιλογείας(*), δίκης καὶ κρισης(*)
15πασεως ηὰν(*) δὲ μὴ ἀπο̣δῆ(*) κα̣θʼ ἃ γέγρα(πται), ἐκτίσιν(*)
αὐτὴ[ν] τὴν παραθήκ[η]ν̣ διπλῆν ἀκολούθως
τη(*) τῶν παραθηκῶν νόμ̣ῳ, τῆς π̣ράξεως οὔσης τῇ
Θατρῆτι ἐκ τῶν ὁμολογούντων καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντ(ων)
αὐτης(*) καθάπερ ἐκ δίκης. ὑπογρ(αφεὺς) (hand 2) Πακῦσις Σαταβοὺς(*),
20(hand 1) γέγρ(αφεν) ὑπὲρ Πανεφρέμ(μεως).
Apparatus
^ 1.6. l. [γυ]ναικὶ
^ 1.6. corr. ex θατρητι
^ 1.10. l. ἀργυρίου
^ 1.10. l. Σεβαστοῦ
^ 1.12. l. ἀνυπόλογον
^ 1.12. l. ἀποδιδόναι ὁμολογ(εῖ) (or ἀποδώσειν ὁμολογ(εῖ) (or ἀποδότω <ὁ> ὁμολογ(ῶν)))(*)
^ 1.13. l. ὁπηνίκα ἐὰν
^ 1.14. l. εὑρησιλογίας
^ 1.14. l. κρίσεως
^ 1.15. l. πάσης. ἐὰν
^ 1.15. l. ἀποδοῖ
^ 1.15. l. ἐκτίσειν
^ 1.17. l. τῷ
^ 1.19. l. αὐτῷ
^ 1.19. l. Σαταβοῦτος
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.