p.yale.1.51 = HGV P.Yale 1 51 = Trismegistos 2974 = yale.apis.0002370000

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.yale;1;51

HGV: P.Yale 1 51 [source] [xml]

Title	Lease of Land
Publications	P.Yale 1 51 More in series P.Yale More in series P.Yale, vol. 1
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	VIII 513; X 287; XII 291
Origin	Kerkesucha (Arsinoites) More from Kerkesucha (Arsinoites)
Material	Papyrus
Date	11. Apr. 184 v.Chr. More from the period between 184 BCE and 183 BCE
Commentary	Zu lower text Z. 1 vgl. P.Heid. VIII, S. 108 und APF 59, 2013, S. 128, Anm. 18.
Print Illustrations	Plate IV
Subjects	Vertrag; Pacht; Land
Images	http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 2974 [source]

Publications	P. Yale 1 51 (Oates, John F. / Samuel, Alan E. / Welles, Charles Bradford; 1967)
Inv. no.	New Haven, Yale University, Beinecke Library P. CtYBR 237 qua
Date	BC 184 Apr 11
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Kerkesoucha[written]; Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found]
People	mentioned people
Places	mentioned places

Catalog Record: yale.apis.0002370000 [xml]

Title	Contract, Ptolemaic BCE 184, Apr 11
Summary	Of lease of land
Citations	Oates 1963: 53
	P.Yale I, pp. 140-53, pl. 4
	Lewis 1970: 110-11
	Clarysse 1981: 40 (PP IX no. 5291)
	P.Yale II, p. xiii
	Sijpesteijn 1987: 94 n. 22
Inv. Id	P.CtYBR inv. 237 qua
Support/Dimensions	Papyrus: 304 x 154 mm
Language	Greek
Date	Ptolemaic BCE 184, Apr 11 More from the period between 184 BCE and 183 BCE
Note (general)	Margins: Recto, top and right Verso, all
Subjects	Contract; Papyri
Images	http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2757059...
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: p.yale.1.51 [xml]

184 BC Kerkesoucha

FrA
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ἱ̣ε̣ρ̣ε̣ί̣α̣ς̣ [Ἀρ]σ̣ινόης Φιλο-
[⁦ -ca.?- ⁩ Πετ]εβεντῆτις Ἐριέως Ἀρσινοίτης
[Πέρσ]ηι, τῆς ἐπιγονῆς τὸν κ̣λ̣ῆρον
5[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]
10[⁦ -ca.?- ⁩] Πετεβεντητ  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣φιλ  ̣  ̣  ̣  ̣ FrB
[βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου καὶ Ἀρσινόης Θεῶν Φιλοπατόρων ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ ἐφʼ ἱερέω]ς Πτ[ολε]μ[αί]ου [τ]οῦ
[Πτολεμαίου τοῦ Χρυσέρμου Ἀλεξάνδρου καὶ Θεῶν Ἀδελφῶν καὶ Θεῶν Εὐεργετῶν καὶ Θεῶν Φιλοπα]τόρων καὶ Θεῶν Ἐπι-
[φανῶν, ἀθλοφόρου Βερενίκης Εὐεργέτιδος Τρυφαίνης τῆς Μεναπίονος κανηφόρου Ἀρσινόης Φιλαδέλφου] Δημητρίας τῆς
[Φιλείνου ἱερείας Ἀρσινόης Φιλοπάτορος Εἰρήνης τῆς Πτολεμαίου μηνὸς Γορπιαίου ἕκτηι] Φαμενὼθ ἕκτηι ἐν Κερκεσού-
5[χοις τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ. ἐμίσθωσεν Πετεβεντῆτις] Ἐριέως Ἀρσινοί[τ]ης ἐρημοφύλαξ
[Ἀγαθοκλεῖ ⁦ -ca.?- ⁩]ονταρούρωι κ̣α̣ὶ̣ Ἡ̣ρα̣κ̣λεῖ Κυ̣[δ]ί̣ο̣υ̣ Π̣έ̣-
[ρσηι τῆς ἐπιγονῆς τὸν ἑαυτοῦ κλῆρον ὅλον ⁦ -ca.?- ⁩ ἡ μίσθωσις ἥδε εἰς ἔ]τη δύο βρεχόμενα ἀπὸ τοῦ δευτέρου
[καὶ εἰκοστοῦ ἔτους ⁦ -ca.?- ⁩ ἐκφορίου κατʼ ἔτος ἄρουραν ἑκάστην πυρῶν] ἀ̣ρταβῶν τεσσάρω[ν] ἐφʼ ὧι δώσουσιν
[Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς Πετεβεντήτει ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔτους πυρῶν ἀρτάβας
10[⁦ -ca.?- ⁩ τὰ δʼ ἐκφόρια ἀποδιδότωσαν Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς Πετεβεντήτει πυρὸν] νέον καθαρὸν καὶ [ἄ]δολον μέτρωι δικαίωι
[μετρήσει δικαίαι καὶ καταστήσαντες τοῖς ἰδίοις ἀνηλώμασιν εἰς Κερκεσοῦ]χ̣α οὗ ἂν Πετεβεντῆτις συντάσσηι. ἐὰν δὲ
[μὴ ἀποδῶσι τὸν πυρὸν καθὰ προγέγραπται ἀποτεισάτωσαν Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆ]ς Πετεβεντήτει τιμὴν τῶν πυρῶν τῆς
[ἀρτάβας ἑκάστης ἧς ἂν μὴ ἀποδῶσι χαλκοῦ νομίσματος δραχμὰς ⁦ -ca.?- ⁩]   ̣ι ἐν τῶι δευτέρωι καὶ εἰκοστῶι ἔτει ἡνίκαν
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς ἀ]ποδότωσαν αὐτῶι εἰς τὰ ἐκφόρια τοῦ
15[⁦ -ca.?- ⁩ ἔτους ἀρτάβας δέκα . ἐὰν δὲ μή, ἀποτεισάτωσαν αὐτῶι Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς σὺν] ἡ̣μ̣ι̣ολίαι ἀρτάβας δεκαπέντε εἰς τὰ
[ἐκφόρια ⁦ -ca.?- ⁩ τὸ δʼ ἐκφόριον ἔσται ἄσπερμον ἀκ]ίνδυνον παντὸς κινδύνου καὶ ἀνυπόλογον
[πάσης φθορᾶς πλὴν ἀβρόχου, τῆς δὲ γενομένης γῆς ἀβρόχου ἐν τῆι γῆι τῆι]δε ὑπόλογος ἔστω [Π]ετεβεντήτει εἰς τὰ
[ἐκφόρια τὰ προγεγραμμένα ⁦ -ca.?- ⁩ ἀναπαυσ]άτωσαν Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς τὴν
[μεμισθωμένην αὐτοῖς γῆν κατʼ ἔτος χόρτωι ἢ ἀράκωι ἢ τήλει ἢ γένεσι]ν πᾶσιν οἷς ἂν βούλωνται  ̣  ̣  ̣  ̣
20[⁦ -ca.?- ⁩ ἐὰν δὲ εἰς αὐ]τοὺς βρεχθίσης(*) τῆς γῆς μὴ κατασπείρωσι
[καθάπερ προγέγραπται τότε τὸ βλάβος ἔστω αὐτοῖς καὶ μηδὲν ἧσσον ἡ μίσθωσις ἔστω κ]υ̣ρία. ἀποδιδότωσαν δ̣ὲ̣ [Ἀγα]θοκλῆς καὶ
[Ἡρακλῆς Πετεβεντήτει κατʼ ἔτος τὰ ἐκφόρια ἐπὶ τέλους τοῦ ἑκάστου ἔτους ἢ ὅ]ταν ἡ ἄφεσις τοῦ γενήματος δοθῆι πυρὸν
[νέον καθαρὸν καὶ ἄδολον μέτρωι δικαίωι μετρήσει δικαίαι καὶ καταστ]ή̣σαντες τοῖς ἰδίοις ἀ̣[νη]λώμασιν εἰς Κερ-
[κεσοῦχα οὗ ἂν Πετεβεντῆτις συντάσσηι καὶ ἐὰν μὴ ἀποδῶσι τὸν πυρὸν] καθὰ προγέγραπται ἀποτεισάτωσαν
25[Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς Πετεβεντήτει ἑκάστης ἀρτάβης ἧς ἂν μὴ ἀποδῶσι χαλκοῦ ν]ο̣μ̣[ίσ]μ̣α̣τ̣ο̣[ς δρ]αχμὰς
[⁦ -ca.?- ⁩ ἢ τὴν πλείστην οὖσαν τιμὴν ⁦ -ca.?- ⁩ κυριευέτω δὲ Πετεβεντῆτις τῶν καρπῶν ἕ]ω[ς] ἂν τὰ ἐκφόρια κο-
[μίσηται. ἐὰν δέ τι πραχθῶσιν Ἀγαθοκλῆς καὶ Ἡρακλῆς ὑπὲρ Πετεβεντήτεως εἰς τὰ βασιλικὰ τὸ δὲ σ]ύμβολον ἐπιδε̣ι̣-
[ξάτωσαν καὶ ὁμόλογον ὑπολογείτωσαν ἐπὶ τῶι ἐκ τῶν ἐκφορίων, ἐὰν δὲ μὴ ἐκποιῆι ἐξέστω Ἀγαθο]κ̣λ̣ε̣ῖ̣ καὶ
[Ἡρακλεῖ πρᾶξαι αὐτόν. ⁦ -ca.?- ⁩]
30[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν   ̣  ̣  ̣  ̣ου νομιος[⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]πενε[⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info