Papyri.info

sign in

o.claud.2.386 = HGV O.Claud. 2 386 = Trismegistos 29785



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/o.claud;2;386

HGV: O.Claud. 2 386 [source] [xml]

Title Lettre de Iulius A[...] an centurion Alexander à propos d’une fillette
Publications O.Claud. 2 386
More in series O.Claud.More in series O.Claud., vol. 2
Inv. Id Claud., 5239 + 5318 + 5511
Support/Dimensions Ostrakon
Post-Concordance BL Entries ; XIII 272
Origin Mons Claudianus
More from Mons Claudianus
Material Ostrakon
Date II (?)
More from the period between 101 CE and 200 CE
Commentary Vgl. Cuvigny, Route de Myos Hormos, S. 387, Anm. 85.
Print Illustrations Planche LI
Subjects Brief (privat); Iulius A[...] an den Centurio Alexandros; Schutz eines Mädchens
Images https://api.nakala.fr/iiif/10.34847/nkl.81f7r1h0/eca38e51e31...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 29785 [source]

Publications O. Claud. 2 386 (Van Rengen, Wilfried; 1997)
Inv. no. Qift, Archaeological storeroom Claud. 5239; Qift, Archaeological storeroom Claud. 5318; Qift, Archaeological storeroom Claud. 5511
Date AD 100 - 199?
Language Greek
Provenance Egypt, Eastern desert - Claudianus Mons[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: o.claud.2.386 [xml]

II spc Mons Claudianus

[Ἰού]λις Α  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ Ἀλε]ξάνδρῳ κεντυ-
[ρί]ωνι τῷ [κυρίῳ π]λεῖστα χαίρειν.
[π]ρὸ πα[ντὸς εὐχο]με σεν(*) ἰσχύιν
καὶ ὑγ[ι]αίνιν καὶ τὸ προσκύνημά
5σου πυῶ(*) παρὰ τῷ κυρίῳ Σεράπιδι κ[α-]
τʼ(*) ἑκάστην ἡμέραν. ἐρω<τη>θε[ίς, κύ-]
ριέ μου, περὶ τοῦ κορασίου Νίκης ὅπω\ς/
αὐτὴν ὑπὸ οὐδενὸς ὑβρίζεσθε(*), διὰ
τὸν σὸν φόβον καὶ τὴν σὴν φιλανθρωπί-
10αν ὖδα(*) ἐγὼ ὅτ[ι] τινι ἐματὸν(*) κατὰ ε-
[  ̣  ̣]  ̣ευσ̣α ἐὰν   ̣[  ̣]πως παρά τι πυήσῃ(*)
[⁦ -ca.?- ⁩ π]α̣ρόν̣τ[ο]ς σου αὐτῆς ἐξουσίαν
[⁦ -ca.?- ⁩]ητι αυτη ὅπως μὴ ἀναχωρή-
[σῃ ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λλασε αὐτῆς ἢ μὴ εἰδῖν(*) ον
15[⁦ -ca.?- ⁩] εἰς Κλαυδιανὸν οὐδε
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπι]στροφὴν πυοῦμε(*) οὐδὲ αυ-
[⁦ -ca.?- ⁩ τὸ κορ]ά̣σιον (?) οὐδενὸς ἐπιστρέφε-
[ται διὰ τ(?)]ὴν σὴν παρουσίαν. ἀντίγρα-
[ψόν μο]υ(*) περὶ τῆς σωτηρία\ς/ σου
20ἔρωσε(*).

Apparatus


^ 3. l. [εὔχο]μαί σε
^ 5. l. ποιῶ
^ 5-6. l. κα |θʼ
^ 8. l. ὑβρίζεσθαι
^ 10. l. οἶδα
^ 10. l. ἐμαυτὸν
^ 11. l. ποιήσῃ
^ 14. l. ἰδεῖν
^ 16. l. ποιοῦμαι
^ 19. l. [μο]ι
^ 20. l. ἔρρωσο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.