Papyri.info

sign in

p.haun.2.18 = HGV P.Haun. 2 18 = Trismegistos 30121



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.haun;2;18

HGV: P.Haun. 2 18 [source] [xml]

Title Letter of Ptolema to her Mother Chenatymis
Publications P.Haun. 2 18
More in series P.Haun.More in series P.Haun., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 108
Translations
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Tag: 16. (17.) Jan.
Print Illustrations Plate VI; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2006), S. 264; Bagnall - Cribiore, Women's Letters (2008), B1.5, Nr. 142
Subjects Brief (privat); Ptolema an Chenatymis (Mutter)
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30121 [source]

Publications P. Haun. 2 18 (Bülow-Jacobsen, Adam; 1981) = Bagnall / Cribiore, Women's letters p. 263-264 (Bagnall, Roger S.; 2006)
Inv. no. Copenhagen, Institute for Greek and Latin P. Haun. 100
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.haun.2.18 [xml]

III spc ?

r
Πτολέμα Χενα-
τύμι τῇ μητρὶ
χαίρειν.
πρὸ τῶν ὅλων εὔ-
5χομαί σε ὑγαίνειν(*)
καὶ ἀσπάζομαι. γε̣ι̣-
νώσκε̣ι̣ν(*) σε θέλ̣ω̣,
εὐχαριστων(*) μου
τὸν πατέρα ὅσα̣ ἐπ̣ʼ εὐ-
10πρέπει̣αν τῶν̣ ἀ̣ν̣θ̣ρώ̣-
πων πρεπόντως̣ αὐ-
τοῦ(*) καὶ τῇ τύχῃ τοῦ
οἴκου αὐτοῦ ὅλου, κα̣ὶ̣
τὸ πρ[οσ]κ̣ο̣ί̣νημα(*) τῆς
15κυ̣ρίας̣ Ἴ̣σιδος. ἴσθι ἐ̣-
λευθέραν με ἐποίη-
σεν, ὅθ̣εν καὶ σὺ εὐχ̣α-
ριστητι(*) αὐτῷ λείαν(*).
ἐκομισα(*) καθάρια γ
20καὶ ὀψάριον παρὰ
Ὀννώφριος τοῦ ἀπὸ
Ψύα. κόμισαι ἐπὶ τοῦ
παρόντος παρὰ Ἀχιλλη-
τοντου(*) Πτολλαρίωνο̣ς r,ms
Traces
25ζυμια(*) ἀρτοι(*) δ. ἄσπασο̣ν̣
25Traces
τὴν ἀδελφήν μοι κα̣ὶ̣
Traces
Traces
27δήλωσόν μοι ἐὰν δωκαι(*) καὶ τί ἐστιν τὸ γεν̣-
νώμεν̣ον. ἐρρῶσθαί̣ σ̣ε̣
30εὔχομ(αι). Τῦβι̣ κα̣. v
ἀπὸ Πτολέμας ἀπόδ(ος) ☓ Χενατύμ[ι τῇ]
μητρί

Apparatus


^ r.5. l. ὑγιαίνειν
^ r.6-7. l. γι|νώσκειν
^ r.8. l. εὐχαριστῶ
^ r.11-12. l. αὐ|τῷ
^ r.14. l. πρ[οσ]κύνημα
^ r.17-18. l. εὐχα|ρίστησον
^ r.18. l. λίαν
^ r.19. l. ἐκομισά<μην>
^ r.23-24. l. Ἀχιλλή|του
^ r,ms.25. l. ζυμίτας
^ r,ms.25. l. ἄρτους
^ r,ms.27-28. l. τέτο|κε

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.