Papyri.info

sign in

sb.16.12245 = HGV SB 16 12245 = Trismegistos 30261



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;16;12245

HGV: SB 16 12245 [source] [xml]

Title Brief des Demetrios an Chariton in landwirtschaftlichen Angelegenheiten
Publications SB 16 12245
More in series SBMore in series SB, vol. 16
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 217
Translations P.J. Sijpesteijn, Aegyptus 61, 1971, S. 81
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Print Illustrations Aegyptus 61, 1981, Nr. 7 (nach S. 80)
Subjects Esel; Treiber; Matel; Sack; Dung; Kamele; Heu; Mahd; Spreu; Abrechnung; Brief (Demetrios an Chariton)
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00006107...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30261 [source]

Publications SB 16 12245 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1985) = Aegyptus 61 (1981), p. 80-81 no. 7 (Sijpesteijn, Pieter Johannes / ; 1981)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 30132
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

Citations

DDbDP transcription: sb.16.12245 [xml]

III spc ?

κυ̣ρ̣[ίῳ μου ἀδε]λ̣φῷ Κ̣αρ̣ίτωνι
Δημήτριος·
ἔλαβε ἑαυτῷ τὰ κτήνη ὁ
ὀνηλάτης καὶ τὰ τρία
5σάγια ἐξηρτισμένα
καὶ τρῖς(*) σάκκους ἀπέσ-
τιλας(*). ἡ κοπρηγία
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
τάξω τὰ καμη̣λ̣ί[α   ̣  ̣  ̣]-
10τένιν κὲ(*) αὐτά. λαβὲ
τὴν τιμὴν τοῦ χόρθου(*)
παρὰ Εὐλογίου καὶ ἐὰν
εἰδῇς ὅτι ἔνι(*) περισσὰ̣
πώλησον ὡς δέκα ἀρούρα̣ς̣.(*)
15καθὼς δὲ ἐνετιλάμην(*) σοι,(*)
θέλω ἠς(*) κοπὴν ὡς δέ̣κ̣[α]
ἀρούρας. μόλις γὰρ αὐτὰ
ἀρκέσι(*) ἡμεῖν(*). μηδὶς(*) τῶν
ἀχύρων ἁπτήτω(*), χρίαν(*)
20γὰρ αὐτῶν ἔχω. ὃ οἶδας
χρήσιμον τῷ γεουχικῷ
λόγῳ, ποίει. ἐγώ σε οὐ κωλύω.
ἐρρῶσθαί σαι(*) εὔχομε(*).

Apparatus


^ 6. l. τρεῖς
^ 6-7. l. ἀπέσ |τειλας
^ 10. l. καὶ
^ 11. l. χόρτου
^ 13. BL 11.217 : ἑνὶ prev. ed.
^ 14. BL 11.217 : ἀρούρα̣ς̣ prev. ed.
^ 15. l. ἐνετειλάμην
^ 15. BL 11.217 : σοι. prev. ed.
^ 16. l. εἰς
^ 18. l. ἀρκέσει
^ 18. l. ἡμῖν
^ 18. l. μηδεὶς
^ 19. l. ἁπτέτω
^ 19. l. χρείαν
^ 23. l. σε
^ 23. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.