Papyri.info

sign in

p.oxy.42.3069 = HGV P.Oxy. 42 3069 = Trismegistos 30336



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;42;3069

HGV: P.Oxy. 42 3069 [source] [xml]

Title Letter of Aquila to Sarapion
Publications P.Oxy. 42 3069
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 42
Tibiletti, Lettere private 20
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 160
Translations Trapp, Letters (2003), Nr. 35 (mit Text).; Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 214.; Tibiletti, Lettere private (1979), 20
Origin Antinoopolis
More from Antinoopolis
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Zum Ort vgl. Z. 21.
Subjects Brief (privat); Aquila an Sarapion; Erbauungsschreiben an den Philosophen Sarapion; Askese
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21167038...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30336 [source]

Publications P. Oxy. 42 3069 (Parsons, Peter J.; 1974)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 3069
Date AD 200 - 325 (New Documents 4, p. 67 no. 18)
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Antinoopolis (El-Sheikh Ibada)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.oxy.42.3069 [xml]

III/IV spc Oxyrhynchus

r
Ἀκύλας Σαραπίωνι
χαίρειν.
κομισάμενός σου τὰ γράμ-
ματα πάνυ ἥσθην. ᾗ μάλιστα
5ὁ ἡμέτερος Καλλίνεικος ἐμαρ-
τύρει περὶ τῆς διαίτης σου ἧς
ποιῇ καὶ ἐν τοιούτοις ὢν
πράγμασι⟦ν⟧, μάλιστα μὴ
ἀφιστάμενος τῆς ἀσκήσεως.
10ἄξιον οὖν ἐστιν ἐπαινεῖν ἑ-
αυτούς, οὐχ ὅτι ποιοῦμεν ταῦ-
τα ἀλλὰ ὅτι μὴ ἐξαγόμεθα
ὑφʼ ἑαυτ[ῶν]· ἀνδραγάθε̣[ι] οὖν
καὶ τὰ λοιπὰ ἐπιτέλεσον
15ὡς ἀνὴ[ρ ἀ]γ̣α̣θός, καὶ μ[ή σ]ε̣
ταρασσέ[τ]ω̣ ἢ πλοῦτος ἢ ὥρα
ἢ ἄλλο τ[ι τ]ῶν τοιου⟦ν⟧των(*), ὡς
οὐδὲν ὄ̣φ̣[ελ]ός ἐστιν ἀρετῆς
μὴ παρούσης, ἀλλὰ φροῦδα καὶ οὐ-
20δενὸς ἄξια. θεῶν σωζόντων
προσδέχομαί σε ἐν τῇ Ἀντινόου.
τὸ σκυλάκιον πέμψον Σωτη-
ρίδι, ἐπεὶ αὐτὴ νῦν ἐν ἀγρῷ δια-
τρειβει(*). ἔρρωσσο(*) σὺν τοῖς σοῖς.
25ἔρρωσσο(*). v
Σαραπίωνι φιλοσόφωι
παρὰ Ἀκύλ̣ο̣υ̣
φίλου.

Apparatus


^ r.17. l. τοιούτων
^ r.23-24. l. δια |τριβει
^ r.24. l. ἔρρωσο
^ r.25. l. ἔρρωσο

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.