Papyri.info

sign in

p.oxy.31.2598 = HGV P.Oxy. 31 2598 b = P.Oxy. 31 2598 a = Trismegistos 30438 = Trismegistos 30437



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;31;2598

HGV: P.Oxy. 31 2598 a [source] [xml]

Title Letter from a Charioteer
Publications P.Oxy. 31 2598 a
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 31
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 196
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Zu Z. 6 vgl. BZ 105, 2012, S. 639-641.
Subjects Brief (privat); Xenos (Wagenlenker) an Trainer; Bitte um Brustplatten (?); Kappe; Filz; Binden
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165325...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: P.Oxy. 31 2598 b [source] [xml]

Title Letter from a Charioteer
Publications P.Oxy. 31 2598 b
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 31
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Zu Z. 4-5 vgl. BZ 105, 2012, S. 639-641.
Subjects Brief (privat); Xenos (Wagenlenker) an Trainer; Bitte um Brustplatten (?); Kappe; Filz; Binden
Images https://doi.org/10.25446/oxford.21165325...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30437 [source]

Publications P. Oxy. 31 2598 a (Barns, John W. B.; 1966)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2598 a
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]
People mentioned people

Trismegistos: 30438 [source]

Publications P. Oxy. 31 2598 b (Barns, John W. B.; 1966)
Inv. no. Oxford, Sackler Library, Papyrology Rooms P. Oxy. 2598 b
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[written]; Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found]

DDbDP transcription: p.oxy.31.2598 [xml]

III/IV spc Oxyrhynchus

a
r
[Ξένο]ς τῷ κυρ[ίῳ Ἀμμ ⁦ -ca.?- ⁩]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τῳ πο̣λ̣λὰ χ[αίρειν. τὸ προσκύ-]
[νημά σ]ου ποιῶ παρ̣[ὰ τῷ κυρίῳ Σούχῳ]
ε̣ὐ̣χ̣[όμα]ινός(*) σοι πάν[τοτε τὴν ὁλοκλη-]
5ρίαν. [π]ᾶν ποίησον̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
⟦εγ⟧ δοῦνε(*) μοι μαμ[υλιώνων ζεῦγος]
κὲ̣(*) ζε̣ῦ̣[γος φ]ασ̣χι[δίων](*)[ πιλωτῶν]
κὲ̣(*) π̣ηλιν(*), κὲ(*) τούτων̣ [τὴν τιμήν]
μ̣οι ἀντιγράψαι διʼ [ἀσφαλοῦς ⁦ -ca.?- ⁩]
10ἀ̣ν̣θρώπου ο̣ὗ̣ σοι δο[κεῖ ⁦ -ca.?- ⁩]
ἀλλὰ ἐν τάχι(*) κύριε [⁦ -ca.?- ⁩]
ἐρρῶσθαι̣ [σε εὔχομαι.] v
Traces b
r
Ξένος ἡνίωχος(*) Ἀμμ[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
χαίριν(*). τὸ προσσκύνημά(*) σου ποιῶ παρὰ τῷ
κυρίῳ Σούχῳ εὐχόμαινός(*) σο̣ι πάντοται(*) τὴν ὁλοκλη-
ρίαν. πᾶν ποίησον πέμψαι μοι ζεῦγος μαμυλιώ-
5ν̣ω̣ν καὶ πηλιν(*) καὶ φασχιδίω̣ν(*) πιλωτῶν ζεῦγος,
καὶ τούτων τὴν τιμήν μοι ἀντιγράψαι διʼ ἀσφα-
λοῦς ἀνθρώπου, εἵ̣ν̣α̣(*) οὕτως α[ὐτ]ῷ [τὸ] κέρμα ἀποκα-
[ταστήσω ⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ ἡνιώχου(*) Ἀμμ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
10ἀλίπτῃ(*). δὶς̣ ἔ̣γ̣[ραψα].

Apparatus


^ r.4. l. εὐχ[όμ]ενός
^ r.6. l. δοῦναι
^ r.7. l. καὶ
^ r.7. l. [φ]ασκι[δίων]
^ r.8. l. καὶ
^ r.8. l. πιλίον
^ r.11. l. τάχει
^ r.1. l. ἡνίοχος
^ r.2. l. χαίρειν
^ r.2. l. προσκύνημά
^ r.3. l. εὐχόμενός
^ r.3. l. πάντοτε
^ r.5. l. πιλίον
^ r.5. l. φασκιδίων
^ r.7. l. ἵνα
^ v.9. l. ἡνιόχου
^ v.10. l. ἀλείπτῃ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.