DDbDP transcription: p.ant.1.43 [xml]
III/IV spc Antinoopolis
r
Πανουπ Ταειομ(*) τῇ συβ[ίῳ](*) π̣λ̣ῖστα(*)
χαίρειν. [ -ca.?- ἐ]λθὲ ἀπʼ ἐ-
μοῦ ὄντος(*) οὐκ ἔστιν μάχη ἀνὰ μέσο(ν)
ἀλλήλους(*)· ἔτωκά(*) σοι λωτικιν(*) καὶ μνᾶς̣
5παλεοῦ(*) καὶ τυλάριν μέγ̣α̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
καὶ εὑρισκεται(*) ἔν σοι (δραχμαὶ) υ ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι ὁ Μη-
νᾶς ἀσθενουτος(*) καὶ χρῄσον[τος](*) [ἐχθ]ὲς ἐ̣λ̣-
θεῖν καθʼ εὑτὸν(*) παρά συ(*) καὶ φίλ̣[ο]υ̣ς ἐπ[ι]μ̣ο̣
[ ̣]ν̣ῆς καὶ ὄνους μισθώσεως ἔ[πει]τʼ ἀπῄ-
10[ει] ἑνεκιν(*) τὸν(*) ἀνθρώπο[ν](*) [ ̣ ̣ ἐ]πὶ σε ει ̣ ̣ς(*)
κ̣αὶ εἰς πεται(*) μνᾶς ἕως θέρευς(*) εσε̣ρ ἀ-
μελῖς(*) σὺ ὅτι ἀπῆλθε εἴπερ ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
εστα· ἀλλὰ διδωμαι(*) καὶ οὐ μέλ[ει μοι]
οὔτε περὶ τῶν τεσσάρων μνῶ[ν]·
15οὐγ(*) χρὴ γάρ συ(*) λαλῖν(*) ἃ ἐποί[η]σέν
σε· εἰ οὐ(*) ἐστὶν μάχη ἀνὰ μέσον̣
ἀλληλου(*) ἀντίγραψόν μοι κ̣α̣[ὶ]
ὄψεται τὰ γενάμενα(*)· εἰ δ̣ὲ̣ μὴ
ἔρχου σὺ μόνη ὅσον οὐκ ἔστι
20μάχη· ἐγὼ γὰρ οὐγ(*) ἔρχομαι· ἀσ-
χολοῦμαι γάρ· ἀπʼ ὅτε ἦλθε
ἐπί σε ἔφερε εἰ<ς>(*) (δραχμὰς) μ μισθο̣ῦ̣
τοῦ ἐρχομαίνου(*) ἐπί σε·
⟦α⟧ ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
25πολλοῖς χρόνοις. v
ἀπ(όδος) Ταειομ(*) συβίῳ(*) ― παρὰ Παν̣[ουπ ἀνδ(?)]
ρ̣ος αὐτῆς(*)
^ r.1. BL 11.6 : Πανουπταείομ prev. ed.
^ r.1. l. συμβ[ίῳ]
^ r.1. l. πλεῖστα
^ r.3. l. ὄντως
^ r.4. l. ἀλλήλων
^ r.4. l. ἔδωκά
^ r.4. l. λωδίκιον
^ r.5. l. παλαιοῦ
^ r.6. l. εὑρίσκονται
^ r.7. l. ἀσθενοῦντος
^ r.7. l. χρῄζον<τος>
^ r.8. l. ἑαυτὸν
^ r.8. l. σε
^ r.10. l. ἐνεγκεῖν, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : ἑνεκιν (l. ἕνεκεν) prev. ed.
^ r.10. N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : το͂ν (l. τῶν) prev. ed.
^ r.10. N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : ἀνθρώπο[ν] (l. ἀνθρώπω[ν]) prev. ed.
^ r.10. B. Henry, ZPE 201 (2017) 208 : [ ̣ ̣ ̣]οι̣ς σει ̣ ̣ς prev. ed.
^ r.11. l. πέντε, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : εισπεται prev. ed.
^ r.11. l. θέρους
^ r.11-12. l. ἀ̣ |μελεῖς
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. δίδωμι
^ r.15. l. οὐ
^ r.15. l. σοι, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 209 : συ (l. σε) prev. ed.
^ r.15. l. λαλεῖν
^ r.16. l. οὖ<ν>
^ r.17. l. ἀλλήλων
^ r.18. l. γενόμενα
^ r.20. l. οὐκ
^ r.22. B. Henry, ZPE 201 (2017) 209 : ἐφερε{ει} prev. ed.
^ r.23. corr. ex
^ r.23. l. ἐρχομένου
^ v.1-2. BL 11.6 : [Παν]|απταείωμ prev. ed.
^ v.2. l. συμβίῳ
^ v.2-3. BL 11.6 : παρά|δος αὐτῇ prev. ed.
Πανουπ Ταειομ(*) τῇ συβ[ίῳ](*) π̣λ̣ῖστα(*)
χαίρειν. [ -ca.?- ἐ]λθὲ ἀπʼ ἐ-
μοῦ ὄντος(*) οὐκ ἔστιν μάχη ἀνὰ μέσο(ν)
ἀλλήλους(*)· ἔτωκά(*) σοι λωτικιν(*) καὶ μνᾶς̣
5παλεοῦ(*) καὶ τυλάριν μέγ̣α̣ [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
καὶ εὑρισκεται(*) ἔν σοι (δραχμαὶ) υ ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ι ὁ Μη-
νᾶς ἀσθενουτος(*) καὶ χρῄσον[τος](*) [ἐχθ]ὲς ἐ̣λ̣-
θεῖν καθʼ εὑτὸν(*) παρά συ(*) καὶ φίλ̣[ο]υ̣ς ἐπ[ι]μ̣ο̣
[ ̣]ν̣ῆς καὶ ὄνους μισθώσεως ἔ[πει]τʼ ἀπῄ-
10[ει] ἑνεκιν(*) τὸν(*) ἀνθρώπο[ν](*) [ ̣ ̣ ἐ]πὶ σε ει ̣ ̣ς(*)
κ̣αὶ εἰς πεται(*) μνᾶς ἕως θέρευς(*) εσε̣ρ ἀ-
μελῖς(*) σὺ ὅτι ἀπῆλθε εἴπερ ε[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
εστα· ἀλλὰ διδωμαι(*) καὶ οὐ μέλ[ει μοι]
οὔτε περὶ τῶν τεσσάρων μνῶ[ν]·
15οὐγ(*) χρὴ γάρ συ(*) λαλῖν(*) ἃ ἐποί[η]σέν
σε· εἰ οὐ(*) ἐστὶν μάχη ἀνὰ μέσον̣
ἀλληλου(*) ἀντίγραψόν μοι κ̣α̣[ὶ]
ὄψεται τὰ γενάμενα(*)· εἰ δ̣ὲ̣ μὴ
ἔρχου σὺ μόνη ὅσον οὐκ ἔστι
20μάχη· ἐγὼ γὰρ οὐγ(*) ἔρχομαι· ἀσ-
χολοῦμαι γάρ· ἀπʼ ὅτε ἦλθε
ἐπί σε ἔφερε εἰ<ς>(*) (δραχμὰς) μ μισθο̣ῦ̣
τοῦ ἐρχομαίνου(*) ἐπί σε·
⟦α⟧ ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
25πολλοῖς χρόνοις. v
ἀπ(όδος) Ταειομ(*) συβίῳ(*) ― παρὰ Παν̣[ουπ ἀνδ(?)]
ρ̣ος αὐτῆς(*)
Apparatus
^ r.1. BL 11.6 : Πανουπταείομ prev. ed.
^ r.1. l. συμβ[ίῳ]
^ r.1. l. πλεῖστα
^ r.3. l. ὄντως
^ r.4. l. ἀλλήλων
^ r.4. l. ἔδωκά
^ r.4. l. λωδίκιον
^ r.5. l. παλαιοῦ
^ r.6. l. εὑρίσκονται
^ r.7. l. ἀσθενοῦντος
^ r.7. l. χρῄζον<τος>
^ r.8. l. ἑαυτὸν
^ r.8. l. σε
^ r.10. l. ἐνεγκεῖν, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : ἑνεκιν (l. ἕνεκεν) prev. ed.
^ r.10. N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : το͂ν (l. τῶν) prev. ed.
^ r.10. N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : ἀνθρώπο[ν] (l. ἀνθρώπω[ν]) prev. ed.
^ r.10. B. Henry, ZPE 201 (2017) 208 : [ ̣ ̣ ̣]οι̣ς σει ̣ ̣ς prev. ed.
^ r.11. l. πέντε, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 208 : εισπεται prev. ed.
^ r.11. l. θέρους
^ r.11-12. l. ἀ̣ |μελεῖς
^ r.13. corr. ex
^ r.13. l. δίδωμι
^ r.15. l. οὐ
^ r.15. l. σοι, N. Gonis, ZPE 201 (2017) 209 : συ (l. σε) prev. ed.
^ r.15. l. λαλεῖν
^ r.16. l. οὖ<ν>
^ r.17. l. ἀλλήλων
^ r.18. l. γενόμενα
^ r.20. l. οὐκ
^ r.22. B. Henry, ZPE 201 (2017) 209 : ἐφερε{ει} prev. ed.
^ r.23. corr. ex
^ r.23. l. ἐρχομένου
^ v.1-2. BL 11.6 : [Παν]|απταείωμ prev. ed.
^ v.2. l. συμβίῳ
^ v.2-3. BL 11.6 : παρά|δος αὐτῇ prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.