Papyri.info

sign in

p.dura.46 = HGV P.Dura 46 = Trismegistos 30498 = yale.apis.4400750000



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.dura;;46

HGV: P.Dura 46 [source] [xml]

Title Private Letter from a Soldier
Publications P.Dura 46
More in series P.Dura
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries X 65
Origin Antiocheia
More from Antiocheia
Material Papyrus
Date frühes III
More from the period between 201 CE and 225 CE
Commentary Zu Z. 16 vgl. Tyche 17, 2002, S. 246.
Print Illustrations Plates XVIII, 2; XIX
Subjects Brief (privat); Barsabbathas an Heliodoros; Grüße; Flucht
Images http://wwwapp.cc.columbia.edu/ldpd/app/apis/item?mode=item&k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30498 [source]

Publications P. Dura 46 (Welles, Charles Bradford / Fink, Robert O. / Gilliam, James F.; 1959)
Inv. no. New Haven, Yale University, Beinecke Library D.P. 75 qua
Date AD 200 - 225
Language Greek
Provenance Syria, Mesopotamia - Doura (Dura-Europos)[found]; Turkey, Syria - Antiocheia (Antakya)[written]
Places mentioned places

Catalog Record: yale.apis.4400750000 [xml]

Title Letter, Roman CE early-iii [CBW]
Summary Of Barsabbathas to Heliodoros; from a soldier at Antioch to a centurion at Dura; military and personal matters
Citations P.Dura, pp. 183-185, pl. xviii, 2 and xix
Crisci 1996: 145
Inv. Id P.CtYBR inv. DP 75 qua
Support/Dimensions Papyrus: 260 x 200 mm
Language Greek
Date Roman CE early-iii [CBW]
More from the period between 200 CE and 201 CE
Note (general) Margins: Left
Note (general) Last 3 lines of recto written on bottom margin upside down.
Subjects Letter; Papyri
Images http://hdl.handle.net/10079/digcoll/2771765...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.dura.46 [xml]

III spc Dura

r
Βαρσαβ̣βάθας̣ Ἡ̣λ̣ι̣ο̣δώρῳ Ὀρθονοφά̣τ̣ο̣υ πλεῖστα χαίρειν·
ἐρω̣μένος(*) σοι ἀσ̣π̣άζομαι ἀπ̣ὸ̣ Ἀ̣ντειοχε̣ί̣ας. μ̣α̣θ̣ε̣[ῖ]ν̣ δ̣[ὲ] θέλω
ὅτ̣ι̣ ε̣ἰς̣ Βηχχου̣φρεὶν ἐστρατευόμην καὶ ε  ̣  ̣  ̣  ̣εισθην
με̣τὰ̣ τ̣ῶ̣ν̣ ο̣ἰκε̣ίω̣ν μου ἁπάντω̣ν̣ [⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ ἀμ̣ελήσα̣ντος
5ἔφυ[γο]ν̣ καὶ ἦλθ̣ο̣ν̣ καὶ κατεσθάθην(*) ἐ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]ειθ  ̣  ̣  ̣  ̣ω̣νσειν
Traces δ  ̣  ̣εμ Traces ει Traces ει Traces β Traces α  ̣αρη
τος Traces πα-
ρὰ μ  ̣  ̣ντ Traces β  ̣  ̣ασου α  ̣  ̣ Βηθ Traces ησα
ὑπ̣ὸ̣ τ̣ῶ̣ν βαρβ̣άρω̣ν̣ Traces ἐ̣ὰ̣ν̣ δ̣ὲ̣ ὁ̣ δαιμο Traces ρα Traces χει ἐκ
10δυ  ̣ατη  ̣ν Traces ασθ  ̣
ἐκδεικῆσαι(*) π̣λ̣ε̣ι̣ Traces καὶ
εισεινα  ̣  ̣χει επαιν Traces αρδεινα Traces ν μεγάλην
προστασείαν(*) Traces ν  ̣  ̣ει ἄ̣νθρω̣πος̣ ἐγε̣νόμην δυν  ̣-
μαὶ̣ ἐκδεικῆσα̣ι̣(*) τῶν   ̣  ̣  ̣ ἀ̣δελφῶν μου, οὐδεὶς δὲ ἐσώθη
15ὑπὸ τῶν βαρβάρων Traces εικκοτερος ἡμῶν, κἀγὼ(*)
σ̣υ̣ν̣έ̣λθω [μ]ετ Traces δεια ἔδωκα τῷ ἐνά̣ρχῳ κ̣[αὶ]
ἔ̣δ̣ω̣κ̣έ̣ μοι Traces
Traces πατρ Traces νες  ̣  ̣  ̣
Δουρηνῶν Traces οι με Traces κα Traces
20Traces ας Traces δε Traces ς Traces υν Traces ερ
μηπωσε  ̣  ̣εισθ Traces θε Traces π̣αρὰ δὲ
τ̣ὸ̣ ἀ̣σ̣φα̣λ̣[έσ]τερον Traces εμ
εσμεν καὶ μειατεν Traces
[⁦ -ca.?- ⁩]
25[⁦ -ca.?- ⁩]
θελ Traces ασπα Traces [⁦ -ca.?- ⁩]
Traces ς Traces α  ̣νσημ[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces τας ασπ[⁦ -ca.?- ⁩]
Traces τον θειον Traces ιν ἢ τὰ μέλη [⁦ -ca.?- ⁩]
30μοι Traces της Traces ω̣ισαι [ε]ὔχομε(*). ⁦ vac. ? ⁩
⁦ vac. ? ⁩
(inverse) ο  ̣αρει α
(inverse) σαι
(inverse) χαίρειν. ⁦ vac. ? ⁩ v
ἐπίδος ἐν Δούρᾳ (ἑκατοντάρχῃ) Ἡλιοδώρῳ Ὀρθονοφάτου επα Βαρσαββάθας στρα(τιώτης)
ἀπὸ Ἀντιοχείας.

Apparatus


^ r.2. l. ἐ<ρ>ρωμένος
^ r.5. l. κατεστάθην
^ r.11. l. ἐκδικῆσαι
^ r.13. l. προστασίαν
^ r.14. l. ἐκδικῆσαι
^ r.15. l. καὶ ἐγὼ
^ r.30. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.