DDbDP transcription: p.princ.3.150 [xml]
II spc Arsinoite?
[ -ca.?- ]νδρειου[ -ca.?- ]
[ -ca.?- κ]αὶ Μεμί[ου -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ὡς ἀπὸ [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ωρθωτι ̣ ̣ ̣ ̣ (ἔτων) μϛ [ -ca.?- ]
5[ -ca.?- γρά]φειν καὶ ̣ ̣ ̣αφρος
[ -ca.?- ]ει πέσῃ ἐξ λ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] τοὺς ταυτη[ -ca.?- ]
π ̣ ̣μπ ̣ ̣ ̣ ̣δου κλήρου κατοι[κικοῦ -ca.?- ]
ἀρούρας ὀκτὼ δί[μοιρον ὄγ]δοον ἐν δυσὶ σφραγ[ῖσι καὶ]
10γῆς ἀμπελίτιδος [ἀρουρῶν] δύο ἀπὸ ἀρουρῶν τεσ[σάρων]
τετάρτου κοι[νῶν καὶ ἀ]διαιρέτων καὶ περὶ Φ[ιλαδέλ-]
φειαν τρίτον μέ[ρος κοι]νὸν καὶ ἀδιαίρετον πατρι[κοῦ]
ἐλαιονοπαραδείσου(*) [ἀρουρῶ]ν τριῶν καὶ γῆς ἀμπε[λί-]
τιδος ἀρο[υ]ρῶν δύο ἡμίσους τετάρτου καὶ ἄλλων [ἀρου-]
15ρῶν ἕξ , λαβ̣οῦσα παρʼ αὐτοῦ ἁπαν ̣ ̣ ̣ καὶ ἀργυρίου
δραχμὰς ὀκτακοσίας δεκαδύο , [ἐκ] δὲ τῶν προκει[μέ]νων
ὑπαρχόντων ἀπεγραψάμην διὰ μὲν τῶν πρ[- ca.9 -]
\ἀνὰ τὰ προθ( )/ περὶ Ἡφαιστιάδα τ[ῆς] ἀμπ[έ]λου (ἀρούρας) β ἀπὸ (ἀρουρῶν) δ καὶ κλή[ρου]
κατοικικοῦ (ἀρούρας) η (εἰκοστὸν καὶ ὄγδοον) ἐν δυσὶ σφρα(γῖσι) κατʼ ἄγνοιαν δια[γεγραμ-]
20μένας ὧν περὶ Φιλαδέλφειαν καὶ μόνην ἡ προθετ ̣ ̣ ̣ ̣
τρίτον ἀπʼ ὅλω(ν) πατρικῶν κλήρου κατοικικοῦ ἀρουρῶν
τριῶν ἡμίσους αἳ διὰ τῆς μισθώσεως δηλωθ(εῖσαι) ̣ ̣ ̣ ̣
καὶ γῆς ἀμπ[ελ]ίτιδος ἄρουραι β 𐅵 δ´ καὶ ἀ[μπέλου ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]
καὶ ὑποδοχῆς (ἄρουραι) δ δ´ η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ διὰ δευτέρου
25ἐπιδίδωμι τόδε τὸ ὑπόμνημα ̣ ̣ ̣ ̣
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ἀμφ]οτέρων ἐπερρωτηθέντων(*) ὡμολογήσαντο 2
[ -ca.?- ] καὶ Πτολεμαίῳ Πετε̣β̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] Λογγινίας Νιγερεα Ν[ -ca.?- ]
[ -ca.?- τ]οῦ αὐτὴ καταγ̣ι̣ν̣ο̣μ̣έ̣ν̣η̣ (?)[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λιου καὶ Σεράνου ̣ ̣ ̣ ̣ ἐγραφ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
5[ -ca.?- ]υ βιβλιοφύλακος δὲ ἀγοραστικοῦ παρὰ [ -ca.?- ]
[κλ]ήρου κατοικικοῦ ἀρούρας [εἴ]κο̣σ̣ι̣ δ[ί]μοιρον
καὶ γῆς ἀμπελίτιδος ἀρούρας δύ[ο ἥ]μ̣ι̣σ̣ο̣υ̣(*) ἀπὸ τ[εσσαρῶν κοινῶν]
καὶ ἀδιαιρέτων περὶ κώμην Ἡφαιστιάδα ̣ ̣ ̣ ̣
̣ ̣οντο ̣ ̣ ̣ Μάρκῳ Πετρωνίῳ ου ̣ ̣ ̣ ̣
10[ -ca.?- το]ῦ Μάρκου Πετρωνίου ̣ ̣δ ̣ ̣ ̣ ̣
ὀφείλων ̣ ̣ ̣ ἐκ τούτου ̣ ̣ ̣
ματι σὴν μίσθωσιν ἀργυρίου δραχμὰς ̣ ̣ ̣
̣ ̣ πρὸς τὸν διὰ τῆς μισθώσεως ἐὰν ̣ ̣ ̣
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.
APIS Translation (English)
[col. I] . . . and Memios . . . from [l. 5] . . . 46 years . . . write and . . . of the catoecic land arouras eight and two thirds and one eighth in the two registered holdings of land and of [l. 10] vine-land arouras two from the arouras four and one fourth of the common and undivided land and from around Philadelphia a third part, common and undivided, of the paternal olive-yard of three arouras and of the vine-land two arouras and a half and a fourth and of other [l. 15] arouras six, having received from him all . . . and silver drachmas eight hundred twelve from the above mentioned, I have registered through . . . upon . . . by Hephaistias of vine-yard arouras 2, from arouras 4 and catoecic arouras 8 1/28 in two registered holdings of land by mistake [l. 20] registered as being by Philadelphia and only . . . a third part of the whole paternal estate of catoecic land arouras three and one half which are indicated by the contract . . . and of the vine-land arouras 2 1/2 1/4 and of the vine. . . and of the office of hypodektes arourai 4 1/4 1/8 1/26 1/32 1/64 through the second, [l. 25] I am giving this notification . . . both, upon being questioned, have agreed . . . [col. II] . . . and to Ptolemaios, former gymnasiarch, . . . Longinia Nigerea . . . dwelling . . . and Seranos . . . registered [l. 5] . . . of the archive-keeper of commercial transactions from . . . plot of catoecic land of arouras twenty and two thirds and of vine-land arouras two and a half from the common and undivided four (arouras) by the village of Hephaistias [l. 10] . . . to Marcus Petronius . . . owing . . . from this . . . you rental payment of . . . silver drachmas . . . towards . . . through the rental payment . . .