Papyri.info

sign in

p.heid.6.362 = HGV P.Heid. 6 362 = Trismegistos 3059



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.heid;6;362

HGV: P.Heid. 6 362 [source] [xml]

Title Abschrift von Verwaltungsanordnungen
Publications P.Heid. 6 362
More in series P.Heid.More in series P.Heid., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; XIII 109
Translations Bagnall & Derow, The Hellenistic Period (2004), Nr. 94
Origin Herakleopolites
More from Herakleopolites
Material Papyrus
Date 5. Febr. 226 v.Chr.
More from the period between 226 BCE and 225 BCE
Mentioned Dates
  • Z. 2-10:4. Febr. 226 v.Chr.
  • Z. 28-41:17. Jan. - 5. Febr. 226 v.Chr.
Print Illustrations Tafel 2 und 3
Subjects Schreiben (amtlich); Verbot; Ausfuhr; Kälber; Bienenstöcke
Images https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/p_g_2192...
Images https://papy.zaw.uni-heidelberg.de/gv0/Papyri/P.Heid._VI/362...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 3059 [source]

Publications P. Heid. Gr. 6 362 (Duttenhöfer, Ruth; 1994)
Inv. no. Heidelberg, Institut für Papyrologie P. G 2192 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 810940
Date BC 226 Feb 5 (P03, year 21, Choiak 20)
Language Greek
Provenance Egypt, U20 - Herakleopolis (Ihnasya el-Medina)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.heid.6.362 [xml]

226 BC Herakleopolite

r,1
[(ἔτους) κα Χοι]ὰχ κ. ἀντίγραφον ἐντολῶν.
[Ἡρα]κ̣λείδης τοῖς ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι
[ἀρχιφ]υλακίταις καὶ φυλακίταις χαίρειν.
[τῆς π]αρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ
5[γραμμ]ατέως ἐπιστολῆς ὑποτέθεικα(*)
[ὑμῖν] τὸ ἀντίγραφον. μηθένα οὖν τῶν
[μελισ]σ̣ουργῶν ἐᾶτε ἐξά̣γ̣ειν ἐκ τοῦ
[νομο]ῦ̣ ζμήνη(*) ἕως τοῦ παρʼ ἡμῶν τι
[ἐπισ]ταλῆναι.
10ἔρρωσθε. (ἔτους) κα Χοιὰχ ιθ̣.
⁦ vac. ? ⁩
[Πετ]ειμούθης Ἡρακλείδηι χαίρειν.
[ἐπει]δὴ συμβαίνει {συμβαίνει} τοὺς μελισ-
[σουρ]γοὺς μετάγοντες(*) τὰ σμήνη εἰς τὸν
[Ἀρσι]νοίτην ἐπιμίσγειν καὶ τὰ ἐκ τοῦ
15[Ἡρα]κ[λ]εοπολίτου πρὸς τὸ μὴ δύνασθαι
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,2
Ἡρακλε[ίδης τοῖς ἐν τῶι Ἡρακλεοπολίτηι]
ἀρχιφυ[λακίταις καὶ φυλακίταις χαίρειν.]
τῆς π[αρὰ Πετειμούθου τοῦ βασιλικοῦ γρ(αμματέως)]
20ἐπιστ[ολῆς [ὑποτέθεικα](*) ὑμῖν τὸ ἀντί-]
γραφον   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
επιστ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
επιστ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
καιαρτ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
25καλῶ[ς ποιήσετε (?)⁦ -ca.?- ⁩]
λειαν[⁦ -ca.?- ⁩]
καθότ̣[ι (?)⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
Πετ[ειμούθης Ἡρακλείδηι χαίρειν. τῆς]
παρʼ Ἀρ[τέμωνος τοῦ ἐπιστάτου τῶν κατὰ]
30τ̣ὴ̣ν̣ χ̣ώραν ἐπιστολῆς ὑ̣π̣[οτέθεικά](*)[ σοι]
τ̣ὸ ἀντίγραφον. καλῶς οὖν ποιήσεις γ̣ρ̣[άψας]
τ̣ο̣ῖ̣ς κα̣τὰ τόπον φυλακίταις μηθένα [ἐᾶν]
ἐξάγειν μόσχους ἐκ τοῦ νομοῦ κατὰ μ[ηθένα]
τρόπον, πρ̣οσδιασαφήσας δʼ αὐτοῖς ἐά̣[ν τινες]
35τῶν τοπογραμματέων παραδεικν[ύωσί]
τινας [ἐξάγ]οντ[ας μ]όσχους   ̣θυοντ[ας ⁦ -ca.?- ⁩]
παρα̣  ̣[- ca.11 - φ]υ̣λ̣α̣κ̣  ̣  ̣ς̣ διὰ τῆ̣[ς ἐντο-]
λῆς [  ̣]  ̣ κ̣α̣ὶ̣ σφ[ραγισα]μένους μείζονα[ς τῶν]
γαλα[θ]ηνῶν [  ̣  ̣  ̣]ε̣ν̣  ̣  ̣  ̣α̣τ̣α̣ καθισ̣[τάναι]
40εἰς Ἡ[ρ]ακλέους̣ πόλιν μετὰ φυλακῆ[ς ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣  ̣  ̣ α̣ὐ̣τοὺς διατηρεῖν. (ἔτους) κα Χοιὰ[χ   ̣  ̣]
⁦ vac. ? ⁩
Ἀρτέμων Πετειμούθηι χαίρειν. ἐπε̣[ιδὴ]
χρεία καὶ πλειόνων ἔτι μόσχων εἰς̣ [τὸ]
πενθετηρικόν ἐ̣σ̣[τι], φρόντισον ὅπω[ς] v
(demotic ? lin)

Apparatus


^ r,1.5. l. ὑποτέθηκα
^ r,1.8. l. σμήνη
^ r,1.13. l. μετάγοντας
^ r,2.30. l. ὑπ[οτέθηκά]

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.