Papyri.info

sign in

p.princ.2.63 = HGV P.Princ. 2 63 = Trismegistos 30613 = princeton.apis.p547



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;63

HGV: P.Princ. 2 63 [source] [xml]

Title List of Names (?)
Publications P.Princ. 2 63
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Subjects Liste (?); Namen; Diebe; Saat
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zg64tq44w...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p547...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30613 [source]

Publications P. Princ. 2 63 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7890 b
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Catalog Record: princeton.apis.p547 [xml]

Title List of Names
Summary List of names of persons who were apparently accused of stealing seed corn from a wheat field. The names of those farming the field are appended. Probably refers to the Oxyrhynchite village of Syron. Purpose unclear
Citations P.Princ. II 63
P.Princ.:2:63
Inv. Id GD 7890 B
Support/Dimensions 1 papyrus fragment; 14 x 10 cm
Origin From Oxyrhynchus
More from From Oxyrhynchus
Language In Greek
Date IIIrd/IVth c. AD
More from the period between 200 CE and 399 CE
Note (general) Written along the fibers; back blank
Note (general) 10 lines; broken except at left
Note (general) The hand is an upright cursive
Subjects Papyri; List
Images https://dpul.princeton.edu/papyri/catalog/zg64tq44w...
Images http://www.columbia.edu/cgi-bin/dlo?obj=princeton.apis.p547...
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.princ.2.63 [xml]

III/IV spc Oxyrhynchus

-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1ὀνόμ(ατος(?)) Οὐάλεντος Α[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
πραιπ(οσίτου).
ζητούμενα ὀνόματα
κλεπτοσπορίας ἕνεκεν
5κώμης Σύρων
σι[τ(ικῶν)] (ἀρουρῶν) δ,
ἐπὶ δὲ τὰ ὀνόμ(ατα) τῶν γεωργ(ούν)τ(ων)
Πατερηοῦς
Ἀπολλώνιος ἐπικαλούμ(ενος) Οὐά̣λ̣ε̣ν̣ς
10καὶ τὸν σκυτέα τὸν παχύν-
οντα κότ(ον) τῶν πρε̣σ̣(βυτέρων(?))
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

. . . by the name (?) Valens A. . . praepositus. The names requested on account of the theft of seeds in the [l. 5] village of Syron for 4 arouras of wheat, the names of the farmers are as following, Patereous, Apollonios called Valens, and [l. 10] the shoemaker the fat one (we have arrested) since he has been staying with those mentioned earlier . . .