Papyri.info

sign in

p.princ.2.73 = HGV P.Princ. 2 73 = Trismegistos 30618



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.princ;2;73

HGV: P.Princ. 2 73 [source] [xml]

Title Letter
Publications P.Princ. 2 73
More in series P.Princ.More in series P.Princ., vol. 2
Naldini, Cristianesimo 12
C.Pap.Jud. III 469
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XII 163
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Apynchis an Augaros; Sendungen per Schiff
Images http://arks.princeton.edu/ark:/88435/v405sc96k...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30618 [source]

Publications P. Princ. 2 73 (Kase, Edmund Harris Jr.; 1936) = Naldini, Il cristianesimo 12 (Naldini, Mario; 1968) = CPJ 3 469 (Tcherikover, Victor A.; 1964)
Inv. no. Princeton, University Library Garrett deposit 7686
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

DDbDP transcription: p.princ.2.73 [xml]

III spc ?

[κυ]ρ̣ίῳ μου ἀδελφῷ Αὐγάρ̣ῳ Ἀφύγχις
πολλὰ χαίρειν.
[πρ]ὸ μὲν πατων(*) εὔχομαί σε ὁλοκλη-
[ρε]ῖ̣ν π̣α̣[ρ]ὰ τῷ κυρίῳ θεῷ. ἀλʼ(*) ὅρα, κύριέ
5[μου, μὴ] ἀμελήσῃς   ̣τ̣ο  ̣  ̣σ̣ε ταχέως μοι
[ πέμπ(?)]ειν. [ἐ]π̣ί(*) ἡμέρε(*) εἰσὶν τοῦ βαλεῖν
[τὰ πλ]ο̣ῖα εἰς ποταμὸν(*), ε(*)ἵνα(*) κατα-
[γάγ(?)]ωμεν τὸ πλοῖον εἰς Λ̣ο̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣
[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣] ἐπεζήτησά τε̣ εἰ πα[  ̣  ̣  ̣]ι̣κ̣α
10[τὴ]ν̣ ὁδὸν καὶ ἐν ἑτύμῳ(*) αὐτὸ ἀφίω
[μ]έχρη(*) οὗ μοι παραγένῃ. ἀλʼ(*) ὅρα μή
μοι κατάσχῃς δύο με(*) σοι(*) ἐνταῦθα
  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣]  ̣ι̣ εἰς δαπάνην ἔχω ⟦συν̣[  ̣]  ̣  ̣⟧ \καὶ μ  ̣[  ̣]  ̣ι̣ σ̣υ̣ν̣τά/-
ξειν σειμεῖα(*). ἀσπάζωμε(*) τὸν ἀδελφὸ̣ν̣
15Ἀλ[ε]ξαδρον(*) καὶ τὸν ἀδελφὸν Μάκρ̣ο̣[ν]
[καὶ   ̣  ̣  ̣  ̣] κ̣α̣ὶ Εἰσσὰκ καὶ ὅλον τὸν οἶκόν σου
[κα]τʼ ὄνομα. ἐρε͂σθαί(*) σε εὔχομε(*) πολ-
λοῖς χρόνοις.

Apparatus


^ 3. l. πάντων
^ 4. l. ἀλλʼ
^ 6. l. [ἐ]πεί, BL 12.163 : [ἔ]τι prev. ed.
^ 6. l. ἡμέραι
^ 7. corr. ex ποτ⟦α⟧
^ 7. l. ἵνα : ε̈ινα papyrus
^ 10. l. ἑτοίμῳ
^ 11. l. μέχρι
^ 11. l. ἀλλʼ
^ 12. l. μετὰ
^ 12. l. σοῦ
^ 14. l. σημεῖα
^ 14. l. ἀσπάζομαι
^ 15. l. Ἀλέξανδρον
^ 17. l. ἐρρῶσθαί
^ 17. l. εὔχομαι

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.