Papyri.info

sign in

p.got.11 = HGV P.Got. 11 = Trismegistos 30693 = gothenburg.apis.111



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.got;;11

HGV: P.Got. 11 [source] [xml]

Title Fin d’une lettre chrétienne
Publications P.Got. 11
More in series P.Got.
Naldini, Cristianesimo 23
Support/Dimensions Papyrus
Origin unbekannt
More from unbekannt
Material Papyrus
Date III - Anfang IV
More from the period between 201 CE and 325 CE
Subjects Brief (privat); christlich; N.N. an N.N.; Empfehlung; Bitte um Hilfe für Frauen
Images http://papyri.info/apis/gothenburg.apis.111...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30693 [source]

Publications P. Got. 11 (Frisk, Hjalmar; 1929) = Naldini, Il cristianesimo 23 (Naldini, Mario; 1968)
Inv. no. Göteborg, Universitetsbibliotek 105
Date AD 250 - 325
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]

Catalog Record: gothenburg.apis.111 [xml]

Title Fin d'une lettre chrétienne
Summary Christian letter in which someone is asked to help his sisters in Christ, just as it is his duty to help his brothers in Christ.
Citations P. Got. 11 Schmidt, C., Theologische Literaturzeitung 55, 1930, c. 227-229 Naldini, M., Il Cristianesimo in Egitto, 23, Firenze 1968, p. 139-140 [Zucker, F., Byzantinische Zeitschrift 29, 1929/30, p. 96; Schubart, W., Gnomon 6, 1930, p. 611; Ghedini, G., La scuola cattolica 61, fasc. 4, 1933 (not 1953), p. 382-385; BL II 2, 69 (line 6); BL VI, 44 (about Naldini's new ed.); TM 30693]
Inv. Id P. Got. inv. 105
Support/Dimensions Pap.; 9 x 9 cm
Origin Provenance unknown (Province of Egypt)
More from Provenance unknown (Province of Egypt)
Language Greek
Date III - IV A.D.
More from the period between 200 CE and 325 CE
Note (general) Location: Gothenburg University Library
Note (general) Source of description: Recto
Note (general) 11 lines with the fibres
Subjects Papyri; Private Christian letter; Request for help for women
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

DDbDP transcription: p.got.11 [xml]

III/IV spc ?

Traces 2 lines
1[⁦ -ca.?- ⁩] ἐγώ τε κ̣αὶ ο̣ἱ̣
σὺν [ἐμοί σε προσ]α̣γορεύομ̣ε̣ν̣
ἐν κ(υρί)ῳ. καθὼς δέ σοί ἐστιν
πᾶσι τοῖς ἀδελφοῖς ἐν κ(υρί)ῳ βοηθ[εῖ]ν,
5καὶ ταύταις ἀγομέναις πρὸς τὸν
ἐπίτροπον ἐπιδ\ώσε̣ι̣ς/(*) [τ]ὴ̣ν ἀγάπην̣
σου, διʼ ὧν ἐὰν παράσχῃ αὐταῖς.
ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι
ἐν κ(υρί)ῳ.

Apparatus


^ 6. corr. ex επιδ⟦οσ⟧

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

I and those with me are greeting you in the name of our Lord. Just as it is your duty to help all the brothers in the name of our Lord, you shall give your love to these sisters, too, who are brought to the epitropos, through what you will offer them. In the name of our Lord, I wish that you are well.