sb.22.15560 = HGV SB 22 15560 = Trismegistos 30707 = oxford-ipap.apis.2146

metadata
HGV dataTM dataAPIS catalog record

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;22;15560

HGV: SB 22 15560 [source] [xml]

Title	Privatbrief
Publications	SB 22 15560 More in series SB More in series SB, vol. 22
	PSI VIII 895 descr.
	Naldini, Cristianesimo 27
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	XII 234
Translations	Rowlandson, Women and Society (1998), 221
Origin	unbekannt More from unbekannt
Material	Papyrus
Date	Ende III - Anfang IV More from the period between 276 CE and 325 CE
Commentary	Zu Z. 2, 4f., 7, 12f., 13, 14 und 21 vgl. APF 58, 2012, S. 114-116.
Subjects	Brief (privat); N.N. an N.N.; Angelegenheiten (familiär)
Images	http://ipap.csad.ox.ac.uk/4DLink4/4DACTION/IPAPwebquery?vPub...
Images	http://www.psi-online.it/documents/psi;8;895...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30707 [source]

Publications	SB 22 15560 (Rupprecht, Hans-Albert; 2001) = PSI 8 895 descr. (Vitelli, Girolamo?; 1927) = Naldini, Il cristianesimo 27 (Naldini, Mario; 1968) = Scritti in memoria di Dino Pieraccioni p. 257 (Manfredi, Manfredo; 1993)
Inv. no.	Cairo, Egyptian Museum JdE 49501; . other inv.: Cairo, Egyptian Museum SR 2988
Date	AD 275 - 325
Language	Greek
Provenance	Egypt[found & written]
People	mentioned people

Catalog Record: oxford-ipap.apis.2146 [xml]

Title	Fragment of a letter
Summary	A private letter, preserved in a very fragmentary state.
Citations	PSI 8 895
Citations	PSI:8:895
Inv. Id	JE49501
Support/Dimensions	1 papyrus ; 15.5 x 9
Date	3rd-4th c. AD
Note (general)	Special Register: SR2988
License	This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

Citations

cite

DDbDP transcription: sb.22.15560 [xml]

III/IV spc ?
[Reprinted from: .] PSI 8,895

r,ctr
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
σε ἐρχόμενον πρὸς τ[⁦ -ca.?- ⁩]α̣υ̣τα καὶ ε  ̣[  ̣  ̣  ̣]ε̣ω̣[⁦ -ca.?- ⁩]
θον ἐνταῦθα. νῦν [δὲ ἅπα]ξ̣ καὶ δεύτερ̣ο̣ν ἐδεξ̣άμ̣η̣ν   ̣[⁦ -ca.?- ⁩ γ]ρ[άμμα-]
τα δηλ[ο]ῦ̣ντά μοι κ[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ερχόμενον· ἀλλʼ ἰ(*) καὶ τὰ μάλιστα ἐ̣λ̣ύπη-
5σέν με ἡ σὴ ἀπουσία̣ [⁦ -ca.?- ⁩]α̣ξ̣ε̣ω ταῦτα ἐν μέρι(*). τοῦτο δέ σοι παρατίθημι
ἀξιῶν καὶ δεόμενο̣[ς]   ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]α̣ι̣ τ̣ῇ̣ θυγατρὶ τ̣ῇ ἐμοῦ ἀδελφῇ Θεονίλλᾳ δικ̣αι
παραβάλλιν(*) καθʼ ἑκάσ[την ὥραν καὶ πα]ρ̣αινῖν(*) αὐτὴν τὰ εἰκότα ὅπως μηδα[μ]ῶ̣ς
λυπηθῇ. οἶδα γὰρ α[ὐτὸς καὶ πέ]πισμαι(*) ὅτι οἱ κοινοὶ ἡμῶν γ[ο]νῖς(*) κ̣α̣τ̣α-
βλέπουσιν αὐτὴν κ[αίπερ ἅπαξ δ]ὲ̣ καὶ δεύτερον ἐδεήθην αὐτῶν διὰ γρ[αμ]μά-
10των τὴν αὐτὴν̣ ἐ̣π̣ι̣[με]λ̣ι̣αν(*) [παρέ]χ̣ειν α̣ὐτ̣ῇ̣ καὶ πάντα τὰ εἰωθότα π[ο]ι-
ῆσαι τῶν λοχίων. οἶδεν γὰρ ὁ θεὸ̣[ς ὅ]τ̣ι ἐβουλόμην καὶ τὰ μύρα κ[αὶ τὰ ἄ]λ̣λα
πάντ̣α̣ τ̣ὰ πρὸς τὴν χρίαν(*) τῶν λοχίων ἀποστῖλαι(*) ἀλλʼ ἵνα   ̣  ̣γος[  ̣  ̣]  ̣
μος τις π[ά]λ̣[ι]ν̣ γένηται οἱπʼ(*) οὐδενὸς ὧν σοι(*) οἶδας ἐπέσχομ̣[αι. κ]αὶ γὰρ καὶ
τὸ ἴσον τοῦ λόγου παντὸς ἀπέστιλα(*) τῷ δεσπότῃ μου τῷ πατρὶ μὴ προστε̣-
15τικὼς ἕνα α ἀργυροῦν, ἀλλὰ καὶ ἠξίω̣σ̣α̣ αὐτὸν διὰ γραμμάτων τοὺς λό-
γους τῶν ἐμῶν κολληγ[ῶν ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣  ̣ \καὶ/ ε  ̣ε  ̣  ̣ν̣ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὸ̣\ν/ ἡμέτερον. ἀν̣ά̣-
γνωθι δὲ εἰ βούλι(*) καὶ τὴ̣[ν ἐπιστολήν μου ⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ π̣α̣τέρα
τοῦτο τ̣οίνυν̣ σ̣ε̣ ἀ̣ξ̣ι̣[ῶ ⁦ -ca.?- ⁩]ατ̣ηρ
ε[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,ms
20[⁦ -ca.?- ⁩]μου Ἀντιόχῳ περὶ τῶν ἀργυρίων ὧν ἐπηγγιλ[α ⁦ -ca.?- ⁩](*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ καὶ   ̣  ̣σ̣χυνε  ̣  ̣  ̣η αὐτὴ Θεωνίλλα σοι αυ[⁦ -ca.?- ⁩] v
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ω̣νιο̣υ̣  ̣  ̣μ̣φ̣ιονις Traces

Apparatus

^ r,ctr.4. l. εἰ
^ r,ctr.5. l. μέρει
^ r,ctr.7. l. παραβάλλειν
^ r,ctr.7. l. [πα]ραινεῖν
^ r,ctr.8. l. [πέ]πεισμαι
^ r,ctr.8. l. γονεῖς
^ r,ctr.10. l. ἐπιμέλειαν
^ r,ctr.12. l. χρείαν
^ r,ctr.12. l. ἀποστεῖλαι
^ r,ctr.13. l. ὑπʼ
^ r,ctr.13. l. συ
^ r,ctr.14. l. ἀπέστειλα
^ r,ctr.17. l. βούλει
^ r,ms.20. l. ἐπηγγειλ[α ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info