Papyri.info

sign in

sb.14.11444 = HGV SB 14 11444 = Trismegistos 30822 = michigan.apis.288 = o.mich.1.132



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;14;11444

HGV: SB 14 11444 [source] [xml]

Title Quittung für ἀννῶνα und ἀφυλισμός
Publications SB 14 11444
More in series SBMore in series SB, vol. 14
O.Mich. I 132
Support/Dimensions Ostrakon
Origin Karanis (Arsinoites)
More from Karanis (Arsinoites)
Material Ostrakon
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Datierung: 30. Juni, 1. Regierungsjahr.
Mentioned Dates
    Subjects Quittung
    Images http://quod.lib.umich.edu/a/apis/x-288...
    License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    Trismegistos: 30822 [source]

    Publications SB 14 11444 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1981) = O. Mich. 1 132 (Amundsen, Leiv / ; 1935) = Transactions of the American Philological Association (TAPhA) 71 (1940), p. 636- (= Scriptiunculae 1, 1973, p. 76-) (Youtie, Herbert Chayyim / ; 1940)
    Inv. no. Ann Arbor, Michigan University, Library O. 4444
    Date AD 275 - 299
    Language Greek
    Provenance Egypt, 00a - Karanis (Kom Aushim)[found & written]
    People mentioned people
    Places mentioned places

    Catalog Record: michigan.apis.288 [xml]

    Title Receipt for money taxes
    Author Unknown tax-collector
    Summary Tax receipt for the annona and an associated charge called aphylismos, paid in money by Dioskoros son of Tiberinus
    Citations Amundsen L, OMich I, 132, 1935 Youtie HC, TAPA 71, 636-637, 1940 -- SB XIV 11444
    Inv. Id O.Mich.inv. 4444
    Support/Dimensions 2 ostraca ; 13.6 x 9.2 cm
    Condition complete
    Lines 8
    Recto/Verso Source of description: Recto
    Hands See electronic version of OMich I 132
    Origin Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
    More from Karanis, Herakleidou meris, Arsinoite nome, province of Egypt
    Language Greek
    Date (Late) IIIrd century A.D. (May 28 & June 30)
    More from the period between 200 CE and 299 CE
    Note (general) Location: Cairo
    Note (general) Pub. status: Recto; Verso is blank
    Subjects Karanis; Tax collection--Egypt--Karanis (Extinct city); Drachma.; Receipts (Acknowledgments)--Egypt--Karanis (Extinct city); Grain--Taxation--Egypt--Karanis (Extinct city); Cleaning.; Documentary; Ostracon
    Associated Names Dioskoros son of Tiberinus
    Images Recto thumbnail
    Images Recto medium
    Images Recto large
    License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

    DDbDP transcription: sb.14.11444 [xml]

    III spc Karanis

    (o)


    [Reprinted from: o.mich.1.132] OMich1,132

    ἔτους α Παῦνι γ διέγρ(αψε) Διόσκορος Τιβ(ερίνου)
    ὑπ(ὲρ) ἀνώ(νης)(*) μη(νῶν) γ Καρα(νίδος) (δραχμὰς) εἰκοσιτέσ(σαρας), (γίνονται) (δραχμαὶ) κδ,
    καὶ ὑπ(ὲρ) ἀ(φυλισμοῦ) μη(νιαίου) τῆς ἀριθ(μήσεως) Χο(ιὰκ) (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η,
    καὶ Παῦνι γ ἀφυλ(ισμοῦ) Παχὼν (δραχμὰς) τεσσαράκον-
    5τ̣α̣, (γίνονται) (δραχμαὶ) μ,
    καὶ Ἐπεὶφ ϛ ἀφυλ(ισμοῦ) Παῦνι (δραχμὰς) ὀκτὼ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η
    καὶ ὑπ(ὲρ) ἀνώ(νης)(*) Μ[ε](σορὴ) εἰς λ̣ό̣(γον) ἀφυλισμοῦ (δραχμὰς) δεκαέξ [(γίνονται)] (δραχμαὶ) ιϛ.

    Apparatus


    ^ 2. l. ἀννώ(νης)
    ^ 7. l. ἀννώ(νης)

    Editorial History; All History; (detailed)

    Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

    APIS Translation (English)

    In the 1st year, Pauni 3, has paid Dioskoros son of Tiberinus for the annona of 3 months, for Karanis, twenty-four drachmai, = 24 drachmai; and for the monthly cleaning out (aphylismos), for the account of Choiak, eight drachmai, = 8 drachmai; and, on Pauni 3, (for) the cleaning out of Pachon, forty drachmai, = 40 drachmai; and, on Epeiph 6, (for) the cleaning out of Pauni, eight drachmai, = 8 drachmai; and for the annona of Mesore, on the account of the cleaning out, sixteen drachmai, [=] 16 drachmai.