Papyri.info

sign in

sb.18.13946 = HGV SB 18 13946 = Trismegistos 30997 = cpr.6.81



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/sb;18;13946

HGV: SB 18 13946 [source] [xml]

Title Beileidsschreiben
Publications SB 18 13946
More in series SBMore in series SB, vol. 18
CPR VI 81
Chapa, Letters of Condolence 8
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 309; XI 226
Translations Burnet, L'Égypte ancienne (2003), Nr. 227
Origin Hermopolis (?)
More from Hermopolis (?)
Material Papyrus
Date III - IV
More from the period between 201 CE and 400 CE
Commentary Zum Ort vgl. BL IX,S. 309.
Print Illustrations CPR VI, Tafel 34; Chapa, Letters of Condolence, Plate VIII; Tod am Nil, S. 30, Abb. 8; Stimmen aus dem Wüstensand, S. 68, Kat.-Nr. 53
Subjects Brief (privat); Eudaimon (speculator) an Hermodoros (Exeget); Beileid wegen des Todes der Tochter
Images http://data.onb.ac.at/rec/RZ00002756...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 30997 [source]

Publications SB 18 13946 (Rupprecht, Hans-Albert / Hengstl, Joachim; 1993) = CPR 6 81 (Harrauer, Hermann / ; 1985) = Chapa, Letters of condolence 8 (Chapa, Juan / ; 1998) = ZPE 62 (1986), p. 75- (Rea, John R. R. / ; 1986)
Inv. no. Vienna, Nationalbibliothek G 2713; Vienna, Nationalbibliothek G 21703; Vienna, Nationalbibliothek G 23127
Date AD 200 - 399
Language Greek
Provenance Egypt, U15 - Hermopolis (El-Ashmunein)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: sb.18.13946 [xml]

III/IV spc Hermoupolis Magna?
[Reprinted from: cpr.6.81] CPR6,81

r
Εὐδαίμων Ἑρμοδώρῳ τῷ κυρίῳ μ[ου]
ἀδελφῷ χα̣ίρειν̣.
νὴ τὴν σὴν σωτηρίαν, εἰ μὴ τὰ ἐπικί̣μ̣[ενά]
μο̣ι̣ νῦν φροντίσματα τοιαῦτα ἦ[ν καὶ]
5τηλικαῦτα ὡς ἀπαραίτητα εἶναι, π̣[άντα]
ἂν καταλιπὼν αὐτὸς πρὸς ὑ(*)μᾶ[ς ἀφικό-]
μην ὅπως τε ὑ(*)μᾶς προσκυνήσω [καὶ]
περὶ τοῦ συμβάντος ἀνθρωπίν[ου τῇ]
\θ̣υ̣γ̣ατρὶ/ ὑ̣μ̣[ῶ]ν̣ διαλεχθῶ μάλιστα τῇ ἀδε̣[λ]φῇ.
10οἶδα γὰρ ὅτι σύ, ἄνθρωπος ὢν καὶ διὰ πεί-
ρας πολλῶν γενόμενος, δυνήσει σαυ-
τοῦ κρατεῖν, δέομαι δέ σου καὶ τῇ ἀ-
δελφῇ τὰ δεονοντα(*) ὁμιλῆσαι το̣ύ̣του
ἕ̣[ν]ε̣κεν. οὐδ̣ε̣ὶ̣ς γὰρ τῶν ἁπλῶς γεν̣νω-
15μ̣ένων ἀθ̣[άν]α̣τος. μακαρεία̣(*) μ̣ὲ̣ν̣ [ἐ]κεί-
[νη ἡ] π̣ρὸ τῶν σ̣υμφορῶν τὸν [δ]ύ̣στη-
νον̣ καὶ μοχθηρ̣[ὸν βίον] φυγ̣οῦσα, τ̣ὴ̣ν̣
δὲ δεῖ καὶ οὕτω κ[ακῶς δ]ι̣α̣κειμέν[ην]
ὅμως τῶν ἀν  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣απο[  ̣  ̣]
20εσθαι. δέομαί σ̣ο̣[υ, κύριε,] ε̣ἴ̣ π̣οτε τ̣[οῖς]
ἐν ἀνάγκῃ ἐχρη[σίμευ]σ̣ας, νῦν   ̣[  ̣  ̣  ̣]
⁦ vac. ? ⁩ v
Ἑρμοδώρῳ ἐξηγητῇ ((unintelligible)) Ἀλεξαν[δ]ρ̣ε̣ίας
π(αρὰ) Εὐδέμο̣ν̣ο̣ς̣(*) σ̣π̣εκουλάτορος ((unintelligible)) ἀδελφοῦ

Apparatus


^ r.6. ϋμα[σ papyrus
^ r.7. ϋμασ papyrus
^ r.13. l. δέοντα
^ r.15. l. μακαρία
^ v.23. l. Εὐδαίμονος

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.