Papyri.info

sign in

bgu.3.775 = HGV BGU 3 775 Z. 13 - 19 = BGU 3 775 Z. 1 - 12 = Trismegistos 31236



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;775

HGV: BGU 3 775 Z. 1 - 12 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 775 Z. 1 - 12
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries ; X 16; XIII 26
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL I, S. 65. Zu Z. 1 vgl. APF 53, 2007, S. 184.
Subjects Brief (privat); der Absender verlangt vom Adressaten den Schlüssel zu seinem Haus zurück
Images http://berlpap.smb.museum/02483/...
Images http://berlpap.smb.museum/16699/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV: BGU 3 775 Z. 13 - 19 [source] [xml]

Title keiner
Publications BGU 3 775 Z. 13 - 19
More in series BGUMore in series BGU, vol. 3
Support/Dimensions Papyrus
Origin Arsinoites
More from Arsinoites
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Zur Datierung vgl. BL I, S. 65.
Subjects Brief (privat); Vorwurf des Absenders; daß der Adressat Land bebaut; das der Absender gepachtet hat
Images http://berlpap.smb.museum/05425/...
Images http://berlpap.smb.museum/16699/...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31236 [source]

Publications BGU 3 775 (Krebs, Friedrich (Fritz); 1903)
Inv. no. Berlin, Staatliche Museen P. 8644
Date a: AD 200 - 299; b: AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, 00 - Arsinoites (Fayum)[found & written]
People mentioned people
Places mentioned places

Citations

DDbDP transcription: bgu.3.775 [xml]

III spc Arsinoite

r
[Ὡρίων] Ταερο̣ύᾳ(?)(*) πολλὰ χαίρειν.
π[ρὸ μὲν πά]ντων εὔχομέ(*) σε ὑγιένιν(*)
καὶ [τὸ προ]σκύ[νημά] σου ποιῶ καθʼ ἑ-
κάσ[τ]η[ν ἡ]μέραν παρὰ τῷ κυρίῳ Σαρά-
5πιδι. π̣α̣ρ̣[α]δέδωκά συ(*) μου τὸ κλεδιν(*)
τῆς ὐκίας(*) μου ὑπὸ τὴν σκευήν. λέ-
γι(*) μοι οὖν ἡ ἀδελφή μου Ἶ(*)σις, ὅτι πρὸ-
ς δύο(*) ἡμέρας ἐκύμησα(*) ἐκεῖ καὶ οὐ-
δὲν εὕρηκα. παράδες(*) οὖν τῷ ἀναδεδόν-
10τι σοι τὸ ἐπιστόλιν τὸ κλειδίν μου καὶ
ὅσου σκευὴν ἔχω̣ παρὰ σοὶ Νείλῳ Τιβό-
ρσι(*). μὴ κατάσχῃ[ς] οὖν τὸ κλειδίν μου.
⁦ vac. ? ⁩
Ὡρίων Καστρήσητι. πολλά σε μέμ-
φομε(*) ὡς γεωργῖς(*) μου τὴν ἄρουραν
15ἐν τόπῳ Κιανιθὲν Πανεσάτει, γιτνέ-
ουσα(*) Νί̣λου Ἀπολλῶτως. ἡδε(*) οὖν ἐμισ-
θώσατο τὴν ἄρουραν Νῖλος Τειβόρσι(*).
τὰ(*) ἤδη πρόλημα(*) ἄφες ἄχρης(*) ἂν γένο-
με(*) ἐκῖ(*) καὶ συνάρωμεν λόγον. v
[⁦ -ca.?- ⁩] καὶ   ̣α̣η̣  ̣  ̣  ̣  ̣
  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣πὸ Ὡρίω[ν]ος

Apparatus


^ r.1. A. Papathomas, APF 53 (2007) 184 : [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]τα ερο̣υα prev. ed.
^ r.2. l. εὔχομαί
^ r.2. l. ὑγιαίνειν
^ r.5. l. σοι
^ r.5. l. κλειδίον
^ r.6. l. οἰκίας
^ r.6-7. l. λέ |γει
^ r.7. ϊσισ papyrus
^ r.8. corr. ex
^ r.8. l. ἐκοίμησα
^ r.9. l. παράδος
^ r.11-12. BL 1.65 : Τικορσι prev. ed.
^ r.13-14. l. μέμ |φομαι
^ r.14. l. γεωργεῖς
^ r.15-16. l. γειτνι |ῶσαν
^ r.16. l. ἥνδε
^ r.17. BL 1.65 : Τικορσει prev. ed.
^ r.18. l. τὸ
^ r.18. l. πρόλημμα
^ r.18. l. ἄχρις
^ r.18-19. l. γένω |μαι
^ r.19. l. ἐκεῖ

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.