DDbDP transcription: p.meyer.20 [xml]
III spc Antinoopolis
r
Ἀθηνόδωρος Σελβ̣[εί]νᾳ τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα
χα[ί]ρειν. πρὸ μὲν πά[ν]των εὔχομαί σε ὑ(*)γιαίνειν
καὶ̣ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρα(*) τοῖς(*) ἐπιξε-
νο̣[ῦ]μαι θεοῖς. γεινώσκειν(*) σε θέλω ὅτι ἐν τῷ
5Ἀ[ρ]σιν̣οείτῃ̣ πράσσω καὶ ἐν τῷ Ἡρακλεοπολεί-
τ[ῃ] καὶ ἐ̣ν ἄλλοις νομ[ο]ῖς μετὰ Ἀρείου δεκα-
δ[ά]ρ̣χου. ἀπὸ Τμέτν[ ̣] τ̣οῦ Λυκοπολείτου νο-
μοῦ ἐ[σ]τιν̣. τὰ οὖν κτήνη̣ αὐτοῦ παρὰ σοί ἐστιν ἐν
Ἀ̣[ν]τινόου, κ̣αὶ μέλλι(*) πρὸς ἡμᾶς ἔρχεσθαι. ἐ̣ξέ-
10τ[α]σον τὴν γυναῖκα Ὡρίωνος τοῦ συστρατ[ι]ώ-
τ[ο]υ καὶ ἀναζήτει σοι αὐτους(*), ἵ(*)να μοι διὰ
αὐ̣των(*) δηλώσῃς. ἔπεμσά(*) σοι(*) διὰ Διοσκό-
ρ[ο]υ συνστρατιώτου Διοπολείτου ἀναφερο-
[μένου] σὺν ἡμεῖν(*) εἰς τὸ ὀπ’φίκιον(*) καὶ μέλ-
15λοντος̣ πρᾶξαι ἐν Ἑρμοῦ πόλι(*) δηνάρια
τ[ρι]άκοντα , γ(ίνονται) δρ(αχμαὶ) ρκ. κομισαμένη(*) οὖν αὐ-
τὰ δήλωσόν μοι, εἰ ἐκομίσω. ἐὰν εἰσέλ-
θῃ̣ ὕ(*)δωρ εἰς τὴν ζώρυγα(*). μέλλω σοι ἀεὶ
γράφειν καὶ πεῖν(*) σοι δαπάνην. συνπε-
20ριφέρου τῷ καιρῷ ἕως σε καταλάβω.
ἐργαζέσθω Λουκιᾶς καὶ ζώτω ἐκ τοῦ
μισ̣θαρου(*) αὐτῆς. βλέπετε καὶ ὑ(*)μεῖς τὸν και-
ρό̣ν. μ̣ὴ στρηνιάτω Λουκιᾶς, ἀλλὰ ἐργαζέσ-
θω. ἀ[ν]άβαλε τὸν ἄλλ̣ον κιθῶνα(*) καὶ πώ-
25λη[σο]ν, κα[ὶ] ὁ̣μοίως̣ τα(*) ἀλλα(*) τρια(*) πώλη-
σ[ον κα]ί̣, ἐ̣ὰ̣[ν] παραβραδύνω μὴ πέμσας(*)
[σ]οι, [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣, ἢν εὑρῇς. μὴ ἀμελήσῃς δη-
[λῶσ]α̣[ί μοι], ε̣ἰ ἐκομίσω τὰ δηνάρια τριά-
[κοντα , ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ δ]ηλώσῃς, ο̣ὐ̣κ̣ ̣ ̣ι̣
30[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] σ̣οι πέμσε(*)· ἐὰν εὑρῶ, πάλιν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]έ̣μπω σοι. ἀσπάζομαι πολ-
λὰ Ἀ̣ν̣τ̣ων̣ίαν. πρόσεχε αὐτῇ ἕως παρα-
γέν̣ω̣μα[ι]. δήλωσο̣ν τῇ μητρί μου πῶς
δῖ[π]ν̣ο̣[ν](*) ἐ̣πό̣ε̣(*) μοι Σίρτ’τι. δίδωμι αὐτῇ πό-
35κ[ο]ν̣ Ἑρ̣[ι]έ̣ως καὶ διὰ τοῦ̣τό σοι οὐκ ἔπεμσα(*).
χαλκὸν αὐτῷ οὐκ ἔδωκα τοῦ πόκου τῶν ἐρειδιω(*). ἀσπάζομαι Λου-
κιᾶν καὶ τὴν γυναῖκαν(*) Παυλείνου σὺν
τέκνοις. μὴ ἀμελήσῃς δηλῶσαί μοι πε-
ρὶ τῆς σωτηρίας ὑ(*)μῶν· μὴ ἀγωνιᾶτε
40περὶ ἐμοῦ. πράσσι(*) σὺν ἡμεῖν(*) Τίτ’τος ὁ ἱπ-
πεύς. τὰ χάλκινα, ἃ ἔπεμσά(*) σοι διὰ Σίρτ’
να[υ]τικοῦ, αὐτοῦ ἐστιν. δὸς οὖν τῇ γυναικὶ
αὐ̣τοῦ αὐτ̣ὰ̣ καὶ τὸν χαλκοῦν ξέστην. μίαν
σου ἐ̣[π]ι̣[σ]τολὴν ἐκομισάμην μόνη(*)ν(*). εἰπὲ
45τῇ ι̣(*)ε̣ρ̣ισσᾳ(*) τοῦ ἱ(*)εροῦ τῶν Ἑρμωνθιτῶν,
ἵ(*)να ἐκ̣εῖ πέμπω τὰς ἐπιστολάς, ἐπὶ(*) εὐ-
σήμαντά ἐστιν. δήλωσόν μοι οὖν,
εἰ ἐνετείλω αὐτῇ, ἵ(*)να σοι ἐκεῖ πέμψω(*)
τὰς ἐπιστολάς. πέμσον(*) μοι εἰς τὸ ὀπ- ’
50φίκιον(*) ἐπιστόλιον Μέμνονι καὶ Μέ-
μνων μοι διαπέμπεται. ἀσπάζο-
μα̣ι τ[ὸ]ν σταθμοῦχον σὺν τέκνοις.
ἐρρῶσθ(αι) εὔχομ(αι). v
(hand 2) ἀπόδ(ος) εἰς Ἀντινόου ☓ Σελβεινᾶτι π(αρὰ)
Ἀθηνοδώρου ☓ (hand 3) στρατιώτου.
vac. ?
(hand 2) σημ̣[ασί]α̣(*)· ἀ̣πὸ βορρᾶ ☓ τοῦ ἱ(*)εροῦ τῶ̣ν̣
Ἑρμων[θ]ειτῶ̣ν̣ ☓ ἀντικρὺ τοῦ̣ [ ̣ ̣ ̣]-
5πωλ̣ί̣ου εἴσω εἰς(*) ☓ τὸ ῥύμιον.
^ r.2. ϋγιαινειν papyrus
^ r.3. l. παρʼ
^ r.3. l. οἷς
^ r.4. l. γιγνώσκειν
^ r.9. l. μέλλει
^ r.11. l. αὐτὴν
^ r.11. ϊνα papyrus
^ r.12. l. αὐτῆς
^ r.12. l. ἔπεμψά
^ r.12. BL 1.308 : prev. ed.
^ r.14. l. ἡμῖν
^ r.14. l. ὀφφίκιον : οπ’φικιον papyrus
^ r.15. l. πόλει
^ r.16. corr. ex καμισαμενη
^ r.18. ϋδωρ papyrus
^ r.18. l. διώρυγα
^ r.19. l. ποιεῖν
^ r.22. l. μισθαρ<ί>ου
^ r.22. ϋμεισ papyrus
^ r.24. l. χιτῶνα
^ r.25. l. τοὺς
^ r.25. l. ἄλλους
^ r.25. l. τρεῖς
^ r.26. l. πέμψας
^ r.30. l. πέμψαι
^ r.34. l. δεῖπνον
^ r.34. l. ἐποίει
^ r.34. σιρτ’τι papyrus
^ r.35. l. ἔπεμψα
^ r.36. l. ἐριδίων
^ r.37. l. γυναῖκα
^ r.39. ϋμων papyrus
^ r.40. l. πράσσει
^ r.40. l. ἡμῖν
^ r.40. τιτ’τοσ papyrus
^ r.41. l. ἔπεμψά
^ r.41. σιρτ’ papyrus
^ r.44. l. μόνην : μονη̈ν papyrus
^ r.45. l. ἱερίσσῃ : ϊ̣ε̣ρ̣ισσα papyrus
^ r.45. ϊερου papyrus
^ r.46. ϊνα papyrus
^ r.46. l. ἐπεὶ
^ r.48. ϊνα papyrus
^ r.48. corr. ex πεμπω
^ r.49. l. πέμψον
^ r.49-50. l. ὀφ |φίκιον : οπ- ’|50φικιον papyrus
^ v.3. BL 8.210 : σημ̣[εῖο]ν̣ prev. ed.
^ v.3. ϊερου papyrus
^ v.5. BL 1.308 : ἥ̣κ̣εις <εἰς> prev. ed.
Ἀθηνόδωρος Σελβ̣[εί]νᾳ τῇ ἀδελφῇ πλεῖστα
χα[ί]ρειν. πρὸ μὲν πά[ν]των εὔχομαί σε ὑ(*)γιαίνειν
καὶ̣ τὸ προσκύνημά σου ποιῶ παρα(*) τοῖς(*) ἐπιξε-
νο̣[ῦ]μαι θεοῖς. γεινώσκειν(*) σε θέλω ὅτι ἐν τῷ
5Ἀ[ρ]σιν̣οείτῃ̣ πράσσω καὶ ἐν τῷ Ἡρακλεοπολεί-
τ[ῃ] καὶ ἐ̣ν ἄλλοις νομ[ο]ῖς μετὰ Ἀρείου δεκα-
δ[ά]ρ̣χου. ἀπὸ Τμέτν[ ̣] τ̣οῦ Λυκοπολείτου νο-
μοῦ ἐ[σ]τιν̣. τὰ οὖν κτήνη̣ αὐτοῦ παρὰ σοί ἐστιν ἐν
Ἀ̣[ν]τινόου, κ̣αὶ μέλλι(*) πρὸς ἡμᾶς ἔρχεσθαι. ἐ̣ξέ-
10τ[α]σον τὴν γυναῖκα Ὡρίωνος τοῦ συστρατ[ι]ώ-
τ[ο]υ καὶ ἀναζήτει σοι αὐτους(*), ἵ(*)να μοι διὰ
αὐ̣των(*) δηλώσῃς. ἔπεμσά(*) σοι(*) διὰ Διοσκό-
ρ[ο]υ συνστρατιώτου Διοπολείτου ἀναφερο-
[μένου] σὺν ἡμεῖν(*) εἰς τὸ ὀπ’φίκιον(*) καὶ μέλ-
15λοντος̣ πρᾶξαι ἐν Ἑρμοῦ πόλι(*) δηνάρια
τ[ρι]άκοντα , γ(ίνονται) δρ(αχμαὶ) ρκ. κομισαμένη(*) οὖν αὐ-
τὰ δήλωσόν μοι, εἰ ἐκομίσω. ἐὰν εἰσέλ-
θῃ̣ ὕ(*)δωρ εἰς τὴν ζώρυγα(*). μέλλω σοι ἀεὶ
γράφειν καὶ πεῖν(*) σοι δαπάνην. συνπε-
20ριφέρου τῷ καιρῷ ἕως σε καταλάβω.
ἐργαζέσθω Λουκιᾶς καὶ ζώτω ἐκ τοῦ
μισ̣θαρου(*) αὐτῆς. βλέπετε καὶ ὑ(*)μεῖς τὸν και-
ρό̣ν. μ̣ὴ στρηνιάτω Λουκιᾶς, ἀλλὰ ἐργαζέσ-
θω. ἀ[ν]άβαλε τὸν ἄλλ̣ον κιθῶνα(*) καὶ πώ-
25λη[σο]ν, κα[ὶ] ὁ̣μοίως̣ τα(*) ἀλλα(*) τρια(*) πώλη-
σ[ον κα]ί̣, ἐ̣ὰ̣[ν] παραβραδύνω μὴ πέμσας(*)
[σ]οι, [ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣]ν̣, ἢν εὑρῇς. μὴ ἀμελήσῃς δη-
[λῶσ]α̣[ί μοι], ε̣ἰ ἐκομίσω τὰ δηνάρια τριά-
[κοντα , ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] ̣ ̣[ ̣] ̣[ ̣ ̣ ̣ δ]ηλώσῃς, ο̣ὐ̣κ̣ ̣ ̣ι̣
30[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣] σ̣οι πέμσε(*)· ἐὰν εὑρῶ, πάλιν
[ ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ π]έ̣μπω σοι. ἀσπάζομαι πολ-
λὰ Ἀ̣ν̣τ̣ων̣ίαν. πρόσεχε αὐτῇ ἕως παρα-
γέν̣ω̣μα[ι]. δήλωσο̣ν τῇ μητρί μου πῶς
δῖ[π]ν̣ο̣[ν](*) ἐ̣πό̣ε̣(*) μοι Σίρτ’τι. δίδωμι αὐτῇ πό-
35κ[ο]ν̣ Ἑρ̣[ι]έ̣ως καὶ διὰ τοῦ̣τό σοι οὐκ ἔπεμσα(*).
χαλκὸν αὐτῷ οὐκ ἔδωκα τοῦ πόκου τῶν ἐρειδιω(*). ἀσπάζομαι Λου-
κιᾶν καὶ τὴν γυναῖκαν(*) Παυλείνου σὺν
τέκνοις. μὴ ἀμελήσῃς δηλῶσαί μοι πε-
ρὶ τῆς σωτηρίας ὑ(*)μῶν· μὴ ἀγωνιᾶτε
40περὶ ἐμοῦ. πράσσι(*) σὺν ἡμεῖν(*) Τίτ’τος ὁ ἱπ-
πεύς. τὰ χάλκινα, ἃ ἔπεμσά(*) σοι διὰ Σίρτ’
να[υ]τικοῦ, αὐτοῦ ἐστιν. δὸς οὖν τῇ γυναικὶ
αὐ̣τοῦ αὐτ̣ὰ̣ καὶ τὸν χαλκοῦν ξέστην. μίαν
σου ἐ̣[π]ι̣[σ]τολὴν ἐκομισάμην μόνη(*)ν(*). εἰπὲ
45τῇ ι̣(*)ε̣ρ̣ισσᾳ(*) τοῦ ἱ(*)εροῦ τῶν Ἑρμωνθιτῶν,
ἵ(*)να ἐκ̣εῖ πέμπω τὰς ἐπιστολάς, ἐπὶ(*) εὐ-
σήμαντά ἐστιν. δήλωσόν μοι οὖν,
εἰ ἐνετείλω αὐτῇ, ἵ(*)να σοι ἐκεῖ πέμψω(*)
τὰς ἐπιστολάς. πέμσον(*) μοι εἰς τὸ ὀπ- ’
50φίκιον(*) ἐπιστόλιον Μέμνονι καὶ Μέ-
μνων μοι διαπέμπεται. ἀσπάζο-
μα̣ι τ[ὸ]ν σταθμοῦχον σὺν τέκνοις.
ἐρρῶσθ(αι) εὔχομ(αι). v
(hand 2) ἀπόδ(ος) εἰς Ἀντινόου ☓ Σελβεινᾶτι π(αρὰ)
Ἀθηνοδώρου ☓ (hand 3) στρατιώτου.
vac. ?
(hand 2) σημ̣[ασί]α̣(*)· ἀ̣πὸ βορρᾶ ☓ τοῦ ἱ(*)εροῦ τῶ̣ν̣
Ἑρμων[θ]ειτῶ̣ν̣ ☓ ἀντικρὺ τοῦ̣ [ ̣ ̣ ̣]-
5πωλ̣ί̣ου εἴσω εἰς(*) ☓ τὸ ῥύμιον.
Apparatus
^ r.2. ϋγιαινειν papyrus
^ r.3. l. παρʼ
^ r.3. l. οἷς
^ r.4. l. γιγνώσκειν
^ r.9. l. μέλλει
^ r.11. l. αὐτὴν
^ r.11. ϊνα papyrus
^ r.12. l. αὐτῆς
^ r.12. l. ἔπεμψά
^ r.12. BL 1.308 : prev. ed.
^ r.14. l. ἡμῖν
^ r.14. l. ὀφφίκιον : οπ’φικιον papyrus
^ r.15. l. πόλει
^ r.16. corr. ex καμισαμενη
^ r.18. ϋδωρ papyrus
^ r.18. l. διώρυγα
^ r.19. l. ποιεῖν
^ r.22. l. μισθαρ<ί>ου
^ r.22. ϋμεισ papyrus
^ r.24. l. χιτῶνα
^ r.25. l. τοὺς
^ r.25. l. ἄλλους
^ r.25. l. τρεῖς
^ r.26. l. πέμψας
^ r.30. l. πέμψαι
^ r.34. l. δεῖπνον
^ r.34. l. ἐποίει
^ r.34. σιρτ’τι papyrus
^ r.35. l. ἔπεμψα
^ r.36. l. ἐριδίων
^ r.37. l. γυναῖκα
^ r.39. ϋμων papyrus
^ r.40. l. πράσσει
^ r.40. l. ἡμῖν
^ r.40. τιτ’τοσ papyrus
^ r.41. l. ἔπεμψά
^ r.41. σιρτ’ papyrus
^ r.44. l. μόνην : μονη̈ν papyrus
^ r.45. l. ἱερίσσῃ : ϊ̣ε̣ρ̣ισσα papyrus
^ r.45. ϊερου papyrus
^ r.46. ϊνα papyrus
^ r.46. l. ἐπεὶ
^ r.48. ϊνα papyrus
^ r.48. corr. ex πεμπω
^ r.49. l. πέμψον
^ r.49-50. l. ὀφ |φίκιον : οπ- ’|50φικιον papyrus
^ v.3. BL 8.210 : σημ̣[εῖο]ν̣ prev. ed.
^ v.3. ϊερου papyrus
^ v.5. BL 1.308 : ἥ̣κ̣εις <εἰς> prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.