Papyri.info

sign in

p.oxy.6.921v = HGV P.Oxy. 6 921 V Einleitung = Trismegistos 31319



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.oxy;6;921v

HGV: P.Oxy. 6 921 V Einleitung [source] [xml]

Title Inventory of Property
Publications P.Oxy. 6 921 V Einleitung
More in series P.Oxy.More in series P.Oxy., vol. 6
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries IX 182; XII 137
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III
More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary Descr.
Subjects Abrechnung; Maße; Bauten; Unterschrift
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31319 [source]

Publications P. Oxy. 6 921 Vo intr. descr. (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S.; 1908)
Inv. no. Cambridge, University Library Add. Ms. 5886 Vo
Reuse Type other text(s) on the same object: 31318
Date AD 200 - 299
Language Greek
Provenance Egypt, U19 - Oxyrynchos (Bahnasa)[found & written]

DDbDP transcription: p.oxy.6.921v [xml]

III spc Oxyrhynchus

v
τὰ ἀποκίμενα(*) παρὰ Ἀρσινόην·
περιβολάδια ἐρεᾶ γ,
στρώματα σ̣  ̣ικιαν̣α γ,
σουρικοπάλλιον(*) α,
5ἱμάτιον λευκὸν α,
κολόβια σμάλ̣λ̣εα δ,
μαφόρτιον λευκὸν α,
κερπικάρια(*) ἐρεᾶ Καλλέ̣(ου) β
καὶ λινᾶ,
10περίζωμα α,
σαβανοφακιάριον μει(κρὸν)(*) α,
σανανοφακιάριον(*) Θαήσι(ος) α,
ἄλλο τριβακὸν α,
ἐπικάρσιον καινὸν α,
15σινδόνια σκιωτὰ β,
κολόβια τριβακὰ δ(*)
ἀναβολάδια γ,
βαλανάριον α,
σινδόνιον παχὺ α,
20κερπικάρια τριβακ(ὰ) β,
σινδόνιν Κυ̣ν̣οπολ(ίτου) τριβ(ακὸν) α,
Ἀφροδίτη,
ξέσται β,
καὶ ἐν τῷ πυρι̣γ̣ίσ\κῳ/(*)
25μύσ̣τρα,
πιπεράς(*).

Apparatus


^ v.1. l. ἀποκείμενα
^ v.4. l. σουβρικοπάλλιον
^ v.8. l. κερβικάρια
^ v.11. l. μι(κρὸν)
^ v.12. l. σαβανοφακιάριον
^ v.16. corr. ex
^ v.24. l. πυργίσκῳ
^ v.26. BL 1.329 : πίπερασ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

HGV 31319 Translation (English) [xml]

(Translation: from P.Oxy. 6) Articles deposited with Arsinoë :— 3 woollen wraps, 3 ... coverings, 1 outer cloak, 1 white mantle, 4 woollen (?) shirts, 1 white veil, 2 woollen pillows belonging to Calleas, and some linen ones, 1 girdle, 1 small face-cloth, 1 face-cloth belonging to Thaësis, 1 ditto, worn, 1 new cross-band, 2 cambrics with shaded stripes, 4 worn shirts, 3 shawls, 1 bathing-bag (?), 1 thick cambric, 2 worn pillows, 1 Cynopolite cambric, worn, an Aphrodite, 2 cups; and in the casket some spoons, some pepper.