Papyri.info

sign in

p.tebt.2.424 = HGV P.Tebt. 2 424 = Trismegistos 31368 = berkeley.apis.254



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.tebt;2;424

HGV: P.Tebt. 2 424 [source] [xml]

Title Letter of Sarapammon
Publications P.Tebt. 2 424
More in series P.Tebt.More in series P.Tebt., vol. 2
Sel. Pap. I 154
Tibiletti, Lettere private 17
Support/Dimensions Papyrus
Post-Concordance BL Entries XI 279
Translations Schubart, Ein Jahrtausend am Nil (1912) 82.; Tibiletti, Lettere private (1979), 17
Origin Tebtynis (Arsinoites)
More from Tebtynis (Arsinoites)
Material Papyrus
Date spätes III
More from the period between 276 CE and 300 CE
Commentary Rückseite: P.Tebt. II 335. Auf derselben Seite: P.Tebt. II 404.
Subjects Brief (privat); Sarapammon an Piperas; mehrjährige Rückstände von Pachtzinsen und Abgaben; Drohungen
Images https://dpg.lib.berkeley.edu/webdb/apis/apis2?apisid=254&ite...
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31368 [source]

Publications P. Tebt. 2 424 (Grenfell, Bernard P. / Hunt, Arthur S. / Goodspeed, Edgar Johnson; 1907) = Sel. Pap. 1 154 (Hunt, Arthur S. / Edgar, Campbell Cowan / ; 1932)
Inv. no. Berkeley, Bancroft Library P. Tebt. 335 Vo [2]
Reuse Type other text(s) on the same object: 13494, 313580
Date AD 248 - 265 about (cf. the range of the Sarapammon papers in the archive; HGV: AD 275-299)
Language Greek
Provenance Egypt, 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)[found & written]
Archive Sarapias and Sarapammon
People mentioned people

Catalog Record: berkeley.apis.254 [xml]

Title Private letter from Sarapammon : t Piperas : draft or copy
Author Sarapammon
Summary Sarapammon urges Piperas not to fool around any more because he has a large debt
Citations P.Tebt., II.424; Hunt, A.S. Sel.pap., v. 1, no. 154; Tibiletti, G. Lettere private, no. 17 [P. L. Bat. 30, p. 142-154. On line 8 see BL v. 1, p. 428]
P.Tebt.:2:424
Inv. Id P.Tebt.0424
Material Papyri
Support/Dimensions 1 papyrus ; 21 x 32.2 cm.
Lines 9 lines, written on verso along the fibers.
Recto/Verso Also on verso, written in reverse direction, Account of payments (P.Tebt.404). On recto: Phienous. Petitions : copies (P.Tebt.335)
Hands Regular cursive
Language Greek
Date Late 3rd century A.D.
More from the period between 275 CE and 299 CE
Note (general) Recto and verso published.
Note (general) Margins: top, 2.4 cm.; left (including protokollon), 15.2 cm.; right, 4.2 cm.; the verso of the protokollon was not used; on protokollon, in black ink: T 425.
Note (related) The papyrus was found in a bundle with P.Tebt.285, 319, 326, 378, 406 and 588
Note (local/note) 1394
Note (local/note) Bancroft Library, Univ. of Calif., Berkeley
Subjects Debt; Tebtunis; Private letters, Roman period
Associated Names Piperas
License Creative Commons License This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 License.

DDbDP transcription: p.tebt.2.424 [xml]

III spc Tebtynis

Σαραπάμμων Πιπερᾶτι.
ἔπεμψά σοι ἐπιστολὴν διὰ τοῦ ἀρτο-
κόπου καὶ εἴσως(*) οἶδας τί σοι ἔγραψα.
καὶ εἰ μὲν ἐπιμένις(*) σου τῇ ἀπονοί-
5ᾳ, συνχέρω(*) σοι· εἰ δὲ μετανοεῖς σὺ οἶ-
δας. ἴσθι δὲ ὅτι ὀφίλις(*) φόρους καὶ ἀπο-
φορὰς ἑπτὰ ἐτῶν, ὡς ἐα̣(*) μὴ ἀποκα-
ταστ̣ασίας {[μ]ὴ}(*) πέμψῃς [ο]ἶδάς σου τὸ[ν]
κίνδυνον.

Apparatus


^ 3. l. ἴσως
^ 4. l. ἐπιμένεις
^ 5. l. συγχαίρω
^ 6. l. ὀφείλεις
^ 7. l. ἐὰ<ν>
^ 8. BL 1.428 : [δ]ὴ prev. ed.

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Image [open in new window]

Notice: Each library participating in APIS has its own policy concerning the use and reproduction of digital images included in APIS. Please contact the owning institution if you wish to use any image in APIS or to publish any material from APIS.

APIS Translation (English)

Sarapammon to Piperas. I sent you a letter by the baker, and perhaps you know what I wrote to you. If you persist in your folly, I congratulate you; if you repent, you only know. Let me tell you that you owe seven years' rents and dues, so unless you now send discharges you know your danger.