p.erl.49 = HGV P.Erl. 49 = Trismegistos 31398

metadata
HGV dataTM data

text
transcription

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.erl;;49

HGV: P.Erl. 49 [source] [xml]

Title	Verzeichnis von Grundbesitzern
Publications	P.Erl. 49 More in series P.Erl.
Support/Dimensions	Papyrus
Post-Concordance BL Entries	; XIII 90
Origin	Philadelphia (Arsinoites) (?) More from Philadelphia (Arsinoites) (?)
Material	Papyrus
Date	III More from the period between 201 CE and 300 CE
Commentary	Rückseite: P.Erl. 48. Zum Ort und zu Z. 22 vgl. CE 79, 2004, S. 349 mit Anm. 18.
Subjects	Liste; Namen; Land
Images	http://papyri-erlangen.dl.uni-leipzig.de/receive/ErlPapyri_s...
License	© Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31398 [source]

Publications	P. Erl. 49 (Schubart, Wilhelm; 1942)
Inv. no.	Erlangen, Universität 25 Vo
Reuse Type	reuse of blank side of: 20947
Date	AD 200 - 299
Language	Greek
Provenance	Egypt, 00a - Philadelpheia (Gharabet el-Gerza)[written]; Egypt[found]
People	mentioned people

DDbDP transcription: p.erl.49 [xml]

III spc ?

1
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ σ̣φ̣ρ̣(αγὶς) κ̣ό̣λ̣(λημα) ρθ
[⁦ -ca.?- ⁩ Αὐρη]λία Σαραπιὰς
[⁦ -ca.?- ⁩] — κόλ(λημα) ρια (ἄρουραι) β ιγ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) α  ̣  ̣ (ἄρουραι) β
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]φρα(γὶς) κόλ(λημα) ρλε (ἄρουραι) γ
5[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣ν̣α̣[  ̣ θ]υ̣γ(άτηρ) Ἀσπιδοῦτος
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]φρα(γὶς) [κόλ(λημα)] λη (ἄρουραι) η
[⁦ -ca.?- ⁩ σ]φ(ραγὶς)   ̣  ̣  ̣  ̣ακ̣λ  ̣(  )
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἄρουραι(?)) η
Traces 1 line
10[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ κβ
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἄρουραι)   ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣λ̣ι̣ψ̣ Ἀσ̣κ̣λ̣ᾶ̣-
[τος ⁦ -ca.?- ⁩] σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρμθ (ἄρουραι) ε
[⁦ -ca.?- ⁩]ν Πασιψήμεως
15[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣ σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) ρμθ (ἄρουραι) ε κόλ(λημα) ρνα (ἄρουρα) [  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ωνιος̣ ἐριο\πώλ(ης)/(*)
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) [α]νβ (ἄρουραι) δ
[⁦ -ca.?- ⁩ Ἀ]πολινάρ̣ι̣ο̣ς̣ Παυλείνου
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣ σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) ρνβ (ἄρουραι) β
20[⁦ -ca.?- ⁩]ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣  ̣  ̣  ̣σ̣ελεπιν
[⁦ -ca.?- ⁩] ι̣ε̣ σ̣φ(ραγὶς) κόλ(λημα) ρνγ (ἄρουρ )
[⁦ -ca.?- ⁩] Ἀ̣π̣ο̣λ̣ινά̣ρ̣ι̣ος̣ Ἀ̣ρίμμα
[⁦ -ca.?- ⁩] ιε σφ(ραγὶς) [⁦ -ca.?- ⁩]
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣μμω̣ν[ι]ο̣ς̣ Ψε̣νοβ̣ά̣σ̣τ̣ε̣ως
25[⁦ -ca.?- ⁩] ιϛ σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) ρξα κόλ(λημα) ρξα (ἄρουραι) δ
[⁦ -ca.?- ⁩]ρπ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ Χαιρο  ̣  ̣  ̣  ̣
[⁦ -ca.?- ⁩] ι̣ϛ̣ σφ(ραγὶς) κό[λ(λημα) α]ξ̣α (ἄρουραι) β
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ [Μ]άξιμος
[⁦ -ca.?- ⁩] ιϛ σφ̣(ραγὶς) [κόλ(λημα) α]ξβ (ἄρουρα) α 𐅷
30[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ουλιλλα
[⁦ -ca.?- ⁩]  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἄρουραι(?)) ι δ´ 2
Αὐρήλιο[ς]   ̣αρ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ιϛ σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) ρξε [⁦ -ca.?- ⁩]
⁦ vac. ? ⁩
35⁦ vac. ? ⁩
[Γέ]μελλος (ἑκατοντάρχης) δ[⁦ -ca.?- ⁩]
α̣ σφρα(γὶς) κόλ(λημα) κ̣η [⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣ σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) λ̣α̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
[Ἱ]ππίου κ̣τος[⁦ -ca.?- ⁩]
40ι σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) ϙβ [⁦ -ca.?- ⁩]
γ̣υνὴ Γερμανο[ῦ ⁦ -ca.?- ⁩]
ι σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) θ  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
Γεμελλίωνο(ς) υ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ιβ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρϛ (ἄρουρ ) [⁦ -ca.?- ⁩]
45ιε σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρμε [⁦ -ca.?- ⁩]
Γ̣[ε]μ̣ελλῖνος [⁦ -ca.?- ⁩]
γ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) α[  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
  ̣υπανου[⁦ -ca.?- ⁩]
γ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) α  ̣  ̣ [⁦ -ca.?- ⁩]
50γ̣[υ]νὴ Ἰουλιανοῦ Παμμε̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ιδ σ̣φρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρλε   ̣  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
γυνὴ Ἀπολλῶτ[ο]ς [⁦ -ca.?- ⁩]
ιε σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρνβ (ἄρουραι) [⁦ -ca.?- ⁩]
[γ]υνὴ Σεμπρων[ί]ου   ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
55ιε σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρπβ (ἄρουραι) [⁦ -ca.?- ⁩]
γυνὴ Γ̣ερμα̣ν̣οῦ α  ̣  ̣[⁦ -ca.?- ⁩]
ιγ σ̣φρ̣(αγὶς) κόλ(λημα) ρξα [⁦ -ca.?- ⁩]
[Δ]ιόσκορος ἐξ(  ) α σφ(ραγὶς) κόλ(λημα) α̣[  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]
Διόσκορος ἀρχ(  ) δ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) [⁦ -ca.?- ⁩]
60[Δημ]ήτριος Κοπρῆ δ σφρ(αγὶς) [⁦ -ca.?- ⁩]
ιβ σφρ(αγὶς) κόλ(λημα) ρε (ἄρουραι) γ κ̣ό̣[λ(λημα)] α[  ̣  ̣ ⁦ -ca.?- ⁩]

Papyri.info