Papyri.info

sign in

p.fuad.i.univ.6 = HGV P.Fuad I Univ. 6 = Trismegistos 31431



open in editor
Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/p.fuad.i.univ;;6

HGV: P.Fuad I Univ. 6 [source] [xml]

Title Private letters
Publications P.Fuad I Univ. 6
More in series P.Fuad I Univ.
Inv. Id Gr. 23
Support/Dimensions Papyrus
Origin Oxyrhynchos
More from Oxyrhynchos
Material Papyrus
Date III (?)
More from the period between 201 CE and 300 CE
Subjects Brief (privat); Ernte; Wein; Fest; Troilos an Maza(s); Kamel; Angareia
License Creative Commons License © Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.

Trismegistos: 31431 [source]

Publications P. Fuad Univ. 6 (Crawford, David Stewart; 1949)
Inv. no. Cairo, Cairo University Gr. 23
Date AD 200 - 299?
Language Greek
Provenance Egypt[found & written]
People mentioned people

DDbDP transcription: p.fuad.i.univ.6 [xml]

III spc? Oxyrhynchus

r
Τρωΐλος Μ̣[α]ζα̣[τι] ἀδ[ε]λφῇ
χαίρειν. πρό γ̣ε πάντων
εὔχομαί σε ὁλοκληρεῖν
ἅμα τοῦ {τοῦ} ἀβασκάντου παιδίου.
5ἠθέλησα πέμψε(*) τῷ παιδίῳ
ὄλιγα ξένια̣ καὶ ἐγγαρέας̣(*) γε-
ναμεναμένης(*) ἐξαπείνης(*) ἀ-
πεδήμησαν οἱ κάμηλοι. περὶ
γὰρ τῆς τρύγης τῶν χωρίων̣
10σου γνησείως(*) παρέλαβε
αὐτὴν ὁ Σαρμάτης ἐκ προ-
νοίας ἐμοῦ καὶ Ἀϊῶνος δι-
ὰ Ἀϊῶναν δὲ τὰ πλείω. κα-
λῶς οὖν ποιήσεις, ἀδελφή, σπού-
15δασέ(*)μοι ἐν τάχει τὸ κειτω-
νειν(*) εἵνα(*) ἐὰν ἔρ̣θω(*) πρὸς
σ̣ὲ̣ μετὰ τὴν ἑορτὴν εὕρω
αὐτὸ̣ γενάμενον Ἡρακλεί-
δου διδοῦντος τ̣[ο]ὺς μεισ-
20θοὺς(*). καὶ δέξε(*) παρὰ τῆς Τα-
μοῦν τὰς ὄκτ[ω] λ̣είτρας(*)
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- r,ms
(perpendicular) ἰδοὺ οὖν γ̣εγράφηκα τῇ Ταμοῦν ἵ(*)να τὰ λ  ̣[⁦ -ca.?- ⁩] v
Μαζατι ἀδελφῇ π(αρὰ) Τρωΐλου

Apparatus


^ r.5. l. πέμψαι
^ r.6. l. ἀγγαρείας
^ r.6-7. l. γε|ναμένης
^ r.7. l. ἐξαπίνης
^ r.10. l. γνησίως
^ r.14-15. l. σπού|δασαί
^ r.15-16. l. χιτώ|νιον
^ r.16. l. ἵνα
^ r.16. l. ἔλθω
^ r.19-20. l. μισ|θοὺς
^ r.20. l. δέξαι
^ r.21. l. λίτρας
^ r,ms.1. ϊνα papyrus

Editorial History; All History; (detailed)

Creative Commons License © Duke Databank of Documentary Papyri. This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.