DDbDP transcription: p.heid.3.237 [xml]
II spc Theadelphia
Κ[λαυδίῳ Ἀλεξάν]δρῳ (?)(*) (ἑκατοντάρ)χ(ῳ)(*)
π[αρὰ Πανε]τβηοῦτος(*) δημοσίο̣υ γεωρ-
γο[ῦ ἀπὸ κώμης Θ]ε̣αδελφ̣ίας. ἡ συνοῦσά μοι γυ-
νὴ [ -ca.?- ἐξ ἧ]ς̣ καὶ ἐπαιδοποίησα, ἀλλότρια
5φ̣ρ̣[ονήσασα τῆ]ς πρὸς μὲ συ̣ν̣βιώσεως εὐκαι-
ρία[ν λαβοῦσα τὴν ἀπ]ουσ̣ί̣α̣ν(*) μου ἐξῆλθέ μου τῆς οἰ-
κί[ας πρὸ -ca.?- ] μ̣ηνῶν δίχα τῆς καλουμένης
ἀ̣π̣[αλλαγῆς -ca.?- ] ̣ν̣(*) βαστάξασας̣(*) τά τε ἑαυτῆς καὶ
πλε̣ῖ̣στα τ̣[ῶν ἡ]μετέρων, ἐν οἷς ἦν ἱμάτιον μέγα
10λ̣ε̣υ̣κ̣ὸν ἄγν̣[α]φ̣[ο]ν(*) καὶ κερβικάριον Ὀξορυγχιτικ̣ὸ̣ν(*)
[κ]αὶ διλάσσιο̣[ν ἐπ]ι̣κ̣άρσιον(*) καὶ σύνεργα χιτώνων
δ̣ύο̣ καὶ υ ̣[ -ca.?- κ]α̣ὶ̣ ἕτερα γεωργεικὰ(*) ἀργαλεῖα(*).
καὶ πλειο̣[νάκις](*) προσπέμψαντός \μου/ αὐτῆ[ι] βουλο-
μένου̣ τὰ [ἡμέτε]ρα ἀπολαβεῖν ἥδε ἀνεπιστρε-
15πτήσασα [οὐδὲν] ἀπέδωκεν καίτοι χορηγήσαντός
μου α̣ὐ̣τ̣ῆ̣[ι τὰ ὑπ]ὲ̣ρ̣(*) τ̣οῦ παιδίου τροφῖα(*). ἐπὶ(*) οὖν νῦν
ἔμαθον Νεῖλ̣ό̣ν̣ τι[ν]α Σύρου(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
ἀ̣ν̣ό̣μως [συναρ]πάσαντα(*) αὐτὴν καὶ γήμαντα ἐπι-
δίδωμι κ̣α̣[ὶ ἀξι]ῶ ἀχθῆναι αὐτήν̣ τε καὶ τὸν Νεῖλον
20ἐπὶ σὲ πρὸς τὸ δυνηθῆναί μ̣ε ἐκδικίας τυχεῖν
καὶ τὰ ἡμέτερα ἀπολαβεῖν καὶ ὦ βεβοηθη(μένος).
διευτύχει.
Traces
^ 1. BL 9.103 : Κ[ -ca.?- ]δρῳ prev. ed.
^ 1. BL 9.103 : (ἑκατοντ)ά̣ρχ(ῳ) prev. ed.
^ 2. BL 9.103 : [ -ca.?- ]γβηουτος prev. ed.
^ 5-6. BL 9.103 : εὐκαι|ρία[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ prev. ed.
^ 8. BL 12.86 : α̣π̣[ -ca.?- ] ̣ν̣ prev. ed.
^ 8. l. βαστάξασα
^ 10. BL 9.103 : ̣ ̣ ̣( ) ̣ ̣οναγ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 10. l. Ὀξυρυγχιτικὸν
^ 11. BL 9.103 : [καὶ] π̣λ̣αίσιον prev. ed.
^ 12. l. γεωργικὰ
^ 12. l. ἐργαλεῖα
^ 13. l. πλεονάκις
^ 16. BL 9.103 : α̣ὐ̣τ̣ῆ̣[ι -ca.?- ὑπ]ὲ̣ρ̣ prev. ed.
^ 16. l. τροφεῖα
^ 16. l. ἐπεὶ
^ 17. BL 9.103 : Νεῖλο̣ν Τε̣[ ̣]ε̣σύρου prev. ed.
^ 18. BL 9.103 : ἀ̣ν̣ό̣μως [ἀποσ]πάσαντα (?) D. Hagedorn (via PN) : ̣[ ̣]κ̣μω ̣[ -ca.?- ἁρ]πάσαντα prev. ed.
π[αρὰ Πανε]τβηοῦτος(*) δημοσίο̣υ γεωρ-
γο[ῦ ἀπὸ κώμης Θ]ε̣αδελφ̣ίας. ἡ συνοῦσά μοι γυ-
νὴ [ -ca.?- ἐξ ἧ]ς̣ καὶ ἐπαιδοποίησα, ἀλλότρια
5φ̣ρ̣[ονήσασα τῆ]ς πρὸς μὲ συ̣ν̣βιώσεως εὐκαι-
ρία[ν λαβοῦσα τὴν ἀπ]ουσ̣ί̣α̣ν(*) μου ἐξῆλθέ μου τῆς οἰ-
κί[ας πρὸ -ca.?- ] μ̣ηνῶν δίχα τῆς καλουμένης
ἀ̣π̣[αλλαγῆς -ca.?- ] ̣ν̣(*) βαστάξασας̣(*) τά τε ἑαυτῆς καὶ
πλε̣ῖ̣στα τ̣[ῶν ἡ]μετέρων, ἐν οἷς ἦν ἱμάτιον μέγα
10λ̣ε̣υ̣κ̣ὸν ἄγν̣[α]φ̣[ο]ν(*) καὶ κερβικάριον Ὀξορυγχιτικ̣ὸ̣ν(*)
[κ]αὶ διλάσσιο̣[ν ἐπ]ι̣κ̣άρσιον(*) καὶ σύνεργα χιτώνων
δ̣ύο̣ καὶ υ ̣[ -ca.?- κ]α̣ὶ̣ ἕτερα γεωργεικὰ(*) ἀργαλεῖα(*).
καὶ πλειο̣[νάκις](*) προσπέμψαντός \μου/ αὐτῆ[ι] βουλο-
μένου̣ τὰ [ἡμέτε]ρα ἀπολαβεῖν ἥδε ἀνεπιστρε-
15πτήσασα [οὐδὲν] ἀπέδωκεν καίτοι χορηγήσαντός
μου α̣ὐ̣τ̣ῆ̣[ι τὰ ὑπ]ὲ̣ρ̣(*) τ̣οῦ παιδίου τροφῖα(*). ἐπὶ(*) οὖν νῦν
ἔμαθον Νεῖλ̣ό̣ν̣ τι[ν]α Σύρου(*) ἀπὸ τῆς αὐτῆς κώμης
ἀ̣ν̣ό̣μως [συναρ]πάσαντα(*) αὐτὴν καὶ γήμαντα ἐπι-
δίδωμι κ̣α̣[ὶ ἀξι]ῶ ἀχθῆναι αὐτήν̣ τε καὶ τὸν Νεῖλον
20ἐπὶ σὲ πρὸς τὸ δυνηθῆναί μ̣ε ἐκδικίας τυχεῖν
καὶ τὰ ἡμέτερα ἀπολαβεῖν καὶ ὦ βεβοηθη(μένος).
διευτύχει.
Traces
Apparatus
^ 1. BL 9.103 : Κ[ -ca.?- ]δρῳ prev. ed.
^ 1. BL 9.103 : (ἑκατοντ)ά̣ρχ(ῳ) prev. ed.
^ 2. BL 9.103 : [ -ca.?- ]γβηουτος prev. ed.
^ 5-6. BL 9.103 : εὐκαι|ρία[ -ca.?- ] ̣ ̣ ̣ ̣ν̣ prev. ed.
^ 8. BL 12.86 : α̣π̣[ -ca.?- ] ̣ν̣ prev. ed.
^ 8. l. βαστάξασα
^ 10. BL 9.103 : ̣ ̣ ̣( ) ̣ ̣οναγ ̣ ̣[ ̣ ̣] ̣ prev. ed.
^ 10. l. Ὀξυρυγχιτικὸν
^ 11. BL 9.103 : [καὶ] π̣λ̣αίσιον prev. ed.
^ 12. l. γεωργικὰ
^ 12. l. ἐργαλεῖα
^ 13. l. πλεονάκις
^ 16. BL 9.103 : α̣ὐ̣τ̣ῆ̣[ι -ca.?- ὑπ]ὲ̣ρ̣ prev. ed.
^ 16. l. τροφεῖα
^ 16. l. ἐπεὶ
^ 17. BL 9.103 : Νεῖλο̣ν Τε̣[ ̣]ε̣σύρου prev. ed.
^ 18. BL 9.103 : ἀ̣ν̣ό̣μως [ἀποσ]πάσαντα (?) D. Hagedorn (via PN) : ̣[ ̣]κ̣μω ̣[ -ca.?- ἁρ]πάσαντα prev. ed.
Editorial History; All History; (detailed)
© Duke Databank of Documentary Papyri.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 License.